പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്
ക്യാച്ച് മി ഇഫ് യൂ കാൻ
എക്സ്ട്രഡിഷൻ - അന്യരാജ്യത്തുനിന്നു വന്ന അപരാധിയെ ആ ഗവണ്‍മെന്റിന് തന്നെ തിരികെ ഏല്‍പിച്ചുകൊടുക്കാനുള്ള നിയമം
ഡെഡ്ഹെഡ് - ഒരു വിമാനത്തിൽ യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ ഇരുന്ന് യാത്ര ചെയ്യുന്ന ഒരു എയർലൈൻ ജീവനക്കാരൻ അയാൾക്ക് ആ വിമാനത്തിൽ ഡ്യൂട്ടിയൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
ജമ്പ് സീറ്റ് - ട്രെയ്നീ പൈലറ്റുകൾക്കും ഡ്യൂട്ടിയിൽ അല്ലാത്ത എയർ ലൈൻ ജീവനക്കാർക്കും ഇരിക്കാനുള്ള സീറ്റ്
റെഡ് ഐ ഫ്ലൈറ്റ് - അർദ്ധ രാത്രി പുറപ്പെട്ട് അതിരാവിലെയെത്തുന്ന വിമാനം
ഗോ ഫിഷ് - ഒരു ചീട്ട് കളിയിൽ നിഷേധ അർത്ഥത്തിൽ പറയുന്ന ഒരു പ്രയോഗം..
യാങ്കി - ഒരു ബേസ്ബോൾ ടീം.
സാറാ ലീ - ഒരു കേക്ക് കമ്പനി
കോൺവെർസേഷൻ പിറ്റ് - വലിയ ഒരു മുറിയിൽ സീറ്റുകൾ എല്ലാം തറയിൽ തന്നെ കുഴിഞ്ഞ സ്ഥലത്തായി വരുന്ന രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നത്
ലൂഥറൻ - മാർട്ടിൻ ലൂഥർ എന്ന പാതിരിയുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നയാൾ.
സ്റ്റുവാർഡെസ്സ് - വിമാനങ്ങളിൽ യാത്രക്കാരുടെ കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്ന സ്ത്രീ
റ്റെല്ലർ - ബാങ്കിലെ കൗണ്ടറിൽ പണമിടപാടുകൾ നടത്താൻ ഇരിക്കുന്നയാൾ
വളരെ നന്ദിയുണ്ട് . സത്യം പറയാനായി ഞാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു
നമ്മുടെ ആദ്യത്തെ അതിഥിയെ , അദ്ദേഹം വേഷ പ്രച്ഛന്നനായി തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ തൊഴിലാക്കി മാറ്റി കുപ്രസിദ്ധി നേടിയ ഒരാളാണ്.
നമ്മൾ ഈ ഷോയിൽ ഇതു വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും കുപ്രസിദ്ധൻ. നിങ്ങൾക്ക് കാണാം ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന്.
നമ്പർ വൺ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര് ?
എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ്.
- നമ്പർ ടു - എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ്.
- നമ്പർ ത്രീ ? - എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ്.
1964 മുതൽ 1967 വരെ ,
വളരെ വിജയകരമായി തന്നെ ഞാൻ പാൻ ആം എയർവെയ്സിന്റെ ഒരു എയർലൈൻ പൈലറ്റ് ആയി നടിച്ചിരുന്നു.
അങ്ങനെ 2 ദശലക്ഷം മൈലുകളിൽ അധികം ഞാൻ സൗജന്യമായി യാത്ര ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
അതേ സമയം തന്നെ ,
ഞാൻ ജോർജിയയിലെ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിലെ ചീഫ് റസിഡന്റ് പീഡിയാട്രീഷനും ,
പിന്നെ ലൂസിയാനായിലെ അസിസ്റ്റന്റ് അറ്റോണി ജനറലും ആയിരുന്നു.
എന്നെ അവർ പിടിച്ചപ്പോഴേക്കും ,
അമേരിക്കയുടെ ചരിത്രത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ സാഹസികനായ തട്ടിപ്പുകാരനായി എന്നെ കണക്കാക്കിയിരുന്നു.
ഞാൻ ഏതാണ്ടൊരു 4 ദശലക്ഷത്തോളം ഡോളർ വ്യാജ ചെക്ക് ഉപയോഗിച്ച്
26 വിദേശ രാജ്യങ്ങളിലും പിന്നെ 50 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ നിന്നുമായി സമ്പാദിച്ചിരുന്നു.
ഇതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്തത് എന്റെ പത്തൊമ്പതാം ജന്മദിനത്തിന് മുൻപായിരുന്നു.
എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ്.
അപ്പോൾ , ഇനി അദ്ദേഹം സത്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുകയാണ്.
കിറ്റി നമുക്ക് വേണ്ടി ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ച് തുടങ്ങും
നന്ദി . നമ്പർ വൺ , നിങ്ങളുടെ ഈ എല്ലാ കഴിവുകളും പരിഗണിക്കുമ്പോൾ തന്നെ
വ്യക്തമാണ് നിങ്ങൾ വളരെ ബുദ്ധിമാനായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ,
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിയമാനുസൃതമായ ഒരു ഉദ്യോഗത്തിന് പോകാതിരുന്നത് ?
അത് ഡോളറുകളുടെയും സെന്റുകളെയും കുറിച്ചുള്ളയൊരു ചോദ്യമായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു കൊച്ചു പയ്യൻ ആയിരുന്നപ്പോൾ , എനിക്ക് പണം വേണമായിരുന്നു,
അന്ന് ഞാൻ കരുതി ഈ ലിസ്റ്റിലുള്ള ജോലികൾ ആണ് പണം നേടാനുള്ള ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള വഴിയെന്ന്.
ഓഹോ. നമ്പർ ടു , എനിക്ക് ഇതെല്ലാം വളരെ ആകർഷകമായ ഒന്നായിട്ടാണ് തോന്നിയത്.
ആരായിരുന്നു അവസാനം നിങ്ങളെ പിടിച്ചത് ?
അദ്ദേഹത്തിന്റെ പേര് കാൾ ഹാൻറാറ്റി എന്നാണ്.
ഹാൻറാറ്റി.
ഞാൻ..
കാൾ ഹാൻറാറ്റിയാണ്.
അമേരിക്കയിലെ F.B.I യുടെ പ്രതിനിധിയാണ് ഞാൻ.
എന്റെ കയ്യിൽ അമേരിക്കക്കാരനായ തടവുപുള്ളി അബഗ്നേയ്ലിനെ കാണാനുള്ള ഓർഡർ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ഇവിടെയിരിക്കൂ.
ആ കതക് തുറക്കരുത്.
അയാൾക്ക് ഈ ദ്വാരം വഴി ഒന്നും കൊടുക്കാനും പാടില്ല.
ഓ, കർത്താവേ.
എനിക്കും ചെറിയൊരു ജലദോഷമുണ്ട്.
ഫ്രാങ്ക് , ഞാൻ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് യൂറോപ്യൻ കോടതിയുടെ മനുഷ്യാവകാശ പ്രകാരമുള്ള ആർട്ടിക്കിൾസ് ഓഫ് എക്സ്ട്രഡിഷൻ
നിന്നെ വായിച്ചു കേൾപ്പിക്കാനാണ്.
"ആർട്ടിക്കിൾ ഒന്ന് ,"
'എക്സ്ട്രഡിഷൻ കുറ്റ കൃത്യങ്ങൾ അനുസരിച്ച് അനുവദിക്കാവുന്നതാണ്...."
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
ഫ്രാങ്ക് , അത് നിർത്ത്.
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.
നിനക്കെന്നെ വിഡ്ഢിയാക്കാമെന്നൊന്നും നീ കരുതുന്നില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
16 പേജ് കൂടി വായിക്കാൻ ഉണ്ട് . അവിടെയിരുന്ന് കേട്ടോ . "ആർട്ടിക്കിൾ രണ്ട്',
എക്സ്ട്രഡിഷന് വേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷയിൽ അപേക്ഷിക്കുന്ന പാർട്ടിയുടെ
"നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ശിക്ഷിക്കാവുന്ന വേറെ വേറെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ "
ഫ്രാങ്ക് ?
ദൈവമേ നാശം പിടിക്കാൻ !
വേഗം ഒരു ഡോക്ടറെ വിളിക്ക് ! എനിക്കൊരു ഡോക്ടറിന്റെ ആവശ്യമുണ്ട്.
- ശരി . - ഇപ്പോൾ തന്നെ ഡോക്ടറിനെ വിളിക്ക്.
പേടിക്കേണ്ട. ഞങ്ങൾ നിന്നെ നേരെ ഡോക്ടറിന്റെ അടുത്ത് എത്തിക്കാം.
നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമെങ്കിൽ ഇത് കേട്ടോളൂ , നീ പേടിക്കേണ്ട . ഞാൻ നിന്നെ രാവിലെ തന്നെ വീട്ടിലേയ്‌ക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.
രാവിലെ വീട്ടിലെത്തിക്കാം , ഫ്രാങ്ക്.
- നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? - പേൻ കഴുകി കളയുകയാണ്.
ദേ ഇയാൾ ഇപ്പോൾ അമേരിക്കയിലേയ്ക്കുള്ള ഒരു വിമാനത്തിൽ ഇരിക്കേണ്ടയാളാണ്. ഇയാളെ അത്യാവശ്യമായിട്ടൊരു ഡോക്ടറെ കാണിക്കണം.
ശരി , ഡോക്ടർ നാളെ വരും.
ഞാൻ വളരെയധികം കാലം ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടതാണ് , ഇവനെ നിങ്ങൾ എന്റെയടുത്ത് നിന്നും കൊണ്ട് പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി .
ഇവൻ മരിച്ചാൽ , താനായിരിക്കും ഉത്തരവാദി.
ഓഹ് , ഫ്രാങ്ക് ,
ഓക്കേ , കാൾ ,
നമുക്ക് വീട്ടിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ദി ന്യൂ റോചല്ലി റോട്ടറി ക്ലബിന്റെ
ചരിത്രം 1919 വരേയ്ക്കും പോകുന്ന ഒന്നാണ്.
ആ കാലഘട്ടങ്ങളിളില്ലാം ,
നമ്മൾ വിരലിൽ എണ്ണാവുന്ന അർഹതയുള്ള ആളുകളെ മാത്രമേ കണ്ടിരുന്നുള്ളൂ.
അവരെയെല്ലാം ആജീവനാന്തകാല അംഗങ്ങൾ ആയിട്ടായിരുന്നു പ്രവേശിപ്പിച്ചിരുന്നത്.
57 പേരുകൾ വാൾ ഓഫ് ഹോണറിൽ ആലേഖനം ചെയ്തിരിക്കുന്നത് കാണുന്നത് തന്നെ അഭിമാനമുള്ള കാര്യം തന്നെയാണ്.
ഇന്ന് രാത്രി , നമ്മളത് 58 ആക്കും.
അതുകൊണ്ട് ദയവ് ചെയ്ത് എല്ലാവരുമൊന്ന് എഴുനേറ്റ് നിൽക്കൂ.
ഞാൻ എന്റെ വളരെ നല്ല സുഹൃത്തും , നമുക്ക് വേണ്ട പ്രചോദനങ്ങൾ നൽകുകയും
നമ്മുടെ ഉത്സാഹം നിലനിർത്താൻ സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന
ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ലിനെ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ ഇവിടെ മേയർ റോബെർട്ട് വാഗ്‌നറിന്റെയും പിന്നെ നമ്മുടെ ക്ലബിന്റെ പ്രസിഡന്റ് ,
ജാക്ക് ബാർനേസിന്റെയും സാന്നിദ്ധ്യത്തിൽ വിനീതനായി നിൽക്കുകയാണ് ,
സർവോപരി എന്റെ സ്നേഹ സമ്പന്നയായ ഭാര്യ പോളയും എന്റെ മകൻ , ഫ്രാങ്ക് ജൂനിയറും
മുൻ നിരയിൽ തന്നെ ഇരിക്കുന്നത്
കമോൺ.
കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് അഭിമാനമുണ്ട്
2 എലികൾ ഒരു ബക്കറ്റ് പാൽ പാടയിൽ വീണു.
ആദ്യത്തെ എലി വേഗം തന്നെ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് മുങ്ങി ചത്തു.
രണ്ടാമത്തെ എലി
വിട്ട് കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായില്ല.
അവൻ വളരെയധികം കഷ്ടപ്പെട്ടു
അങ്ങനെ അവസാനം അവൻ ആ ക്രീം കടഞ്ഞ് കടഞ്ഞ് വെണ്ണയാക്കി മാറ്റി.
എന്നിട്ട് അവൻ അതിൽ നിന്നും ഇരഞ്ഞ് ഇറങ്ങി രക്ഷപ്പെട്ടു.
സുഹൃത്തുക്കളെ , ഈ നിമിഷത്തിൽ ഞാനാണ് ആ രണ്ടാമത്തെ എലി.
നീ നിന്റെ അച്ഛനെക്കാൾ നല്ലയൊരു ഡാൻസർ ആണല്ലോ.
- പറഞ്ഞത് കേട്ടോ , അച്ഛാ ? - ലൈക്ക് ഫൺ.
ആ പെൺകുട്ടികൾക്ക് അറിയില്ലല്ലോ അവരെന്തിലാണ് ഈ വന്ന് പെട്ടിരിക്കുന്നതെന്ന് .
നമ്മൾ തമ്മിൽ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ നീ ചെയ്തിരുന്ന ആ ഡാൻസ് ഒന്ന് അവനെ ചെയ്തു കാണിച്ച് കൊടുക്ക്.
ഓഹ് , അതൊക്കെ ആരോർത്തിരിക്കുന്നു ?
ആ ചെറിയ ഫ്രഞ്ച് ഗ്രാമത്തിലുള്ള ആൾക്കാർക്ക് അമേരിക്കക്കാരെ കണ്ടപ്പോൾ എന്ത് സന്തോഷമായിരുന്നെന്നോ,
അവർ നമുക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഷോ തന്നെ നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു.
- അവർ 200 പട്ടാളക്കാരോളം .... - ആ കഥയൊക്കെ ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാം , അച്ഛാ.
ആ ചെറിയൊരു ഹാളിൽ നിറഞ്ഞ് കവിഞ്ഞ്...
എന്നിട്ടും ആദ്യമായിട്ട് സ്റ്റേജിലേക്ക് വന്നത് നിന്റെ അമ്മയായിരുന്നു
എന്നിട്ട് അവൾ വന്ന് ഡാൻസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
നിനക്ക് അറിയാല്ലോ , നമ്മളൊരു
പെണ്ണിനെ കണ്ടിട്ട് മാസങ്ങളായിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് , ദേ അപ്പോഴാണ് അവിടെയൊരു ബ്ലോൻഡ് മാലാഖ വന്നത്.
ബ്ലോണ്ട് ബോംബ് ഷെൽ.
ആണുങ്ങളെല്ലാം അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ തന്നെ ശ്വാസം അടക്കിവെച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അത് കേട്ടോ ? അമ്മയ്ക്ക് വേണ്ടി ശ്വാസം അടക്കിയിരിക്കുകയായിരുന്നെന്ന്.
ഞാൻ എന്റെ കൂട്ടുകാരുടെ നേർക്ക് തിരിഞ്ഞ് പറഞ്ഞു...
"അവളെയും കൂട്ടിയല്ലാതെ ഞാൻ ഫ്രാൻസിൽ നിന്നും പോകില്ല " എന്ന്.
ഞാൻ ഇവൾ ഇല്ലാതെ അവിടുന്ന് പോയില്ലല്ലോ.
ഇല്ല അച്ഛൻ പോയില്ല.
ഞാൻ പോയില്ല.
ഓഹ് , നാശം , ആ വിരിപ്പ്.
- ഓഹ് , അമ്മേ . - എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല , ഞാൻ...
അതൊന്നുമില്ലന്നേ.
- ഫ്രാങ്കീ, ഓടിപ്പോയി ഒരു ടവൽ എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ - ശരി.
കമോൺ.
എന്റെ കൂടെ ഡാൻസ് ചെയ്യ് , പോള.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഡാൻസ് ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം പറ്റും.
ഓഹ് !
ഫ്രാങ്ക് . എഴുന്നേൽക്ക്. കമോൺ, വാ നമുക്ക് പോകാം.
എഴുന്നേൽക്ക് , വാ.
- ഫ്രാങ്ക്, എഴുന്നേൽക്ക്. - അച്ഛാ.
നീ ഇന്ന് സ്‌കൂളിൽ പോകേണ്ട കേട്ടോ. അത് കുഴപ്പമില്ല.
- അതെന്താ ? മഞ്ഞ് പെയ്യുന്നുണ്ടോ ? - നിനക്കൊരു കറുത്ത സ്യൂട്ട് ഉണ്ടോ ?
ഞാൻ വീണ്ടും ഉറങ്ങിപോയി.
നമുക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു മീറ്റിങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ നഗരത്തിലേയ്ക്ക് പോകേണ്ടതുണ്ട് . ഇത് കഴിക്ക്.
കമോൺ.
മാഡം , തുറക്കൂ , പ്ലീസ് . ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു കാര്യമാണ്.
എന്താ ? ഓഹ് , ദൈവമേ .
- ഞങ്ങൾ ഒരു അര മണിക്കൂർ കൂടി കഴിഞ്ഞേ തുറക്കൂ. - വാതിലൊന്ന് തുറക്ക് . ഇത് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു കാര്യമാണ്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങളൊരു അര മണിക്കൂർ കൂടി കഴിയാതെ തുറക്കില്ല.
നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് , മാഡം?
- ഡാർസി . - ഡാർസി. അതൊരു മനോഹരമായ പേര് ആണ്.
ഞാൻ ഒരു കുഴപ്പത്തിലാണ്. എന്റെ മകന് ഒരു സ്യൂട്ട് വേണം, ഇതാണ് എന്റെ മകൻ , ഫ്രാങ്ക്.
അവനൊരു കറുത്ത സ്യൂട്ട് വേണം.
കുടുംബത്തിൽ ഒരു മരണം. എന്റെ അച്ഛനാണ് മരിച്ചത് , 85 വയസ്സായിരുന്നു , യുദ്ധത്തിലൊക്കെ പങ്കെടുത്തിട്ടുള്ള വീരനായകനായിരുന്നു അദ്ദേഹം.
ഇന്ന് ഉച്ചകഴിഞ്ഞ് ഒരു സംസ്കാര ചടങ്ങ് ഉണ്ട്, പട്ടാളക്കാരുടെ രീതിയിലുള്ള ഒരു സംസ്കാര ചടങ്ങ്.
തലയ്ക്ക് മുകളിലൂടെ വിമാനങ്ങളൊക്കെ പറക്കുകയും , 21 - ഗൺ സെല്യൂട്ടുമൊക്കെയുള്ളയൊരു ചടങ്ങ്.
ഫ്രാങ്കിന് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു സ്യൂട്ട് കടം വേണമായിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഞങ്ങൾ സ്യൂട്ട് ഒന്നും കടമായി കൊടുക്കാറില്ല മാത്രമല്ല ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറന്നിട്ടുമില്ല.
ഡാർസി , പ്ലീസ്. തിരിച്ച് വാ.
ഡാർസി , ഇത് നിങ്ങളുടേത് ആണോ ?
എനിക്കിത് പാർക്കിങ് ലോട്ടിൽ നിന്നും കിട്ടിയതാണ്.
അഹ്-ഹഹ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്നും വീണാതായിരിക്കണം.
ആ കല്ലിൽ ഇടിക്കരുത്.
ഇനി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി , പുറകിലേയ്ക്ക് വന്ന് ആ കതക് എനിക്ക് വേണ്ടി തുറന്ന് പിടിക്ക്.
- ഇനിയെന്താ ? - ഓക്കേ . നിന്റെയീ വിഡ്ഢി ചിരി നിർത്ത്.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി കഴിയുമ്പോൾ , തിരിച്ച് ഫ്രണ്ട് സീറ്റിൽ പോയി കാത്തിരിക്കണം.
ഇനിയൊരു പോലീസുകാരൻ വന്ന് നിനക്ക് ടിക്കറ്റ് എഴുതി തന്നാലും ശരി ,
കാർ അനക്കരുത് , മനസ്സിലായോ ?
അച്ഛാ , എന്തിനാണ് ഇതെല്ലാം ?
നിനക്ക് അറിയാമോ എന്താണ് യാങ്കികൾ എപ്പോഴും വിജയിക്കുന്നതെന്ന് ?
അവർക്ക് മിക്കി മാന്റ്‌ലേയുള്ളതുകൊണ്ടാണോ ?
അല്ല , അത് മറ്റ് ടീമിലുള്ളവർക്ക് ആ രണ്ട് നിറമെന്ന് തോന്നിക്കുന്ന നശിച്ച വസ്ത്രത്തിലേയ്ക്ക് നോക്കുന്നത് നിർത്താൻ കഴിയാത്തത് കൊണ്ടാണ്.
ഇത് കണ്ടോ . ചെയ്സ് മൻഹാട്ടൻ ബാങ്കിന്റെ മാനേജർ
നിന്റെ അച്ഛന് വേണ്ടി കതക് തുറക്കാൻ പോകുകയാണ്.
മി. അബഗ്നേയ്ൽ .
സാധാരണ ഞങ്ങൾ IRS മായി പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത ഇടപാടുകൾ ഉള്ള ആൾക്കാർക്ക് പണം ലോൺ ആയിട്ട് കൊടുക്കാറില്ല.
അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണയാണ്.ഞാനെന്റെ കണക്ക് നോക്കാൻ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തയാൾ കൊള്ളില്ലായിരുന്നു.
ആർക്കും പറ്റാവുന്നയൊരു തെറ്റാണത്.
നിങ്ങളെനിക്ക് ഈ പ്രശ്നം വലിയ കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലാതെ എങ്ങനെയെങ്കിലും തീർത്ത് തരണം.
നികുതിയിൽ തട്ടിപ്പ് കാണിച്ചതിന് ഗവണ്മെന്റ് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അന്വേഷിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എന്റെ കട ന്യൂ റോച്ചെല്ലേയിലെ പ്രധാനപ്പെട്ടയൊരു അടയാളം തന്നെയാണ്.
എനിക്ക് ന്യൂ യോർക്കിൽ എമ്പാടും കസ്റ്റമേഴ്‌സ് ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾ ചെയ്സ് മൻഹട്ടനിലെ ഒരു കസ്റ്റമറല്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലല്ലോ.
ന്യൂ റോച്ചല്ലേയിലെ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കിന് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.
എന്റെ ബാങ്കിന് ഇപ്പോൾ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല.
ഇതുപോലെയുള്ള ബാങ്കുകൾ അവരുടെ പണി കളഞ്ഞു.
എനിക്കറിയാം എനിക്കൊരു തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടുണ്ടെന്ന്, അത് ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. പക്ഷേ ഇവന്മാർക്ക് എന്റെ ചോരയാണ് വേണ്ടത്.
അവർക്കെന്റെ കട വേണം. അവരെന്നെ ജയിലിൽ ഇടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.
ഇത് ആമേരിക്കയല്ലേ ? ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയൊന്നുമല്ല.
എനിക്ക് മെഡൽ ഓഫ് ഹോണർ കിട്ടിയിട്ടുള്ളതാണ്. ന്യൂ റോച്ചല്ലെ റോട്ടറി ക്ലബിലെ ഒരംഗമാണ് ഞാൻ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആകെ ചോദിക്കുന്നത് ഇവന്മാരെ തോൽപ്പിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം മാത്രമാണ്.
ആര് ജയിക്കും ആര് തോൽക്കും എന്നതല്ല ഇവിടത്തെ ചോദ്യം , ഇത് റിസ്ക്കിന്റെയൊരു ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങളല്ലേ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ ബാങ്ക്.റിസ്ക്കോ ?....
ഇതിലെവിടെയാണ് റിസ്‌ക്ക് ?
അച്ഛനെങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു നമ്മുടെ കാർ എടുക്കാൻ അയാളെ അനുവദിക്കാൻ ?
അയാളൊന്നും എടുത്തിട്ടില്ല , നമ്മൾ അവനെ പറ്റിച്ചതാണ് . അയാൾ 500 കൂടുതൽ തന്നിട്ടുണ്ട്.
കമോൺ, ഫ്രാങ്ക്. നമുക്ക് സ്യൂട്ട് തിരിച്ച് കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കാം.
നമ്മൾ പോകുന്ന സ്ഥലം കൊള്ളാം.
അത് ചെറുതാണ് , പക്ഷേ അതുകൊണ്ട് തന്നെ അധികം ജോലിചെയ്യേണ്ടി വരില്ല.
നിനക്ക് അത്രയും ജോലി കുറഞ്ഞിരിക്കുമല്ലോ .
ഹേയ് , അച്ഛാ.
ഹായ്.
നിന്റെ അമ്മയെവിടെ ?
എനിക്കറിയില്ല.
അമ്മ ജോലി അന്വേഷിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ച് എന്തോ പറഞ്ഞിരുന്നു.
അവളെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് സെന്റിപെടെ ഫാമിലെ ഷൂ വില്പനക്കാരിയാകുമോ ?
നീയെന്താ ചെയ്യുന്നത് ?
അച്ഛന് കുറച്ച് അപ്പം വേണോ ?
എന്ത് അത്താഴത്തിനോ ? അതും എന്റെ മോന്റെ പതിനാറാമത് ജന്മദിനത്തിനോ ?
നമ്മൾ അപ്പമൊന്നും കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നീയെന്താ എന്നെയിങ്ങനെ നോക്കുന്നത് ? നീയെന്ത് കരുതി ഞാൻ മറന്നുപോയി കാണുമെന്നോ ?
- അച്ഛൻ മറന്നുപോയി കാണുമെന്നൊന്നും ഞാൻ കരുതിയില്ല. - ഞാനൊരു ചെക്കിങ് അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്. നിന്റെ പേരിൽ.
ഞാനൊരു 25 $ ആ അക്കൗണ്ടിൽ ഇട്ടിട്ടുണ്ട് നിനക്കിഷ്ടമുള്ളത് വാങ്ങിക്കാല്ലോ.
- നിന്റെ അമ്മയോട് പറയേണ്ട. - ഇല്ല ഞാൻ പറയില്ല.
താങ്ക്സ് , ഡാഡ്.
ആ ബാങ്കല്ലേ അച്ഛനൊരു ലോൺ ചോദിച്ചിട്ട് തരാതിരുന്നത് ?
അതേ , അവരാരും എനിക്കൊന്നും തന്നില്ല.
പിന്നെ അച്ഛനെന്തിനാണ് ആ ബാങ്കിൽ തന്നെയൊരു അക്കൗണ്ട് തുടങ്ങിയത് ?
കാരണം ഒരു ദിവസം നിനക്ക് ഈ ആൾക്കാരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും എന്തെങ്കിലും വേണ്ടി വരും.
ഒരു വീടോ, കാറോ...അങ്ങനെയെന്തെങ്കിലും
അവരുടെ കയ്യിൽ മുഴുവൻ പണവും ഉണ്ട്.
ഇതിൽ 50 ചെക്കുകൾ ഉണ്ട് , ഫ്രാങ്ക്,
അതിന്റെയർത്ഥം , ഇന്ന് മുതൽ,
നീയും അവരുടെ ആ ചെറിയ ക്ലബ്ബിലെ ഒരംഗമാണെന്നാണ്.
ഞാനും അവരുടെ ചെറിയ ക്ലബ്ബിൽ അംഗമായല്ലേ.
നിനക്ക് അത് കിട്ടി, നിനക്ക് അതെല്ലാം കിട്ടി.
ഇതിൽ എന്റെ പേര് പോലും ഉണ്ടല്ലോ.
- നേരെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക് - നേരെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക്
നേരെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക്.
അത് കണ്ടോ ? അത് വെറുമൊരു സ്‌കൂൾ ആണ്.
വെസ്റ്റ്ബോർണെയിൽ നിന്നും ഒട്ടും വ്യത്യസ്തമല്ല.
അമ്മേ , അമ്മ പറഞ്ഞത് ഇത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണെന്നല്ലേ.
ഫ്രാങ്കീ , നീ ഇവിടെ യൂണിഫോമൊന്നും ധരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് ആ ജാക്കറ്റൊന്ന് ഊരി മാറ്റിക്കൂടെ ?
എനിക്ക് ഇത് ശീലമാണ്.
- എക്‌സ്ക്യൂസ് മി - യെസ് ?
നിനക്ക് അറിയാമോ റൂം 17, ഫ്രഞ്ച് പഠിപ്പിക്കുന്നത് എവിടെയാണെന്ന് ?
അറിയാം...
താനെന്താ എൻസൈക്ളോപീഡിയ വിൽക്കാൻ വന്നതാണോ ?
ഇയാളെ കണ്ടിട്ട് പകരക്കാരനായി വന്ന ടീച്ചർ ആണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
മിണ്ടാതിരിക്ക് , പിള്ളേരെ !
എന്റെ പേര് മി. അബഗ്നേയ്ൽ !
അത് അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ് , അബഗ്നോലീ എന്നുമല്ല,
അബഗ്നെലീ എന്നല്ല, അബഗ്നേയ്ൽ എന്നാണ്.
ഇനി , ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞേ ടെക്സ്സ്റ്റ് ബുക്കിൽ എവിടം വരെയായിരുന്നു പഠിപ്പിച്ച് നിർത്തിയതെന്ന്.
എക്സ്ക്യൂസ് മി , പിള്ളേരെ . ഞാനിനിയും ചോദിക്കണമെന്നാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഈ മുഴുവൻ ക്ലാസ്സിനെയും കുറിച്ച് പരാതി എഴുതി കൊടുക്കും.
എല്ലാവരും പോയി അവരവരുടെ സീറ്റിൽ ഇരിക്ക് !
അദ്ധ്യായം 7
എല്ലാവർക്കും ആ ടെക്സ്റ്റ് ബുക്ക് ഒന്ന് തുറന്ന് എട്ടാമത്തെ അധ്യായം എടുത്ത് വെക്കാമോ ?
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ നമുക്ക് തുടങ്ങാമായിരുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മി . നിന്റെ പേര് എന്താ ? - ബ്രാഡ്.
ഇങ്ങോട്ട് ഒന്നെഴുന്നേറ്റ് വരാമോ ?
എന്നിട്ട് ഈ ക്ലാസ്സിന് മുന്നിൽ വന്ന് നിന്ന് ആ അഞ്ചാമത്തെ സംഭാഷണമൊന്ന് വായിക്കാമോ ?
അവരെനിക്ക് വേണ്ടി ആളെ അയച്ചിരുന്നു.
അവർ പറഞ്ഞത് അവർക്ക് റോബെർട്ടോയ്ക്ക് പകരം വേറെയൊരാളെ വേണമെന്നായിരുന്നു.
ഞാൻ അങ്ങ് ഡിക്സണിൽ നിന്നുമാണ് വരുന്നത്.
ഞാനാണ് എപ്പോഴും റോബെർട്ടയ്ക്ക് പകരം ഇവിടെ ക്ലാസ് എടുക്കാറുള്ളത്.
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , എന്താ നീ വായിക്കാത്തത് ?
ഞാനിനി ഒരിക്കലും ബെല്ലർമൈൻ-ജെഫേഴ്സണിലേയ്ക്ക് വീണ്ടും വരില്ല !
നീ അവരോട് പറ ഇനിയെന്നെ വിളിക്കരുതെന്ന് .
അവരെന്താ കരുതിയിരിക്കുന്നത് എന്റെ പ്രായമുള്ളയൊരു സ്ത്രീയ്ക്ക്
ഇത്രയും യാത്രയും ചെയ്ത് കാശും മുടക്കി വരാൻ എളുപ്പമാണെന്നാണോ ? ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ , അവർക്ക് അതിൽ ഒരു ചുക്കുമില്ല.
മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് . അബഗ്നേയ്ൽ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ മകന്റെ ഹാജറിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനല്ല വിളിപ്പിച്ചത് .
കഴിഞ്ഞ ഒരാഴ്ചയായിട്ട് ഫ്രാങ്ക് ആണ് മി. ഗ്ളാസ്സേഴ്സിന്റെ
ഫ്രഞ്ച് ക്ലാസ്സ് എടുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
അവനെന്ത് ചെയ്തെന്ന് ?
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഒരു ടീച്ചറിന്റെ പകരക്കാരനായി അഭിനയിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന്.
വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുകയും അവർക്ക് ഹോം വർക്ക് കൊടുക്കുകയുമൊക്കെ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
മി. ഗ്ലാസ്സേഴ്സിന് സുഖമില്ലായിരുന്നു,
അതുകൊണ്ട് യഥാർത്ഥ പകരക്കാരനായ ടീച്ചർ ആരാണെന്ന ഒരു ആശയ കുഴപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇന്നലെ ടീച്ചറും ഒരു രക്ഷകർത്താവും തമ്മിലുള്ള ഒരു മീറ്റിങ് വരെ വിളിച്ചു.
പിന്നെ ട്രെന്റനിൽ ഉള്ള ഒരു ഫ്രഞ്ച് ബ്രെഡ്‌ ഫാക്ടറിയിലേയ്ക്ക് ക്ലാസിലെ കുട്ടികളെയും കൊണ്ട് ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിനുള്ള പദ്ധതിയിട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നമുക്കിവിടെയുള്ള പ്രശ്നമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായോ ?
ഞാൻ ഇന്ന് അഞ്ചാമത്തെയും ആറാമത്തെയും പിരീഡ് ഉണ്ടാകില്ല അതിനുള്ള ഒരു കത്ത് ആണിത് . ഡോക്ടറിനെ കാണാൻ പോകുകയാണ്
ഒരു നിമിഷം മോളേ , ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരാം.
- നീയത് മടക്കണം. - എന്താ?
ആ കത്ത് . അത് വ്യാജമല്ലേ ? നീയത് മടക്കണം.
ഇതെന്റെ അമ്മ തന്ന കത്ത് ആണ് . എനിക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോകേണ്ടതുണ്ട്.
അതേ , പക്ഷേ കടലാസിൽ മടക്കുകളൊന്നുമില്ലല്ലോ.
നിന്റെയമ്മ സ്‌കൂൾ മിസ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഒരു കത്തും തന്ന് നിന്നെ അയച്ചതാണെങ്കിൽ ,
ആദ്യം നീ ചെയ്യേണ്ടത് അത് മടക്കി നിന്റെ പോക്കറ്റിലിടുകയായിരുന്നു.
അത് ശരിക്കുമുള്ളതാണെങ്കിൽ എവിടെ മടക്ക് ?
ഫ്രാങ്കീ.
അമ്മേ , ഞാനെത്തി.
ഞാൻ അമ്മയോട് പറഞ്ഞ് കൊണ്ടിരുന്ന ആ ജോവാന്ന എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ഞാനിന്ന് അവളോട് എന്റെയൊപ്പം പുറത്തേക്ക് വരാമോ എന്ന് ചോദിച്ചു.
എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഞങ്ങളിന്ന് ജൂനിയർ പ്രോമിന് പോകുമെന്നാണ്.
അമ്മേ , ഇതാണോ എന്റെ ഡ്രൈവിംഗ് ലൈസൻസ് ?
അത്രേ ഉള്ളൂ ഇവിടെ , ആകെ 2 ബെഡ് റൂമുകൾ.
ഫ്രാങ്കീ.
നിനക്ക് അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തിനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ?
ജാക്ക് ബാൺസ് . ക്ലബ്ബിൽ നിന്നും വന്നതാണ്.
ഹലോ.
ഇദ്ദേഹം മോന്റെ അച്ഛനെ അന്വേഷിച്ച് വന്നതാണ്.
ഞാൻ ഇദ്ദേഹത്തെ ഈ അപാർട്മെന്റൊക്കെയൊന്ന് ചുറ്റി കാണിക്കുകയായിരുന്നു.
ഇവിടെ നല്ല സൗകര്യമൊക്കെയുണ്ടല്ലോ , പോള
അച്ഛൻ കടയിലുണ്ട്.
അപ്പോ, ഫ്രാങ്ക്,
നീ ദിവസം ചെല്ലുംതോറും നിന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയായി വരുകയാണ് കേട്ടോ.
സാൻഡ്-വിച്ച് തന്നതിന് നന്ദി, പോള.
- നമുക്ക് പിന്നീട് കാണാം. - നിൽക്ക്.
ഇത് നിങ്ങളുടേത് ആണോ ?
ഓഹ്.
നന്ദി , ഫ്രാങ്ക്. അത് പ്രസിഡന്റിന്റെ പിൻ ആണ്.
ഇത് പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനാകെ കുഴപ്പത്തിലായേനേ.
അപ്പോൾ ശരി , പിന്നെ കാണാം.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ , ഫ്രാങ്കീ ? ഞാൻ നിനക്കൊരു സാൻഡ്-വിച്ച് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
ജാക്കിന് നിന്റെ അച്ഛനോട് കച്ചവടത്തിനെ കുറിച്ച് എന്തോ സംസാരിക്കണമെന്ന്.
അദ്ദേഹം വിചാരിക്കുന്നത് നമ്മളൊരു വക്കീലിനെ ഏർപ്പാടാക്കി ഗവൺമെന്റിനെതിരെ കേസ് കൊടുക്കണമെന്നാണ്.
അതായത് അവർ നമ്മളോട് ഈ ചെയ്യുന്നതൊന്നും നിയമം അനുസരിച്ചല്ലെന്ന്.
നീയെന്താ ഒന്നും പറയാത്തത് ?
നീയത് അച്ഛനോട് പറയുമോ , ഇല്ലല്ലോ ?
ഇല്ല.
അത് ശരിയാ . പറയാനും വേണ്ടിയൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ.
ഞാൻ ടെന്നീസ് ക്ലബ്ബിലെ ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ കാണാൻ വേണ്ടി കുറച്ച് മണിക്കൂർ പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണ്.
ഞാൻ തിരിച്ച് വരുമ്പോൾ , നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അത്താഴം കഴിക്കാം.
ഓക്കേ ?
പക്ഷേ അത് അങ്ങനെ പറയാനും മാത്രമൊന്നുമില്ലാത്തതുകൊണ്ട് നീ ഒന്നും പറയില്ലല്ലോ
അല്ലേ.
നമുക്കെങ്ങനെ ആർക്കെങ്കിലും എതിരെ കേസ് കൊടുക്കാൻ പറ്റും ?
നിനക്ക് കുറച്ച് പണം വേണോ , ഫ്രാങ്കീ?
കുറച്ച് റെക്കോർഡ് ആൽബം വാങ്ങിക്കാൻ കുറച്ച് ഡോളർ വേണോ ?
ഇന്നാ . ഒരു 5 $.
അല്ലെങ്കിൽ വേണ്ട 10 ഇരിക്കട്ടെ.
അമ്മ വാക്ക് തന്നതല്ലേ അമ്മയിത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുവാണെന്ന്.
അമ്മേ , ഞാനെത്തി.
ഹേയ്, ഹേയ് !
താൻ എന്റെയടുത്ത് നിന്നും മാറി നിന്നോ , പറഞ്ഞത് കേട്ടല്ലോ ?
താൻ ആരാണെന്നൊന്നും എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ താൻ ഇനി ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ച് വന്നാൽ...
ഫ്രാങ്ക് , ഒന്ന് അടങ്ങ് , ഞാൻ ഡിക്ക് കെസനെർ.
നീ നിന്റെ സാധനങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെ വെച്ചിട്ട് എന്റെ പിറകെ അടുത്ത മുറിയിലേയ്ക്ക് വരണം.
ഓക്കേ ? അവരെല്ലാവരും നിനക്ക് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
നീ പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല കേട്ടോ . ഞാൻ ദാ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ടാകും, ഫ്രാങ്ക്.
ഞാനെപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും.
പക്ഷേ ഇവിടെ നിയമങ്ങളില്ലേ. ഈ രാജ്യത്തിൽ നടക്കുന്ന എല്ലാ കാര്യങ്ങളും നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് ആയിരിക്കണം.
അപ്പോൾ നമ്മളിപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടതെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ ചില തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കണം.
അതിനാണ് മി. കിസെനർ ഇങ്ങോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഒരുപാട് തവണ ഈ തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കുന്ന ജോലി കോടതിക്ക് വിട്ടുകൊടുത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
പക്ഷേ അത് വളരെ ചിലവുകൂടിയ ഒരു ഇടപാടായിരിക്കും , ആൾക്കാർ അവരുടെ മക്കളുടെ പേരും പറഞ്ഞ് അടിപിടികൂടുന്നത്.
ആരും അടിപിടിക്കൊന്നും വന്നില്ലല്ലോ.
എന്നെ നോക്ക് , ഫ്രാങ്ക് . ആരും വഴക്കിനൊന്നും വരുന്നില്ല.
നിനക്ക് നിന്റെ അമ്മൂമ്മയെ ഓർമ്മയുണ്ടോ ? ഈവ് ? അമ്മൂമ്മ ഇന്ന് രാവിലെ വന്നു.
ഹലോ.
ഞങ്ങളെന്താണ് നിന്നോട് പറയുന്നതെന്ന് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ , ഫ്രാങ്ക് ?
നിന്റെ അച്ഛനും ഞാനും വിവാഹമോചനം നേടാൻ പോകുകയാണ്.
ഒന്നും മാറാൻ പോകുന്നില്ല. നമ്മൾ തമ്മിൽ എന്നാലും കാണും.
- നിർത്ത് അത്, പ്ലീസ് . തടസ്സപ്പെടുത്തല്ലേ. - നീ ഇത് മുഴുവൻ വായിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
അതിൽ കൂടുതൽ ഭാഗവും മോന്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്, മുതിർന്നവർക്കുള്ള ബോറിങ് ഇടപാടുകളെ കുറിച്ചുള്ളവ.
പക്ഷേ ദേ ഈ പാരഗ്രാഫ് , ഇത് പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്.
കാരണം ഇതിൽ പറയുന്നത് വിവാഹ മോചനത്തിന് ശേഷം മോൻ ആരുടെയൊപ്പമാണ് ജീവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്നാണ്.
അതായത് ആരുടെ കസ്റ്റഡിയിലായിരിക്കും മോനെന്ന്.
അവിടെ കുറച്ച് ശൂന്യമായ സ്ഥലമുണ്ട്.
മോൻ അടുക്കളയിലെ മേശയുടെ അടുത്ത് പോയി ഇരുന്ന്
ഒരു പേര് അവിടെ എഴുതണം.
മോന് ഇഷ്ടമുള്ള അത്രയും നേരം എടുക്കാം,
പക്ഷേ മോൻ തിരിച്ച് ഈ മുറിയിലേയ്ക്ക് വരുമ്പോൾ ,
ആ വരിയിൽ ഒരു പേര് എഴുതിയിരിക്കുന്നത് എനിക്ക് കാണണം.
ഫ്രാങ്ക് , ഒരു പേര് അവിടെ എഴുതുക അതോടെ ഇതെല്ലാം കഴിയും.
ഇതെല്ലാം ശരിയാകും.
അച്ഛാ, എന്ത് പേരാണ് എഴുതേണ്ടത് ?
മോന്റെ അച്ഛന്റെയോ അമ്മയുടേയോ പേര്.
ഒരു പേരങ്ങ് എഴുതുക . അത്രേയുള്ളൂ കാര്യം.
പേടിച്ചപോലെയിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമൊന്നുമില്ല . ഇതൊരു ടെസ്റ്റൊന്നുമല്ല.
ഇതിൽ തെറ്റുത്തരം എന്നൊന്നില്ല.
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രലിലേയ്ക്ക് ഉള്ള ഒരു ടിക്കറ്റ് തരൂ, പ്ലീസ്.
അതിന് 3.50 $ ആണ്, സർ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കത് ചെക്ക് ആയിട്ട് എഴുതി തന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
കാൾ, എനിക്കെപ്പോഴാണ് എന്റെ അച്ഛനെയൊന്ന് വിളിക്കാൻ പറ്റുന്നത് ?
നിനക്ക് നിന്റെയച്ഛനെ നമ്മൾ ന്യൂ യോർക്കിൽ എത്തുമ്പോൾ വിളിക്കാം.
നമ്മൾ 7 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പുറപ്പെടും.
അതുവരെയവിടെ വെറുതേയിരുന്നോ.
ഒച്ചയുണ്ടാക്കരുത്.
ഹോട്ടലിന്റെ അപ്പുറത്തെ വശത്ത് പാർക്കിന് അഭിമുഖമായിട്ടുള്ള മുറികൾ ഉണ്ട്.
ഇതാണ് F.B.I യ്ക്ക് ചിലവ് താങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മുറി.
ഇതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , ഞാനിതിലും മോശമായ മുറിയിലൊക്കെ താമസിച്ചിട്ടുള്ളതാണ്.
പ്ലീസ്. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്ന് കേൾക്കണം.
എനിക്ക് നിന്റെ കഥയൊന്നും കേൾക്കേണ്ട. രണ്ട് ചെക്ക് ആണ് മടങ്ങിയത്.
ഞാനെത്രമാത്രം പ്രശ്നങ്ങളിലാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
ഇല്ല , പക്ഷേ ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക് . ഞാനാണ് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ബാങ്ക് ആണ് തെറ്റ് ചെയ്തത്.
ഞാനിപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് വേറെയൊരു ചെക്ക് എഴുതി തരാം !
എന്തോ ? എന്നെ കണ്ടിട്ട് ഞാൻ ഇന്നലെ ജനിച്ച ഒരു ഇള്ള കുഞ്ഞാണെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ ?
നോക്ക് , ഇപ്പോൾ അർദ്ധരാത്രിയായില്ലേ. ഈ സമയത്ത് ഞാനിനി എങ്ങോട്ട് പോകാനാ ?
നീയൊരു ചെറിയ ചെക്കനല്ലേ ...വീട്ടിൽ പോടാ.
നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞത് മനസ്സിലായി എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. എന്റെ ബോസ്സ് എന്നെ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേയ്ക്ക് അയച്ചു , പിന്നീട് ക്യൂൻസിലേയ്ക്കും.
ഇപ്പോൾ അങ്ങേർക്ക് എന്നെ ലോങ് ഐലൻഡിൽ വേണമെന്ന്
ഏതാനും ക്ലെയന്റ്സിനെയും കൊണ്ട് നഗരമൊക്കെയൊന്ന് ചുറ്റി കാണിക്കണമെന്നാണ് പറയുന്നത്.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് മറ്റുബാങ്കുകളിൽ നിന്നുള്ള ചെക്ക് ക്യാഷ് ചെയ്യാനുള്ള അനുവാദമില്ല.
- അതൊക്കെ നല്ലത് തന്നെയാണോ എന്ന് ഞങ്ങളെങ്ങനെയറിയും ? - നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണെന്നാ പറഞ്ഞത് ?
- ആഷ്‌ലി. - ആഷ്‌ലി.
എനിക്ക് ആ വഴിയരികിൽ നിന്നും എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ കഴുത്തിൽ നിന്നും ഊരി പോയതായിരിക്കണം.
ഞാനെന്തെങ്കിലും സഹായം ചെയ്തു തരണോ, മോനേ?
അടുത്തയാഴ്ച്ച എന്റെ അമ്മൂമ്മയുടെ ബർത്ത്ഡേയാണ്
എനിക്ക് അമ്മൂമ്മയ്ക്ക് വളരെ സ്‌പെഷ്യൽ ആയിട്ട് എന്തെങ്കിലും വാങ്ങി കൊടുക്കണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
പ്ലീസ് , അടുത്തയാഴ്ച്ച എനിക്ക് മിഡ്റ്റേം പരീക്ഷയാണ് എന്റെ പുസ്തകങ്ങളെല്ലാം മോഷണം പോയി.
പ്ലീസ് , ഒരു 5$ .ആരും അറിയേണ്ട കാര്യമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഞങ്ങൾക്ക് അറിയാത്തയാൾക്കാരുടെ ചെക്ക് എടുക്കാനുള്ള അനുമതിയില്ല .
ന്യൂ യോർക്കിലേയ്ക്ക് സ്വാഗതം.
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ക്യാപ്റ്റൻ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു , ആൻജെലോ ? തക്കാളിയെല്ലാം നല്ല പഴുത്തത് ആണല്ലോ .
എന്തൊക്കെയാ ഉള്ളത് ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെയൊരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ ?
- എനിക്ക് നിങ്ങളുമൊരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ ? - നീയൊരു പൈലറ്റ് ആകാനാണോ പോകുന്നത് ?
മ്മ്....
അങ്ങനെ തന്നെ. സ്‌കൂളിൽ നല്ല പോലെ കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്യണം കേട്ടോ.
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ ,
ഞാനൊരു എയർലൈൻ പൈലറ്റ് ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ എല്ലാ വലിയ എയർലൈനുകളിലേയ്ക്കും അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് നല്ല പ്രതീക്ഷയുള്ള ഒരുപാട് ഇന്റർവ്യൂകൾ വരുന്നുണ്ട്.
അമ്മയ്ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട് ? അച്ഛൻ അടുത്തിടയ്ക്ക് അമ്മയെ വിളിച്ചിരുന്നോ ?
സ്നേഹത്തോടെ , അച്ഛന്റെ മകൻ , ഫ്രാങ്ക്.
ഹലോ.
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് ബ്ലാക്ക് , മുറോവ് ഹൈ സ്‌കൂളിൽ നിന്നും വന്നതാണ്,
എനിക്ക് മി. മോർഗനുമായി ഒരു അപ്പോയിന്മെന്റ് ഉണ്ട് .
നീയാണോ സ്‌കൂൾ പേപ്പറിന് വേണ്ടി ആർട്ടിക്കിൾ എഴുതുന്നത് ?
അതേ , അത് ഞാൻ തന്നെയാണ് മാം.
എനിക്ക് ഒരു പൈലറ്റ് ആയിരിക്കുന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയണം.
ഏതൊക്കെ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് ആണ് പാൻ ആമിന്റെ വിമാനങ്ങൾ പറക്കാറുള്ളത് ? ഒരു വർഷം ഒരു പൈലറ്റിന് എന്ത് സമ്പാദിക്കാൻ ആകും ?
ആരാണ് അവരോട് പറയുന്നത് അവരെങ്ങോട്ടാണ് പറക്കേണ്ടതെന്ന് ?
- പതുക്കെ . ഓരോന്ന് ഓരോന്ന് ആയിട്ട് ചോദിക്ക് - ശരി.
ഒരു പൈലറ്റ് വേറെയൊരു പൈലറ്റിനോട് "ഏത് തരം ഉപകരണത്തിൽ ആണ് നിങ്ങൾ. ?" എന്ന് ചോദിച്ചാൽ എന്താണ് അതുകൊണ്ട് അർത്ഥമാക്കുന്നത് ?
അവർക്ക് അറിയണം നിങ്ങൾ ഏത് എയർക്രാഫ്റ്റ് ആണ് പറപ്പിക്കുന്നതെന്ന് . DC-8, 707, കോൺസ്റ്റലേഷൻ .....
അപ്പോൾ ആ I.D ബാഡ്ജുകളോ , ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ പൈലറ്റുമാർ ധരിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
എല്ലാ പൈലറ്റുമാരുടെയും കയ്യിൽ എപ്പോഴും രണ്ട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാകണം.
ഒന്ന് അയാളുടെ പേഴ്‌സണൽ എയർലൈൻ ബാഡ്ജ്, അത് ഏതാണ്ട് ഇത് പോലെയിരിക്കും ഇത് പാൻ ആമിന്റേത് ആണ്.
പിന്നെ മറ്റൊന്ന് അവരുടെ FAA ലൈസൻസ് ആണ്.
അത് ദേ ഇതുപോലെയിരിക്കും.
ഓഹ്..
എന്റെ ലേഖനത്തിൽ ചേർക്കുന്നതിന് വേണ്ടി ഞാൻ ഇതിന്റെയൊരു കോപ്പിയെടുത്തോട്ടെ ?
ഫ്രാങ്ക് , താങ്കൾ അതെടുത്തോ,അതിന്റെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞിട്ട് 3 വർഷമായതാണ്.
നന്ദി. നിങ്ങളുടെ I.D ബാഡ്ജോ ?
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ എക്സ്ട്രാ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാകുമോ എനിക്കൊന്ന് കടം തരാൻ ?
ഇല്ല , ആ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ ആവില്ല.
അതെല്ലാം പോളറോയിഡിൽ നിന്നും പ്രത്യേകം ഓർഡർ ചെയ്ത് വരുത്തിയതാണ്.
അത് കിട്ടാനുള്ള ഏക വഴി പാൻ ആം എയർ വെയ്സിന്റെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉള്ളയൊരു പൈലറ്റ് ആകുകയെന്നത് മാത്രമാണ്.
പാൻ ആം , കാൻ ഐ ഹെൽപ് യൂ ?
അതേ. ഹലോ , ഞാനൊരു യൂണിഫോമിന്റെ കാര്യം പറയാനാണ് വിളിക്കുന്നത്.
- മേടിക്കാനാണെങ്കിൽ ഹോൾഡ് ചെയ്യൂ - നന്ദി.
മേടിക്കുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ സാൻഫ്രാന്സിസ്ക്കോയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു കോപൈലറ്റ് ആണ്.
ഞാനിന്നലെ രാത്രി ഒരു വിമാനം ന്യൂ യോർക്കിലേയ്ക്ക് പറത്തിയിരുന്നു.
പക്ഷേ കുഴപ്പമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ എനിക്കൊരു 3 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ പാരീസിലേയ്ക്ക് പോകണം.
അതിന് ഞങ്ങൾക്കെങ്ങനെ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും ?
ഞാൻ എന്റെ യൂണിഫോം വൃത്തിയാക്കാൻ വേണ്ടി ഹോട്ടലിൽ നിന്നും അയച്ചിരുന്നു
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടെന്ന്.
അവർക്കൊരു യൂണിഫോം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അങ്ങനെയെപ്പോഴും സംഭവിക്കും.
നേരെ 9th ആൻഡ് ബ്രോഡ്-വേയിലെ വെൽ-ബിൽട്ട് യൂണിഫോം കമ്പനിയിലേയ്ക്ക് പൊയ്ക്കോ .
അവരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് യൂണിഫോം തരുന്നത് .
ഞാൻ മി. റോസനോട് പറഞ്ഞേക്കാം നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന്.
നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് ഒരു പൈലറ്റ് ആകാനുള്ള പ്രായമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാനൊരു കോപൈലറ്റ് ആണ്.
എന്താണ് ആകെ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നത് ?
ജോലി കിട്ടിയ ആദ്യ ആഴ്ച്ച തന്നെ യൂണിഫോം നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങൾക്കാണെങ്കിൽ എന്തായിരിക്കും തോന്നുക ?
റിലാക്സ് . പാൻ ആമിന് ഒരുപാട് യൂണിഫോമുകൾ ഉണ്ട്.
ഇതിന് 164 $ വിലവരും.
അടിപൊളി. ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു ചെക്ക് എഴുതി തരാം.
സോറി , ചെക്ക് പറ്റില്ല , പണവും പറ്റില്ല.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എംപ്ലോയീ I. D നമ്പർ ഇവിടെ എഴുതണം.
ഞാൻ പാൻ ആമിനെ ബിൽ ചെയ്തോളാം, അവർ നിങ്ങളുടെ അടുത്ത പേ ചെക്കിൽ നിന്നും അത് കുറച്ചോളും.
അതായിരിക്കും കുറേകൂടി നല്ലത്.
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ ,
അച്ഛനെന്നോട് എപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നു ഒരു സത്യസന്ധനായ മനുഷ്യന് ഈ ലോകത്തിലെ ഒന്നും തന്നെ ഭയക്കേണ്ടി വരില്ലെന്ന്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഭയപ്പെടാതിരിക്കാൻ എന്നാലാകും വിധം ശ്രമിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും ഓടി പോയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അച്ഛൻ അതോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അതെല്ലാം ഇനി തിരിച്ച് പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ് അച്ഛാ. ഇതെന്റെ വാക്കാണ്. ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ച് പിടിക്കും.
ചേട്ടൻ ശരിക്കുമുള്ള ജീവനുള്ളയൊരു പൈലറ്റ് ആണോ ?
അതേ അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്, മോളേ . മോളുടെ പേര് എന്താ ?
- സെലിൻ - സെലിൻ, മോളേ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ചേട്ടനെയും കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം .
അത് 50, 70, 80, 90,
$100.
പാരീസിൽ നിങ്ങൾ ചിലവഴിക്കുന്ന സമയം നന്നായിരിക്കട്ടെ.
അതെപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
ഞാൻ ജോൺ മോഡിഗർ. ഞാനാണ് ഈ ബ്രാഞ്ചിലെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
നിങ്ങളിവിടേയ്ക്ക് വന്ന് ഞങ്ങളുടെ ഈ സ്ഥാപനം ഉപയോഗിച്ചതിന് നന്ദി.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം , ജോൺ. ഞാൻ വീണ്ടും തിരിച്ച് വരാം.
കൊള്ളാം.
നിങ്ങളിതിന് മുൻപ് ഇവിടെ നിന്നിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല , ഞാൻ പ്രധാനമായും വെസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലാണ് .
റൂമിന്റെ വാടക ഞാൻ ഒരു ചെക്ക് ആയിട്ട് എഴുതി തന്നാൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
- ഏയ് , അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല , സർ - അടിപൊളി.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പേഴ്‌സണൽ ചെക്ക് എഴുതി തന്നാലോ എന്ന് ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു ?
എയർലൈനിലെ ജീവനക്കാർക്ക് വേണ്ടി , ഞങ്ങൾ 100 $ വരെ പേഴ്‌സണൽ ചെക്കായി ക്യാഷ് ചെയ്യാറുണ്ട്.
പേറോൾ ചെക്കുകൾ ആണെങ്കിൽ 300 വരെ ഞങ്ങൾ ക്യാഷ് ചെയ്യും.
പേറോൾ ചെക്കിന് 300 വരെ എന്നാണോ നിങ്ങളിപ്പോൾ പറഞ്ഞത് ?
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ ,
ഞാൻ പാൻ അമേരിക്കൻ എയർ വെയ്സിന്റെ ഒരു പൈലറ്റ് ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു,
ആകാശത്തുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും വിശ്വസിക്കാവുന്ന പേരാണ് അത്.
അവരെന്നെ അവരുടെ ട്രെയിനിംഗ് പ്രോഗ്രാമിലേയ്ക്ക് എടുത്തിട്ടുണ്ട് കൂടാതെ ഞാൻ നല്ലവണ്ണം അദ്ധ്വാനിച്ചാൽ,
എനിക്കുടൻ തന്നെ സ്വയം പറപ്പിക്കാനാകുമെന്നും അവർ പറഞ്ഞു.
പ്ലീസ് പത്താം ക്ലാസ്സിൽ ഒപ്പം പഠിച്ച ജോവന്ന കാൾട്ടനെ ഒന്ന് വിളിക്ക്.
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയണം എനിക്ക് അവളെ ജൂനിയർ പ്രോമിന് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയാതിരുന്നതിന് സോറിയെന്ന്.
സ്നേഹത്തോടെ , അച്ഛന്റെ മകൻ , ഫ്രാങ്ക്.
- ഹലോ, ഹൗ ആർ യൂ ? - ഫൈൻ , താങ്ക് യൂ.
എന്റെ കയ്യിലൊരു പേറോൾ ചെക്ക് ഉണ്ട് അതെനിക്ക് ക്യാഷ് ചെയ്യണം.
തീർച്ചയായും.
എക്സ്ക്യൂസ് മി.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട് ഞാനിപ്പോൾ പറയാൻ പോകുന്ന കാര്യം കുട്ടി എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നതായിരിക്കുമെന്ന്.
പക്ഷേ ഞാനിത് വരെ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മനോഹരമായ കണ്ണുകൾ കുട്ടിയുടേത് ആണ്.
അതേ, എല്ലാരും എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് വേണ്ടത് ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , സർ ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ബാങ്ക് തുറക്കും അത് വരെ ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
പക്ഷേ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെയീ ചെക്ക് എയർപോർട്ടിൽ ക്യാഷ് ചെയ്യാനാകുമെന്ന കാര്യം എനിക്കുറപ്പാണ്.
എയർപോർട്ടിലോ ?
എയർപോർട്ടിൽ ആരാണ് ചെക്ക് ക്യാഷ് ചെയ്യുന്നത് ?
എയർലൈൻസ്കാര് തന്നെ. അവരെപ്പോഴും അവരുടെ ആളുകളുടെ കാര്യം നോക്കാറുണ്ടല്ലോ.
- ഹലോ. - ഹായ് . നിങ്ങളാണോ ഡെഡ്ഹെഡ് ആയി യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ?
എന്താ ?
നിങ്ങളാണോ മിയാമിയിലേയ്ക്കുള്ള എന്റെ ഡെഡ്ഹെഡ്
അതേ.
അതേ , ഞാനാണ് ഡെഡ്ഹെഡ് . നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ കുറച്ച് താമസിച്ചു പോയി , പക്ഷേ ജമ്പ് സീറ്റ് ഓപ്പൺ ആണ്.
ഞാനിത് ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി ഏതായിരുന്നു ഈ ജമ്പ് സീറ്റ് ?
ഹാവ് എ നൈസ് ഫ്‌ളൈറ്റ്.
നിങ്ങളാണോ എന്റെ ഡെഡ്ഹെഡ് ?
ഫ്രാങ്ക് , ക്യാപ്റ്റൻ ഒലിവർ. ജോൺ ലാർക്കിൻ , കോ പൈലറ്റ്.
ഫ്രെഡ് റ്റള്ളി , ഫ്ലൈറ് എൻജിനീയർ.
ഫ്രാങ്ക് ടൈലർ , പാൻ ആം. എനിക്കൊരു ലിഫ്റ്റ് തന്നതിന് നന്ദി സുഹൃത്തുക്കളെ.
ചെല്ല്‌ പോയി ഇരുന്നോ , ഫ്രാങ്ക് നമ്മൾ പറക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നിങ്ങൾ ഏത് തരം ഉപകരണത്തിൽ ആണ് , DC-8?
707.
നിങ്ങൾ റെഡ്ഐ ഫ്ളൈറ്റിന് ആയിരിക്കുമോ തിരിച്ച് പോകുക ?
ഞാൻ അടുത്ത കുറച്ച് മാസത്തേയ്ക്ക് ചെറിയ ദൂരത്തേയ്ക്കുള്ള യാത്രകളെ ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
ഞാൻ മറ്റുള്ള ക്ഷീണിതരായ ആൾക്കാരെ സഹായിച്ച് എന്റെ ആഹാരത്തിനുള്ള വക സമ്പാദിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
അതിൽ നാണക്കേടൊന്നും ഇല്ല , നമ്മളെല്ലാവരും അതുചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
- ഇരിക്ക്. - നന്ദി.
ടേക്ക് ഓഫ് ചെയ്ത ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും വേണോ ?
പാല്‌ ?
- 80 ക്നോട്ട് - ചെക്ക്.
വി- വൺ. റൊട്ടേറ്റ്.
വി-ടു . പോസിറ്റീവ് റേറ്റ്.
ഗിയർ അപ്പ്.
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ , ഇന്നായിരുന്നു ഗ്രാഡുവേഷൻ.
ഞാനിപ്പോൾ ഒരു കോ പൈലറ്റ് ആണ്, മാസം 1,400 $ ഞാൻ സമ്പാദിക്കുന്നുണ്ട് , കൂടാതെ മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും.
പിന്നെ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം , അവർ പറയുന്നത് ഇനി എന്റെ കുടുംബത്തിന് സൗജന്യമായിട്ട് പറക്കാമെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് അമ്മയോട് പറ ബാഗ് എല്ലാം കെട്ടിപ്പൂട്ടി പുതിയ ഒരു സ്വിംസ്യൂട്ടും വാങ്ങി വെച്ചോളാൻ
കാരണം ഈ ക്രിസ്തുമസിന് നമുക്ക് എല്ലാവർക്കും കൂടി ഹവായിയിലേക്ക് പോകാൻ ഉള്ളതാണ്.
ഐ ലൗ യൂ , അച്ഛാ . അലോഹ , ഫ്രാങ്ക്.
- ഹലോ, ഡെഡ്ഹെഡ് . - ഹലോ.
നിങ്ങളുടെ സൗജന്യ യാത്ര ആസ്വദിക്കുകയാണല്ലേ ?
മാർസി ,
ഇത് നിന്റെ കയ്യിൽ നിന്നും വീണതാണോ ?
- ഇത് നിന്റെ കഴുത്തിൽ നിന്നും ഊരി വീണത് തന്നെയായിരിക്കും. - അല്ല.
അല്ലേ !
നിങ്ങളെന്തിനാ നിർത്തുന്നത് ?
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട് , മാർസി .
ഇതുവരെ
എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുള്ള ഡേറ്റുകളിൽ ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.
മിയാമി മ്യൂച്ചവൽ ബാങ്കിലേക്ക് സ്വാഗതം. ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങളെ സഹായിക്കേണ്ടത് ?
എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് ടൈലർ എന്നാണ്. ഞാൻ പാൻ ആമിലെയൊരു കോ പൈലറ്റ് ആണ്.
എനിക്ക് ഈ ചെക്ക് ഒന്ന് ക്യാഷ് ചെയ്യണം പിന്നെ
നിന്നെയൊരു സ്റ്റീക്ക് ഡിന്നറിന് കൊണ്ടുപോയാൽ കൊള്ളാമെന്നും എനിക്കുണ്ട്.
അത് കഴിഞ്ഞ് ഞങ്ങൾ ചെക്ക് MICR മെഷീനിലേയ്ക്ക് ഫീഡ് ചെയ്യും,
അത് ഒരു പ്രത്യേക തരം മഷി ചെക്കിന്റെ താഴെയുള്ള അക്കൗണ്ട് നമ്പർ എൻകോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കും.
ആ നമ്പറുകൾ എവിടെയാണ് ?
- ദേ ഇവിടെ . - ഓ അവിടെയോ ?
അവയ്ക്ക് ആണ് റൂട്ടിങ്ങ് നമ്പർ എന്ന് പറയുന്നത്.
അപ്പോൾ എങ്ങോട്ടാണ് ഈ ചെക്കെല്ലാം വഴി തിരിച്ച് വിടുന്നത് ?
എനിക്ക് കൃത്യമായി അതറിയില്ല. ആരും എന്നോട് അങ്ങനെയൊരു ചോദ്യം ഇതുവരെ ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
നമുക്ക് ലേലത്തിനുള്ള അടുത്ത സാധനവും ജേഴ്‌സി സെൻട്രൽ ബാങ്ക് ഫോർക്ലോഷ്യറിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
ഇതൊരു MICR എൻകോർഡർ ആണ് , ബാങ്കിലെ ചെക്കുകൾ എൻകോഡ് ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നയൊരു മെഷീൻ ആണിത്.
ആദ്യമായി ആരെങ്കിലും ലേലം വിളിക്കുന്നുണ്ടോ ?
നമ്മുടെയീ അജ്ഞാതൻ ചെക്ക് കൊണ്ട് തട്ടിപ്പ് നടത്തുന്നയൊരുത്തനാണ്.
അയാൾ ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റിലാണ് അവന്റെ പണി ചെയ്ത് തുടങ്ങിയത് .
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ആഴ്ചകളിലായി ഈ അജ്ഞാതൻ
പുതിയൊരു തരം ചെക്ക് തട്ടിപ്പ് ആരംഭിച്ചു അതിനെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് "ദി ഫ്ലോട്ട്" എന്നാണ്.
അവനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചാൽ അവൻ വിവിധ ബാങ്കുകളിലായി ചെക്കിങ് അക്കൗണ്ടുകൾ തുറക്കും,
എന്നിട്ട് ആ ചെക്കുകളുടെ താഴെയുള്ള MICR റൂട്ടിംഗ് നമ്പർ മാറ്റും.
അടുത്ത സ്ലൈഡ് , പ്ലീസ്. അടുത്ത സ്ലൈഡ് , പ്ലീസ്.
ഈ റിമോട്ട് കേടായി. ഇനി നിങ്ങളത് കൈ കൊണ്ട് തന്നെ ചെയ്യേണ്ടി വരും.
ഏജന്റ് മുള്ളൻ , അത് ആ സൈഡിലുള്ള ചതുരത്തിലുള്ള ബട്ടൻ ആയിരിക്കണം.
ഈ ബെൽറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലല്ലോ. ഈ ബെൽറ്റ് കേടായിരിക്കുകയാണല്ലോ.
- നന്ദി. - അത് കൈ കൊണ്ട് നീക്ക്.
ഇത് U. S . ഫെഡറൽ റിസർവിന്റെ 12 ബാങ്കുകളുടെയൊരു മാപ്പ് ആണ്.
സ്ലൈഡ്.
എല്ലാ ബാങ്കിലുമുള്ള MICR സ്‌കാനറുകൾ ചെക്കിന്റെ താഴെയുള്ള ഈ നമ്പറുകൾ റീഡ് ചെയ്യും..സ്ലൈഡ്.
എന്നിട്ട് ആ ചെക്ക് അതനുസരിച്ചുള്ള ബ്രാഞ്ചിലേയ്ക്ക് അയക്കും.
കാൾ , നമ്മളിൽ ബാങ്കിൽ നടക്കുന്ന തട്ടിപ്പുകൾ പരിചയമില്ലാത്തവർക്ക് വേണ്ടി
എന്ത് കുന്തമാണ് നിങ്ങൾ ഈ പറഞ്ഞു വരുന്നതെന്ന് ഒന്ന് പറയാമോ ?
കിഴക്കൻ തീരത്തുള്ള ബ്രാഞ്ചുകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കുന്ന നമ്പറുകൾ 01 തുടങ്ങി 06 വരെയാണ്.
സെൻട്രൽ ബ്രാഞ്ച് 07,08 അങ്ങനെയങ്ങനെ അത് തുടരും.
നിങ്ങളുദ്ദേശിക്കുന്നത് ചെക്കിന്റെ താഴെയുള്ള ആ നമ്പറിനൊക്കെ ശരിക്കും എന്തോ അർത്ഥം ഉണ്ടെന്നാണോ ?
ഇതെല്ലാം ഞാൻ രണ്ട് ദിവസം മുൻപ് ഫയൽ ചെയ്ത റിപ്പോർട്ടിൽ ഉണ്ട്. ഒരാൾ അതിലെ
02 എന്നത് 12, എന്നാക്കിയാൽ അതിന്റെയർത്ഥം ആ ചെക്ക് അതായത്
ന്യൂ യോർക്കിൽ വെച്ച് ക്യാഷ് ചെയ്യപ്പെട്ട ആ ചെക്ക് ,
ന്യൂ യോർക്കിലെ ഫെഡറൽ ബ്രാഞ്ചിലേയ്ക്ക് പോകില്ല ,
അത് സാൻ ഫ്രാൻസിസ്ക്കോയിലെ ഫെഡറൽ ബ്രാഞ്ചിലേയ്ക്ക് ആയിരിക്കും വീണ്ടും വരി തിരിച്ച് വിടുന്നത് .
ആ ചെക്ക് മടങ്ങിയെന്ന കാര്യം പോലും രണ്ട് ആഴ്ചത്തേയ്ക്ക് ബാങ്ക് അറിയുക പോലുമില്ല.
അതിനർത്ഥം നമ്മുടെ അപരിചിതന് ഒരേ സ്ഥലത്ത് തന്നെ നിന്ന് കൊണ്ട് ,
അതേ നഗരത്തെ കബളിപ്പിച്ച് കൊണ്ടേയിരിക്കാം അതേ സമയം അവന്റെ ചെക്കുകൾ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ കറങ്ങുകയായിരിക്കും.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ ഭാര്യയോട് സംസാരിക്കണോ ?
അവളാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഇരുന്ന് ചെക്ക് ബുക്കുകൾ ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നത്.
അടുത്ത സ്ലൈഡ്.
അച്ഛാ.
എന്റെ മോനേ , ഇതൊരു കിടിലൻ യൂണിഫോം തന്നെയാണ്, ഫ്രാങ്ക്.
അച്ഛനെന്ത് തോന്നുന്നു ?
കൊള്ളാം.
ഇരിക്ക്.
അച്ഛന് , ഞാനയച്ച പോസ്റ്റ് കാർഡൊക്കെ കിട്ടിയിരുന്നോ ?
പിന്നേ , അതൊക്കെ കിട്ടിയിരുന്നു.
ഈ ഫോർക്കിന് ഐസിന്റെ തണുപ്പ് ആണ്.
അല്ല , അച്ഛാ അതൊരു ചിൽഡ് സാലഡ് ഫോർക്ക് ആണ്.
ഇതൊരു ആഡംബര ഹോട്ടലാണ് ,അതറിയാമോ അച്ഛന് .
ഇന്നാ.
- ഞാൻ അച്ഛനൊരു സാധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്. - എന്താ അത് ?
തുറന്ന് നോക്ക്.
അതെന്താണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ ?
അത് 1965 മോഡൽ കാഡിലാക്ക് ഡിവില്ലെ കൺവെർട്ടിബിളിന്റെ താക്കോൽ ആണ്.
പുതിയതാണ് , അച്ഛാ . പുറത്ത് ചുവപ്പും അകത്ത് വെള്ളയും.
സ്പ്ലിറ്റ് സീറ്റ്‌സ് , എയർകണ്ടീഷൻ , ദി വർക്ക്സ്.
നീയെനിക്കൊരു കാഡിലാക്ക് തരുകയാണോ ?
അതേ ഞാനച്ഛനൊരു കാഡിലാക്ക് തരുകയാണ്.
അച്ഛാ , അത് ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിൽ പാർക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ ഊണ് കഴിച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അച്ഛൻ അതോടിച്ച് നമുക്ക് അമ്മയുടെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് പോയാലോ
എന്നിട്ട് അമ്മയെയും കൂട്ടി , ചെറിയയൊരു ഉല്ലാസ യാത്രയ്ക്ക് പോയാലോ ?
ഞാൻ പുതിയയൊരു വണ്ടിയിൽ കറങ്ങിനടക്കുന്നത് IRS കണ്ടുപിടിച്ചാൽ
പിന്നെയെന്തായിരിക്കും സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമോ ?
ഞാനിങ്ങോട്ട് ട്രൈനിലാണ് വന്നത് ഫ്രാങ്ക് , ഞാൻ തിരിച്ച് വീട്ടിലേക്കും ട്രെയിനിൽ തന്നെ പൊയ്ക്കോളാം.
എന്നാൽ ശരി.
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് പണമുണ്ട്.
അച്ഛന് അറിയാല്ലോ , അച്ഛന് എപ്പോൾ എന്താവശ്യം ഉണ്ടെങ്കിലും .
നിനക്ക് ആശങ്കയുണ്ടോ ? എന്നെ കുറിച്ച് ?
ഇല്ല , എനിക്ക് ആശങ്കയൊന്നുമില്ല.
നീയെന്താ കരുതിയത് എനിക്ക് സ്വന്തമായിട്ട് ഒരു കാർ വാങ്ങാൻ കഴിയില്ലെന്നോ ?
രണ്ട് എലികൾ ഒരു ബക്കറ്റ് പാൽ പാടയിൽ വീണു , ഫ്രാങ്ക്.
അതിൽ ഞാൻ ഏതാണ് ?
അച്ഛൻ അതിൽ രണ്ടാമത്തെ എലിയാണ്.
ഞാനിന്ന് കടയുടെ അടുത്ത് വരെ പോയിരുന്നു.
എനിക്ക് കുറച്ച് കാലത്തേക്ക് കടയൊന്ന് അടച്ചിടേണ്ടി വന്നു . എല്ലാത്തിനും ഒരു സമയമുണ്ട് , ഫ്രാങ്ക്.
നാശം പിടിച്ച ഗവർമെന്റിന് അതറിയാം. നമ്മൾ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ അവർ നമുക്ക് ഒരടി തന്നു.
ഞാൻ അത് എന്റെ കയ്യിൽ നിന്നുമെടുക്കാൻ അവരെ അനുവദിക്കില്ലായിരുന്നു, അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ തന്നെ ആ കടയങ്ങടച്ചു ,എന്നിട്ട് അവരോട് എന്താന്ന് വെച്ചാൽ ചെയ്തോളാൻ പറഞ്ഞു.
ഇന്നോ നാളെയോ അവർ എന്റെ കാര്യം തന്നെ മറക്കും.
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
അച്ഛനിത് അമ്മയോട് പറഞ്ഞോ ?
അവൾ വലിയ പിടിവാശിക്കാരിയാണ് , നിന്റെയമ്മ.
നീ വിഷമിക്കേണ്ട , അതിന് വേണ്ടിയൊരു യുദ്ധം തന്നെ ചെയ്യാതെ ഞാൻ അവളെ അങ്ങനെയങ്ങ് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഞാൻ നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഈ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നത്.
അച്ഛാ ?
നമ്മൾ കണ്ടുമുട്ടിയ അന്നുമുതൽ..
അച്ഛാ , അവിടെ അന്നത്രയും ആൾക്കാരുണ്ടായിരുന്നെങ്കിലും
അച്ഛന് മാത്രമല്ലേ അമ്മയെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിഞ്ഞുള്ളൂ. ഓർക്കുന്നില്ലേ.
200 ആണുങ്ങൾ..
ആ ചെറിയയൊരു ഹാളിൽ ഇരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.അവൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നതും നോക്കി.
- എന്തായിരുന്നു ആ പട്ടണത്തിന്റെ പേര് ? - മോൺറിഷാഹ്, അച്ഛാ.
ഞാൻ ഫ്രഞ്ചിലെ ഒരു വാക്ക് പോലും സംസാരിക്കില്ല.
എന്നാലും 6 ആഴ്‌ചകൾക്ക് ശേഷം അവൾ എന്റെ ഭാര്യയായി.
അമ്മ അച്ഛന്റെ ഭാര്യയാണ്.
എന്റെ മകൻ ഇന്നെനിക്കൊരു കാഡിലാക്ക് മേടിച്ചുകൊണ്ടു വന്നു. ഇത് ആഘോഷിക്കാനുള്ള ഒരു സമയം തന്നെയാണെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ആകാശത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല പൈലറ്റിന് വേണ്ടി.
ഇത് അച്ഛൻ കരുതുന്നത് പോലെയല്ല. ഞാനൊരു കോപൈലറ്റ് മാത്രമാണ്.
ഈയാൾക്കാരെല്ലാം നിന്നെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നത് നീ കണ്ടോ ?
ഇവരാണ് ന്യൂ യോർക്കിലെ തന്നെ ഏറ്റവും ശക്തരായ ആൾക്കാർ.
അവരെല്ലാം ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് നിന്നെ തിരിഞ്ഞ് നോക്കുന്നുണ്ട് , ഈ രാത്രി നീയെങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നതെന്ന് ആലോചിച്ചുകൊണ്ട്.
നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് , ഫ്രാങ്ക് ?
അച്ഛാ , ആരുമെന്നെ തുറിച്ച് നോക്കുന്നൊന്നുമില്ല.
ആകർഷകമായ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലത്തേക്കാണോ ?
നീയെങ്ങോട്ടാണ് ഈ പോകുന്നതെന്ന് എന്നോടൊന്ന് പറ.
ലോസ്...ഹോളിവുഡ്.
ഹോളിവുഡിലേക്കോ ?
ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ.
ബാക്കിയുള്ള നമ്മളെല്ലാം വെറും ***** ആണ്.
അപ്പോൾ ഞാനൊരു ചുവന്ന ഡ്രെസ്സും ഹൈ ഹീലും ഇട്ട് കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
ദേ ഇവിടെയൊരു ബ്രായുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ രണ്ട് പവർറ്റോ റൈക്കൻ കാരെ പാർക്കിലിട്ട് ഓടിക്കുകയായിരുന്നു.
അവരുടെ കയ്യിൽ ബാങ്കിൽ നിന്നും അടിച്ചുമാറ്റിയ കൊള്ളമുതൽ ഒരു പെട്ടി നിറയെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഓക്കേ , ഞാൻ ശരിക്കും അലറുകയായിരുന്നു, " F.B.I .അനങ്ങരുത് !"
ഞാനെന്റെ തോക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു , പക്ഷേ എനിക്കത് എന്റെ ബ്രായിൽ കണ്ടെത്താൻ ആയില്ല.
അത് വളരെ വലുതായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതി ഞാൻ എന്റെ മുലയ്ക്കിട്ട് വെടിവെച്ചേക്കുമെന്ന്.
അതൊരു രസമുള്ള കഥയായിരുന്നു. ആൾക്കാർ എപ്പോഴും ആ കഥ കേട്ടാൽ ചിരിക്കും.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചോട്ടെ , മി. അംഡർസ്കി.
നിങ്ങൾക്ക് അണ്ടർ കവറായിട്ട് അത്രയ്ക്ക് രസമായിരുന്നെങ്കിൽ പിന്നെയെന്തിനാ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പിന്റെ വിഭാഗത്തിലേയ്ക്ക് വന്നത്,
ഞാൻ അല്ല ട്രാൻസ്ഫർ ചോദിച്ച് മേടിച്ചത്. എന്റെ എതിർപ്പ് വകവയ്ക്കാതെ എന്നെ ഇതിലേയ്ക്ക് നിയമിച്ചതാണ്.
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ശിക്ഷ പോലെയാണ്. എന്നെ ശിക്ഷിച്ചതാണ്. ഞാൻ ഫീൽഡിൽ എല്ലാം കുളമാക്കിയതിന്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ മി. ഫോക്‌സ് , നിങ്ങളെയും ഫീൽഡിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടാക്കിയതിന് ശിക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ ?
ഇല്ല , ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇതിന് മുൻപ് ഫീൽഡിൽ വർക്ക് ചെയ്തിട്ടില്ല.
ഞാൻ ഡിപാർട്മെന്റ് ഓഫ് ജസ്റ്റീസിലെ ക്ലെർക്ക് മാരുടെ ബാക്ക്ഗ്രൗണ്ട്
അന്വേഷണങ്ങളുടെ കണക്കുകൾ നോക്കുകയായിരുന്നു.
അത് കലക്കി. ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ വേണമെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ അവർ പെസഫിക്കിന്റെ അടിയിൽ നിന്ന് വരെ ആൾക്കാരെ എടുത്ത് കൊണ്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊരു ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തോന്നുമോ ഏജന്റ് ഹാൻറാറ്റി ?
നിങ്ങളെന്താ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വലിയ ഗൗരവത്തിൽ ഇരിക്കുന്നത് ?
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ , മി. ആംഡർസ്കി ?
അതേ , അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് കുഴപ്പമുണ്ട്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്കെന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ , മി. ഫോക്സ് ?
കുറച്ച് പ്രശ്നമാണത്.
ഞാനൊരു തമാശ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് ?
വേണം , നിങ്ങൾ ഒരു തമാശ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്.
ഡും ഡും..
ആരാണ് ?
പോയി പണി നോക്കടാ പുല്ലേ .
അവൻ 3 ചെക്കുകൾ ക്യാഷ് ചെയ്തു. അവർ അതെല്ലാം ക്ലീയർ ചെയ്തു.
ഇത് ഞാൻ ഇന്ന് ഡെപ്പോസിറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
എനിക്ക് കുഴപ്പങ്ങളിലൊന്നും ചെന്ന് ചാടാണമെന്നില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ല.
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാകില്ലന്നേ.
ഞങ്ങൾ ഈ ചെക്ക് എടുത്ത് നമ്മുടെ വഴിക്ക് പൊയ്‌ക്കോളാം.നന്ദി.
കാരണം എനിക്ക് എന്റെ കസ്റ്റമേഴ്‌സിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കണമെന്നില്ല.
നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നത് ? അവൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ ?
201ൽ.
നന്ദി.
- ദേ ഇവിടെയൊരു മൂലയുണ്ട്. - നന്ദി , മോനേ.
- കുറച്ച് പടികളുണ്ട്. - പടികൾ.
ഹേയ് , മി. മർഫി, സുഖമാണോ ?
- അത് ഫ്രാങ്ക് ആണോ ? - അതേ , അത് ഫ്രാങ്ക് ആണ്.
- ഹേയ് , ഫ്രാങ്ക്. സുഖമാണോ ? - മുട്ടിന് എങ്ങനെയുണ്ട് ?
വാ , ഞാൻ വേണമെങ്കിൽ നിന്റെയൊപ്പം ഓട്ട മത്സരം നടത്താം.
- ടേക്ക് കെയർ - ഓക്കേ, ഫ്രാങ്ക്.
പുറകിലൊക്കെ ശരിക്ക് നോക്ക് , കമോൺ, കാൾ.
അവനൊരു പരനാറിയാണ് ഒരു ഒന്നൊന്നര ചെക്ക് തട്ടിപ്പുകാരൻ.
അതെന്താ കാൾ ഞങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കൂടെ വന്നാൽ ?
കണ്ണ് തുറന്ന് വെച്ച് നോക്കിക്കോ , നിങ്ങളുടെ പണി വൃത്തിയായി ചെയ്താൽ ഞാൻ രണ്ടുപേർക്കും നല്ല ഫലിത ബിന്ദുക്കൾ വാങ്ങി തരാം.
പേടിക്കേണ്ട , മാം . F.B.I യിൽ നിന്നാണ്.
201.
F.B.I.!
F.B.I.
കുളിമുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി വാ !
കുളിമുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങാനാണ് പറഞ്ഞത് !
- കൈകൾ തലയുടെ പിന്നിൽ വെക്ക്. - അത് IBM ന്റെ പുതിയസെക്ട്രി-
- കൈകൾ എടുത്ത് തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് ! - ...പ്രിന്റ് ടൈപ്പ് 5 സെക്കന്റിൽ...
വായടയ്ക്ക് !
കൈകൾ എടുത്ത് തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് !
അവന്റെ കയ്യിൽ 200-ൽ അധികം ചെക്കുകൾ ഉണ്ട് ഗാലൻ കണക്കിന് ഇന്ത്യൻ മഷിയും ഉണ്ട് , അവൻ ചെക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി...
അവന്റെ കയ്യിൽ അവന്റെ തന്നെ വിലാസമുള്ള പേറോളിനുള്ള കവർ വരെയുണ്ട് ....
- അത് താഴെയിട് ! താഴെയിടാൻ ! - റിലാക്സ് !
നിങ്ങൾ വന്നത് താമസിച്ചാണ് , മനസ്സിലായോ ?
എന്റെ പേര് ബാരി അല്ലൻ, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സീക്രട്ട് സർവീസിൽ നിന്നുമാണ്.
നിങ്ങളുടെ ആ പയ്യൻ ഇപ്പോൾ ആ ജനലിൽ കൂടി ചാടി പോകാൻ നോക്കിയതേയുള്ളൂ..
- എന്റെ പാർട്ട്നർ അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുത്തിട്ടുണ്ട്. - നിങ്ങളെന്തിനെക്കുറിച്ചാണീ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങളെന്താ വിചാരിച്ചത് ഇവനെ അന്വേഷിച്ച് നടക്കുന്നത് FBI മാത്രമാണെന്നാണോ ? കമോൺ.
ഗവണ്മെന്റ് ചെക്ക് എന്താണെന്നറിയാതെയാണ് അവന്റെയീ കളിയെല്ലാം
ഞങ്ങളിവന്റെ പിന്നാലെ ഓടാൻ തുടങ്ങിയിട്ട് ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.
നിങ്ങൾക്കാ തോക്ക് എന്റെ മുഖത്ത് നിന്നൊന്ന് മാറ്റി പിടിക്കാമോ ?
പ്ലീസ് . സത്യമായിട്ടും . ഇത് എന്നെ വല്ലാതെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു അതുകൊണ്ടാണ്.
എന്തെങ്കിലും തെളിവ് എന്നെ കാണിക്ക്.
ശരി , തീർച്ചയായും.
ഇന്നാ എന്റെ ഈ പേഴ്‌സ് മുഴുവനായിട്ട് തന്നെയെടുത്തോ.
നിങ്ങൾക്കെന്റെ തോക്കും വേണോ ? വാ , ഇങ്ങോട്ട് വന്നെന്റെ തോക്ക് എടുത്തോ .
ഹേയ്.ഹേയ് . നോക്ക്..
നിങ്ങളെനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യ് . ഈ ജനലിൽ കൂടി ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് നോക്കിക്കേ .
നമ്മളീ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുമ്പോൾ എന്റെ പാർട്ട്നർ അവനെയും കൊണ്ട് കാറിന്റെയടുത്തേക്ക് നടക്കുകയാണ് . നോക്ക്.
ഞാൻ ആ വാതിൽ വഴി അകത്തേക്ക് വന്നപ്പോൾ ആ കിളവൻ അയാളുടെ പാന്റിൽ ഏതാണ്ട് പേടിച്ച് മൂത്രമൊഴിച്ചു പോയി.
അയാൾ ആ ജനൽ വഴി നേരെ എന്റെ കാറിന്റെ പുറത്തേയ്ക്ക് ഒരു ചാട്ടം.
മർഫ് ?
LAPD യെ വിളിക്ക്. എന്റെ ക്രൈം സീനിൽ കൂടി ആൾക്കാർ ഇങ്ങനെ നടക്കാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
ഇതിൽ സീക്രട്ട് സർവീസും ഉണ്ടാകും എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
അതൊന്നുമോർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട. നിങ്ങളുടെ പേര് എന്താണ് ?
ഹാൻറാറ്റി , കാൾ ഹാൻറാറ്റി.
തിരിച്ചറിയാനുള്ള എന്തെങ്കിലും എന്നെ കാണിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഈ കാലത്ത് ആരെയുമങ്ങോട്ട് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ.
ഏതായാലും , നിങ്ങളുടെ നിർഭാഗ്യം , കാൾ.
5 മിനിറ്റ് മുൻപ് ആയിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നല്ലയൊരു അവസരമായിരുന്നേനേ.
അത് ശരിയാണോ ? 10 സെക്കന്റ് കൂടി കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ നിങ്ങളെ ഞാൻ വെടിവെച്ചേനേ.
ഞാനും കൂടി നിങ്ങളുടെ കൂടെ താഴേയ്ക്ക് വരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ? എനിക്ക് അവനെയൊന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
തീർച്ചയായും . എനിക്ക് വേണ്ടി ഉപകാരം ചെയ്യ് ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഇവിടെയൊന്ന് നിൽക്ക്.
ഞാൻ ഈ തെളിവൊക്കെയൊന്ന് താഴേയ്ക്ക് എത്തിക്കുന്നത് വരെ.
വല്ല ജോലിക്കാരൊക്കെ കയറി വന്ന് ഈ ബെഡ് ഒക്കെ ശരിയാക്കിയിടാനൊന്നും പാടില്ല അതുകൊണ്ടാണ്..
- LAPD എപ്പോ വേണമെങ്കിലും ഇവിടെയെത്തും. - നിൽക്ക്.
നിങ്ങളുടെ പേഴ്‌സ്.
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷത്തേയ്ക്ക് അത് പിടിച്ചോ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിശ്വാസമാണ് .
സീക്രട്ട് സർവീസ്.
ഹേയ്!
ദൈവമേ നാശം !
മണ്ടത്തരമാണ് കാണിച്ചത്. ഞാനൊരു വലിയ മണ്ടത്തരം കാണിച്ചു.
അത് മറന്നേക്ക്.
ഇവിടെ അറിയാത്ത നൂറ് കണക്കിന് കള്ളന്മാരുണ്ട്.
എനിക്കിവനെ പിടിക്കാൻ പറ്റും.. ഒരു തട്ടിപ്പ് കാരന് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഏറ്റവും മോശം കാര്യം അവന്റെ മുഖം കാണിക്കുകയെന്നതാണ്.
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചിരുന്നു.
6 അടി ഉയരം , ബ്രൗൺ നിറത്തിലെ മുടി, 27 നും 30 നും ഇടയിൽ പ്രായം , 160 പൗണ്ട് തൂക്കം.
ഇതിപ്പോൾ ഏതാണ്ട് ആരുമാകാമല്ലോ.
ഞാനവന്റെ ശബ്ദം കേട്ടിട്ടുണ്ട്‌. ഞാൻ അവന്റെ മുഖം കണ്ടിട്ടുണ്ട്
ഇനിയവന് ഒന്നിന്റെയും പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കാൻ ആവില്ല.
സൂക്ഷിച്ച് വേണം.
നിങ്ങൾക്ക് 12 വർഷത്തെ എക്‌സ്പീരിയൻസ് ഉള്ളതല്ലേ.
ഒന്നാം നിലയിലെ ആരും നിങ്ങളെ ശല്യം ചെയ്യില്ല.
നിങ്ങൾ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പുകളെ കുറിച്ചുള്ളയൊരു പുസ്തകം തന്നെയെഴുതിയതല്ലേ.
അത്തരം കാര്യങ്ങൾക്കാണ് നിങ്ങളെ ഒരിക്കൽ സെക്ഷൻ ചീഫ് ആക്കാൻ കഴിയുന്നത്.
നിങ്ങൾ ഇത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ചെന്നിനി ചാടാതിരുന്നാൽ മാത്രം മതി.
ഏത് തരം സാഹചര്യങ്ങളിലേയ്ക്ക് ?
ഇങ്ങനെ നാണം കെടുന്ന രീതിയിലുള്ള സാഹചര്യങ്ങളിൽ.
ഷോൺ , നിങ്ങൾക്ക് ഞാനൊരു തമാശ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്നുണ്ടോ ?
തീർച്ചയായും.
ഡും, ഡും.
എൻറെയടുത്ത ചോദ്യം ഇതാണ് , ഒരു പൈലറ്റ് വിരമിച്ച് കഴിയുമ്പോൾ ,
പാൻ ആം അവർക്ക് എല്ലാ മാസവും ഒരു ചെക്ക് അയക്കാറുണ്ടോ ?
ഉണ്ട് , പെൻഷൻ പ്രോഗ്രാമിൽ നിന്നും ഒരു ചെക്കും പിന്നെ മറ്റ് ആനുകൂല്യങ്ങളും അയക്കാറുണ്ട്.
അത് എത്ര ഡോളറിന്റേത് ആയിരിക്കും ?
കുട്ടി , ശരിക്കും ഞാനിപ്പോൾ ഇതിന് പറ്റിയ ഒരു മൂടിലല്ല.
ഈ "സ്കൈവേമാൻ" എന്നെ ശരിക്കും ഭ്രാന്താക്കുന്നുണ്ട്.
ആരാണ് ഈ "സ്കൈവേമാൻ" ?
പാൻ ആം പൈലറ്റിനെ പോലെ നടിച്ച് വെറുതെ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ പറന്ന് നടക്കുന്ന ഒരു വട്ടൻ.
അവനെ കുറിച്ച് ഇന്ന് പത്രത്തിൽ ഒരു കോളം വാർത്തയുണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുകയാണ് അതെന്റെ പ്രശ്നമല്ലെന്ന്. ഇവൻ പാൻ ആം പറപ്പിക്കാറുപോലുമില്ല.
ഇവൻ ബാക്കിയെല്ലാവരെയും കൊണ്ട് പറത്തിക്കും.ഒരുമിച്ച് പറത്തിക്കും , TWA,
കോണ്ടിനെന്റൽ, ഈസ്റ്റേൺ.
ദി സ്കൈ വേമാൻ.
പത്രങ്ങൾക്ക് ഈ കോമാളിയെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
അവരിവനെ വിളിക്കുന്നത് തന്നെ ആകാശത്തിലെ ജെയിംസ് ബോണ്ട് എന്നാണ്.
നിങ്ങളിപ്പോൾ പറഞ്ഞത്...
ബോണ്ട് , ജെയിംസ് ബോണ്ട്.
എന്നോട് പറ , ജോൺ, എന്തിനാണവൻ ഇങ്ങനെ ചെയ്തത് ?
അവന് ജയിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമായതുകൊണ്ട്.
നമ്മൾ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യും.
മര്യാദയ്ക്ക് പറയുന്നോ അതോ ?
ഇതൊരു മയക്ക് വെടിയൊന്നുമല്ല.
പുസ്സി , നിനക്ക് തോക്കിനെ കുറിച്ച് അറിയാവുന്നതിനെക്കാൾ അറിയാവുന്നത് വിമാനങ്ങളെ കുറിച്ചാണ്.
ഹലോ, പുസ്സി.
നിങ്ങൾക്കുറപ്പാണല്ലോ അല്ലേ ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്യൂട്ട് എന്ന് ?
അതേ.
ഇതുതന്നെയാണ് പുള്ളി ആ സിനിമയിൽ അഭിനയിച്ചപ്പോൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.
ഓക്കേ . ഞാൻ മൂന്ന് എണ്ണം എടുക്കാം.
തീർച്ചയായും, മി. ഫ്ലെമിംഗ്.
ഇനി നിങ്ങൾക്ക് ആകെ വേണ്ടത് അദ്ദേഹം ഓടിക്കുന്നത് പോലെയുള്ളയൊരു സ്പോർട്സ് കാർ ആണ്.
- ഹലോ. - ഹായ്.
ഞാനിതിന് മുൻപ് നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ ?
ഉണ്ടാകാം.
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് മുൻപ് സെവന്റീൻ എന്ന മാസികയുടെ മുഖചിത്രം ഞാനായിരുന്നു.
നിങ്ങളായിരുന്നല്ലേ ആ മോഡൽ ? ചെറിൽ.
ആൾക്കാർ നിങ്ങളുടെ ആ ചിത്രം അവരുടെ ലോക്കറുകളുടെ മുകളിൽ ഒട്ടിച്ച് വെക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.
ഒരു വെള്ളി നിറത്തിലെ കാർ പുറത്ത് പാർക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് അത് നിങ്ങളുടേത് അല്ലേ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു അത് ?
അതേ. ഒരുപാടെണ്ണത്തിൽ ഒരെണ്ണമാണ്.
അപ്പോൾ എനിക്കൊരു ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ ?
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ ഒരു പേനയുണ്ടോ ?
ശ്ശ്..
നിങ്ങളെ പോലെയുള്ളയൊരാൾക്ക് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടായെന്തും മേടിക്കാമല്ലോ.
അയാൾ ഹോട്ടലിലെ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ നിന്നും ഒരു കുത്ത് ചീട്ട് വാങ്ങിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് ചീട്ട് കൊണ്ടുള്ളയൊരു മാജിക്ക് കാണണോ ?
ഈ ചീട്ടുകൾക്ക് എത്രയായി കാണും ?
എനിക്കറിയില്ല , 55 സെന്റ് ആയിരിക്കും എന്നാണെനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
അവരെന്നെ താഴെയുള്ള ഹോട്ടലിലെ ഗിഫ്റ്റ് ഷോപ്പിൽ വെച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിറ്റിരുന്നെങ്കിൽ,
നിങ്ങളെത്ര കൊടുക്കുമായിരുന്നു ?
എന്താ ചോദിച്ചത് , ഞാനെന്തിന് എത്ര കൊടുക്കുമായിരുന്നു എന്നാണ് ചോദിക്കുന്നത് ?
ഒരു രാത്രിയ്ക്ക്.
ഒരു രാത്രിയ്ക്ക് നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും ?
ചെറിൽ, സത്യമായിട്ടും അതെനിക്ക് അറിയില്ല.
പേടിക്കേണ്ട.
എനിക്കൊരു ഓഫർ താ.
ഗോ ഫിഷ്.
പോയി പണി നോക്ക്.
$500?
ഗോ ഫിഷ്.
600.
ഗോ ഫിഷ്.!
$1,000.
ഓക്കേ.
$1,000.
ഓക്കേ.
ഞാനിപ്പോൾ തിരിച്ച് വരാം.
നിൽക്ക് , നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ?
ഞാനൊരു ചെക്ക് ക്യാഷ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി താഴേക്ക്.
ഈ ഹോട്ടൽ 3:00 AM ന് നിങ്ങൾക്ക് 1,000 $ ന്റെ ചെക്ക് ക്യാഷ് ചെയ്തു തരുമെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് ?
ഇത് ന്യൂ യോർക്കിലെ സേവിങ്‌സ് ആൻഡ് ലോൺ ചെക്ക് ആണ്. ഇത് സ്വർണ്ണം പോലെയാണ്. അവരത് ക്യാഷ് ചെയ്യും.
അവർക്ക് കുറച്ച് സംശയം തോന്നുമെന്ന്‌ നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ? ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
ഇതൊരു കാഷ്യർ ചെക്ക് ആണ്.അതൊപ്പിട്ട് എനിക്കെഴുതി താ.
അങ്ങനെയെനിക്ക് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
ഈ ചെക്ക് 1,400 ന് ഉള്ളതാണ്. നമ്മൾ സമ്മതിച്ചത് 1000 ന് അല്ലേ.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 400 തിരിച്ച് തന്നാൽ പോരെ.
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കിനി എനിക്ക് ആ ചെക്ക് തരാല്ലോ ?
അത് കൊള്ളാം.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ആരുടെയെങ്കിലും ആണോ ?
ഇത് ഹാൻറാറ്റിയാണ്. മെറി ക്രിസ്തുമസ്.
ഹലോ , കാൾ.
ഹലോ.
ബാരി അല്ലെൻ , സീക്രട്ട് സർവീസ്.
ഞാൻ കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മണിക്കൂറുകളായി നിങ്ങളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
അന്ന് ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ വെച്ച് അങ്ങനെ സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കണമെന്ന് തോന്നി.
അഹ്-അഹ്.അഹ്-അഹ്.
വേണ്ട, വേണ്ട നീയെന്നോട് മാപ്പൊന്നും പറയേണ്ട.
നിങ്ങളെപ്പോഴും ക്രിസ്തുമസിന് തലേന്ന് രാത്രിയും ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടോ , കാൾ ?
ഞാൻ തന്നെ ചോദിച്ച് മേടിച്ച ജോലിയാണ്.
കുടുംബമൊക്കെയുള്ള ആൾക്കാർ നേരത്തെ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോട്ടെ എന്ന് കരുതി.
ലോസ് ആഞ്ചലസിൽ വെച്ച് നിങ്ങളൊരു വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടുണ്ടായിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു.
ഞാൻ കരുതിയത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമൊക്കെയുണ്ടാകും എന്നായിരുന്നു.
ഇല്ല. എനിക്ക് കുടുംബമൊന്നും ഇല്ല.
നിനക്ക് എന്നോട് സംസാരിക്കണോ ? വാ , നമുക്ക് നേരിട്ട് മുഖാമുഖം ഇരുന്ന് സംസാരിക്കാം.
എന്നാൽ ശരി.
ഞാൻ സ്റ്റുവെസ്റ്റാന്റ് ആംസിൽ എന്റെ റൂം നമ്പർ 3113 യിൽ എന്റെ സ്യൂട്ടിൽ ഉണ്ട്.
രാവിലെ ഞാൻ വീക്കെൻഡ് ആഘോഷിക്കാൻ ലോസ് വെഗാസിലേയ്ക്ക് പോകും.
ഇനിയും നിനക്ക് എന്നെ പറ്റിക്കാൻ കഴിയുമെന്നാണോ നീ കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?
നീ വെഗാസിലേയ്ക്കൊന്നും പോകാൻ പോകുന്നില്ല, നീ സ്റ്റുവസന്റ് ആംസിലും ഇല്ല.
ഈ ക്രിസ്തുമസ് സായാഹ്നത്തിൽ ഞാൻ ഒരു 20 ഏജന്റ് മാരെ നിന്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് അയക്കുന്നത് നിനക്ക് ഇഷ്ടമായിരിക്കും അല്ലേ ,
കതകും ചവിട്ടി പൊളിച്ച് അവിടെ വന്നിട്ട് വേണം നിനക്ക് ഞങ്ങളെയെല്ലാം വിഡ്ഢികളാക്കാൻ.
നിങ്ങളെ ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാക്കിയിട്ടുങ്കിൽ സത്യമായിട്ടും എനിക്ക് അതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്. സത്യമായിട്ടും.
അഹ്-അഹ്. ഇല്ല.
ഇല്ല. നിനക്കെന്റെ കാര്യം ഓർത്ത് ദുഃഖമൊന്നുമില്ല.
സത്യത്തിൽ , എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അത് നീയായിരുന്നുവെന്ന്. ഞാൻ നിന്നെ വിലങ്ങ് വെച്ചില്ലന്നേയുള്ളൂ., പക്ഷേ എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.
ആൾക്കാർക്ക് നമ്മൾ എന്താണോ അവരോട് പറയുന്നത് അത് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയൂ , കാൾ.
എന്നാൽ പറ , ബാരി അല്ലെൻ , സീക്രട്ട് സർവീസ് .
നിനക്കെങ്ങനെയറിയാമായിരുന്നു ഞാൻ നിന്റെ പേഴ്‌സിന് ഉള്ളിൽ നോക്കില്ലെന്ന് ?
യാങ്കികൾ എപ്പോഴും ജയിക്കുന്നതിന്റെ അതേ കാരണം തന്നെയാണ്.
ആർക്കും രണ്ട് നിറമുള്ള വസ്ത്രത്തിൽ നോക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
യാങ്കികൾ ജയിക്കുന്നത് അവർക്ക് മിക്കി മാന്റിൽ ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
ആരും ഒരിക്കലും യൂണിഫോം നോക്കി ബെറ്റ് അടിക്കാറില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ , കാൾ ?
ഞാൻ എനിക്കുറപ്പുള്ളയൊരു കാര്യം നിന്നോട് പറയാം
നീ പിടിക്കപ്പെടും.
ഒരു വഴിയല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി. അത് കണക്കുകളിൽ നിന്ന് മനസ്സിലാക്കാവുന്നയൊരു വസ്തുതയാണ്. ഇത് വെഗാസിലെ പോലെയാണ്.
ഹൗസ് എപ്പോഴും ജയിക്കും.
കാൾ ,എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോൾ പോകണം.
നീയിങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് ക്ഷമാപണം നടത്താൻ മാത്രമല്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?
നിനക്ക് വിളിക്കാൻ വേറെയാരും ഇല്ലാത്തത് കൊണ്ട് ആണ്.
വോ!
ഇനിയും കാപ്പി വേണോ ? സർ
- നിങ്ങളിതൊക്കെ ശേഖരിച്ച് വെക്കുന്നയാളാണോ ? - എന്ത് ?
"കാപ്റ്റീവ്സ് ഓഫ് ദി കോസ്മിക്ക് റേ",
"ദി ബിഗ് ഫ്രീസ്", ലാൻഡ് ഓഫ് ദി ഗോൾഡൻ ജെയിന്റ്സ്.
- അതെല്ലാം എന്റെ കയ്യിൽ ഉണ്ട് - നിങ്ങളെന്തിനെ കുറിച്ചാണീ പറയുന്നത് ?
"ബാരി അല്ലെൻ."
"ദി ഫ്ലാഷ്."
നിൽക്ക് , മോനേ.
നീ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ കോമിക്ക് ബുക്കുകളിലേത് പോലെയോ ?
അതേ , കോമിക്ക് ബുക്കിലേത് പോലെ തന്നെ. അവൻ ഫ്ലാഷ് അല്ലാത്തപ്പോഴുള്ള അവന്റെ പേരാണ് ബാരി അല്ലെൻ.
നന്ദി.
ഇനി ഇത് മനസ്സിലാക്കിക്കോ , അവൻ കോമിക്ക് ബുക്കുകൾ വായിക്കും !
കോമിക്ക് ബുക്കുകൾ ! ബാരി അല്ലെൻ ആണ് ദി ഫ്ലാഷ് !
കാൾ , ഒന്ന് സമാധാനത്തോടെ പറ. നിങ്ങളെന്താണീ പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കൊരു പിടിയുമില്ല.
അവനൊരു പയ്യനാണ്. നമ്മുടെ അജ്ഞാതനൊരു പയ്യനാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവന്റെ വിരലടയാളം ആരുമായും മാച്ച് ചെയ്യാൻ കഴിയാതെ പോയത്, അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ കുറിച്ച് രേഖകളൊന്നുമില്ലാത്തത്.
നിങ്ങളെനിക്ക് വേണ്ടി ഇപ്പോൾ തന്നെ NYPD യുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്
ന്യൂ യോർക്കിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയിട്ടുള്ള എല്ലാ പയ്യന്മാരുടെയും വിവരങ്ങൾ കണ്ടെത്തണം.
എയർപോർട്ടുകൾ മറക്കരുത് . അവൻ ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ പറന്ന് നടക്കുകയാണ്.
- അതെന്താ ന്യൂ യോർക്ക് എന്ന് പറഞ്ഞത് ? - ദി യാങ്കീസ് !
അവൻ യാങ്കികളെ കുറിച്ച് എന്തോ പറഞ്ഞിരുന്നു !
ലിസ്റ്റിന്റെ കാര്യത്തിൽ നമ്മുടെ പുരോഗത്തിയെന്താണ് ?
നമ്പർ 53, അബഗ്നേയ്ലി.
ഗുഡ് മോർണിംഗ് , മാം , ഞങ്ങളാണ് നേരത്തെ വിളിച്ച F.B.I ഏജെന്റുകൾ
ശരി , ഞാൻ നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാം നല്ല വിശപ്പുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ സാറാലീയെടുത്ത് പുറത്ത് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ ഭർത്താവ് , ജാക്ക് ഒരു വക്കീൽ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഭർത്താവോ , മി. അബഗ്നേയ്ലീ ?
അബഗ്നേയ്ൽ. പക്ഷേ എനിക്കിഷ്ടം ബാൺസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നതാണ്.
"ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ." ഇതിൽ പറയുന്നത് അയാൾ സർവീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നാണ്.
നിങ്ങൾ തമ്മിൽ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയാത്താണോ കണ്ടുമുട്ടിയത് ?
അതേ , ഞാൻ ഫ്രാൻസിലെ വളരെ ചെറിയയൊരു ഗ്രാമത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത് , മോൺറിഷാഹ്
സാറ ലീ എന്ന് പോലും അവർ കേട്ടിരുന്നില്ല അങ്ങനെയുള്ളയൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്.
എടുത്തോളൂ.
ഏതായാലും , സാറ ലീ ഇഷ്ടമല്ലാത്ത ആരും ഇല്ല.
ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ ജൂനിയർ എന്ന ഓടിപ്പോയ ഒരു പയ്യനെ
കാണ്മാനില്ലെന്ന് നിങ്ങളൊരു പരാതി കൊടുത്തിരുന്നോ ?
ഫ്രാങ്കിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ചേസ് മൻഹാട്ടൻ ബാങ്കിലെ ക്ലോസ് ചെയ്ത ഒരു
അക്കൗണ്ടിലേക്കുള്ള കുറച്ച് ചെക്കുകൾ അവൻ എഴുതി എന്ന കാര്യം ?
അതേ . പോലീസ് കരുതുന്നത് അവനൊരു കുറ്റവാളിയാണെന്നാണ്.
അവൻ ചെയ്തത് വലിയയൊരു കുറ്റകൃത്യമാണ്, മി. ബാൺസ്.
അത് ഒരു 1,000 $ ആയിരുന്നു.
അവന്റെ വയസ്സുള്ള പാതി പിള്ളേരും മയക്കുമരുന്നും അടിച്ച് പോലീസിനെയും കല്ലെറിഞ്ഞ് നടക്കുന്നു.
അവരെന്നെ ശരിക്കും വിരട്ടി എന്റെ മകൻ ഒരു ചെറിയ തെറ്റ് ചെയ്തെന്നും പറഞ്ഞ്.
ഒരു 17 വയസ്സുള്ള പയ്യന് എന്തെങ്കിലും ക‌ഴിക്കണ്ടേ ,
അവന് ഉറങ്ങാനൊരു സ്ഥലം വേണ്ടേ.
ഞങ്ങൾക്ക് അതെല്ലാം മനസ്സിലായി , മാം.
നിങ്ങളുടെ മകന്റെ ഫോട്ടോ വല്ലതും കയ്യിൽ ഉണ്ടോ ?
ഉണ്ട് , എന്റെ കയ്യിൽ അവന്റെ പഴയൊരു ഇയർ ബുക്ക് ഉണ്ട്.
ഓക്കേ.
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാ ഓഫീസിലേയ്ക്കും ഒരു ടെലിടൈപ്പ് അയക്കേണ്ടതുണ്ട്.
നമ്മുടെ അജ്ഞാതന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ ജൂനിയർ എന്നാണ് , വയസ്സ് 17 !
ഫ്രാങ്കിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ? അവനെന്തെങ്കിലും പ്രശ്നത്തിലാണോ ?
മാം , നിങ്ങളോടിത് പറയേണ്ടി വരുന്നതിൽ ഖേദമുണ്ട്, നിങ്ങളുടെ മകൻ വ്യാജ ചെക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.
വ്യാജ ചെക്കുകളോ ? നിൽക്ക് ! എനിക്കുറപ്പുണ്ട് നമുക്ക് അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് .
ഞാനിപ്പോൾ പാർട്ട് - ടൈം ആയിട്ട് ഒരു പള്ളിയിൽ വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട് .
എന്നോടൊന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി അവൻ എത്ര തരാനുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ആ പണം തിരിച്ച് തരാം.
ഇതുവരെയുള്ളത് ഏതാണ്ട് 1.3 ദശലക്ഷം ഡോളർ വരും.
ഹായ് , മെലേനീ , സുഖമാണോ ?
നീയീ വീട്ടിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ദയവ് ചെയ്ത് ഒരു ആഷ്ട്രേ ഉപയോഗിക്ക്.
ഫ്രാങ്ക് , ഈ കറി നല്ല രുചിയുണ്ട് !
- അടിപൊളി . ഇതെടുത്തോ - കൊള്ളാം , എനിക്ക് മൊയറ്റ് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
ജെയിംസ് , പ്ലീസ് ! ഹൈ-ഫൈ സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്നും മാറി നിൽക്ക് , ഓക്കേ ?
അതോരോ റീൽ , റീൽ ആയിട്ടേ പ്ലേ ചെയ്യുകയുള്ളൂ..നിനക്ക് അത് അങ്ങനെ വൈൻഡ് ചെയ്യാൻ ആവില്ല.
കർത്താവേ , ടെറി ! ഇതൊരു ഇറ്റാലിയൻ തുണിയാണ് ആണെടാ !
- എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് നോക്കി പോ ! - അത് വെറുമൊരു ഷർട്ട് അല്ലേടാ !
ഫ്രാങ്ക് ! വേഗം വാ !
ലാൻസ് കോൺവെർസേഷൻ പിറ്റിലേയ്ക്ക് വീണു !
എക്‌സ്ക്യൂസ് മി , സിസ്റ്ററെ ലാൻസ് ആപ്പിൾബൗം എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ ?
നന്ദി.
നീയത് എടുക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഈ കുപ്പിക്കെല്ലാം പേര് ഒട്ടിക്കണമായിരുന്നു.
ഇതെത്ര അപകടം പിടിച്ച പണിയാണെന്ന് നീ മനസ്സിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ ?
വെറുതെ അവിടെ നിന്ന് കരയാതെ . നിന്റെ തലയാട്ട്. ഇനി നീയത് ചെയ്യില്ലെന്ന് എന്നോട് പറ.
ഇനി കരച്ചിൽ നിർത്തിയിട്ട് ജോലി തുടർന്നോളൂ.
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
അയാളെന്നോട് രക്തം എടുക്കാൻ പറഞ്ഞു , അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എടുത്തത്.
പക്ഷേ അതിൽ പേര് ഒട്ടിക്കണമെന്ന് അയാൾ പറഞ്ഞിരുന്നില്ല.
അത് കുഴപ്പമില്ല , കരച്ചിൽ നിർത്ത്.
നിന്റെ പേരെന്താ ?
ബ്രെണ്ട .
ബ്രെണ്ട , ഞാൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ അതോർത്ത് വിഷമിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഈ ഡോക്ടറന്മാർക്ക് എല്ലാമൊന്നും അറിയത്തില്ലന്നേ.
ഇത് എന്റെ ആദ്യത്തെയാഴ്ച്ചയാണ്.
അവരെന്നെ പിരിച്ച് വിടുമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.
ഇല്ല , ആരും തന്നെ പിരിച്ച് വിടാനൊന്നും പോകുന്നില്ല , ബ്രെണ്ട.
താൻ തന്റെ ജോലിയിൽ മിടുക്കിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പാണല്ലോ.
അല്ല , ഞാൻ മിടുക്കിയൊന്നുമല്ല.
ഞാനിപ്പോൾ തന്നോട് എന്റെ സുഹൃത്ത് ലാൻസ് ആപ്പിൾബൗമിന്റെ
സ്റ്റാറ്റസ് എന്താണെന്ന് നോക്കാൻ പറഞ്ഞാൽ അത് താൻ
സെക്കന്റുകൾക്കുള്ളിൽ തന്നെ എനിക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കാം.
മി. ആപ്പിൾ ബൗമിന്റെ കണങ്കാല്‍ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട് .
ഡോ. ആഷ്‌ലാൻഡ് അദ്ദേഹത്തെ എക്സാം റൂം 7 ൽ ചികിത്സിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
കണ്ടോ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ? ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
ഇതാണ് എമർജൻസി ചാർട്ട് .
ആ നീല സ്റ്റാർ കണ്ടോ ? അതിന്റെയർത്ഥം രോഗിയുടെ രോഗമെന്താണെന്ന് കണ്ടെത്തിയെന്നാണ്.
പിന്നെ രോഗിയെ ചികിത്സിച്ചുകഴിയുമ്പോൾ ഞങ്ങളൊരു ചുവന്ന വട്ടം ദാ ഇവിടെയിടും.കണ്ടോ ?
ഈ പല്ലിൽ കമ്പിയിട്ടിരിക്കുന്നത് തനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ലെന്നാണ്.
എന്റേത് ഞാൻ കഴിഞ്ഞ വർഷമാണ് മാറ്റിയത്.
ഹോ , എനിക്കെന്തൊരു വെറുപ്പായിരുന്നെന്നോ അത് . അത് താഴെയായിരുന്നു ഇട്ടിരുന്നത്.
എനിക്കിപ്പോഴും എന്റെ മൗത്ത് ഗാർഡ് ധരിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ല പല്ലുകളാണല്ലോ ഉള്ളത്.
മ്മ്.., നന്ദി.
നിനക്ക് നല്ല സുന്ദരമായ ചിരിയാണുള്ളത്.
അല്ല , വെറുതെ പറഞ്ഞതല്ല , ഞാൻ സത്യമായിട്ടും കരുതുന്നത് ആ കമ്പിയിട്ടിരിക്കുന്നത് തനിക്ക് നന്നായിട്ട് ചേരുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
താങ്ക്‌ യൂ..
യു ആർ വെൽക്കം.
ബ്രെണ്ട.
എന്താ
നിനക്കറിയാമോ അവരിപ്പോൾ ഇവിടെ ആൾക്കാരെയെടുക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ?
എനിക്കുറപ്പില്ല. നിങ്ങൾക്കെന്ത് ചെയ്യാനാ ?
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്.
പ്രിയപ്പെട്ട അച്ഛാ ,
ഞാൻ ഇനി കുറച്ചൊന്ന് വഴിമാറി സഞ്ചരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഞാൻ ഒരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ രാത്രി സമയത്ത് ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി. ഇവിടെ ഞാൻ കുറെ നല്ലയാളുകളെ കണ്ടുമുട്ടി.
എന്റെ കാലുകൾ വീണ്ടും ഭൂമിയിൽ കുത്തി നിൽക്കുമ്പോഴും ,
എല്ലാ രാത്രിയും ഒരേ ബെഡിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമ്പോഴും ഒരു സുഖം തോന്നുന്നുണ്ട്.
ആർക്ക് അറിയാം , ചിലപ്പോൾ എനിക്കൊരു കുടുംബ ജീവിതം തുടങ്ങാനും ആരെയെങ്കിലും ഞാൻ കണ്ടെത്തുമായിരിക്കും.
ഹവാർഡ് മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിൽ ക്ലാസ്സിലെ ടോപ്പർ ആയിരുന്നോ നിങ്ങൾ.
സൗത്തേൺ കാലിഫോർണിയ ചിൽഡ്രെൻസ് ഹോസ്പിറ്റൽ
ഇതൊരു വളരെ നല്ലയൊരു റെസ്യൂമേ തന്നെയാണ് ഡോ. കോണേഴ്സ്.
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എനിക്ക് ആകെ വേണ്ടത്
6 ഇന്റേൺസിനും 20 നേഴ്സ്മാർക്കും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഒരാളെ മാത്രമാണ്.
പക്ഷേ...
അതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താത്പര്യമുണ്ടാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് ശരിക്കും സംശയമുണ്ട്.
പണ്ട് , എപ്പോഴും അവർ എന്നെ ഇഷ്ടമുള്ള നേഴ്‌സന്മാരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നു.
ഡോ. കോണെല്ലി.
- ഡോ. ഹാരിസ്. - പ്രെസന്റ്.
ഡോ. ആഷ്ലാൻഡ്.
ഡോ. കോണേഴ്സ് ?
നിങ്ങൾ എല്ലാ രാത്രിയും ഇങ്ങനെ ഹാജർ എടുക്കാൻ പോകുവാണോ ?
അതേ , ഞാൻ ഹാജർ എടുക്കും , ഡോ. ആഷ്‌ലാൻഡ്.
നിങ്ങൾ താമസിച്ച് ആണ് വരുന്നതെങ്കിൽ , നിങ്ങളൊരു കുറിപ്പ് കൂടി കൊണ്ട് വരുന്നതാകും നല്ലത്.
മിസ്സ്‌ ബാസ്മാൻ.
മിസ് മേസ്.
മിസ്സ് സ്‌ട്രോങ്.
ഇവിടെ.
നേഴ്‌സ് ബ്രൗൺ
നേഴ്‌സ് സാൻഫോർഡ്.
ഓരോ നാല് മണിക്കൂർ കഴിയുമ്പോഴും 30 മില്ലിഗ്രാം കോഡൈൻ കൊടുക്കണം.
നമ്മൾ ഫ്ലൂയിഡ് എത്ര വേണ്ടിവരും എന്ന് കണക്കാക്കുന്നത് വരെ പ്ലാസ്മ ഒരു മിനിറ്റിൽ 60 തുള്ളി എന്ന നിലയ്ക്ക് കൊടുത്താൽ മതി
എത്രമാത്രം പൊള്ളിപ്പോയിട്ടുണ്ടെന്നാണ് നിങ്ങൾ കണക്കാക്കുന്നത് , കിൽഡേർ ?
ശരീരത്തിന്റെ പുറത്ത് ഏതാണ്ട് 20 % സ്ഥലത്തും സെക്കന്റ് ആന്റ് തേർഡ് ഡിഗ്രി ബേൺസ് ഉണ്ട്
- നിങ്ങളും അതിനോട് യോജിക്കുന്നില്ലേ ? - ഞാൻ യോജിക്കുന്നു . വാ നമുക്ക് ഇവനെ പീഡിയാട്രിക്സിന്റെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ട് പോകാം.
ഹലോ, ബ്രെണ്ട.
ഹായ് , ഡോ.കോണേഴ്സ്.
- നിങ്ങളിതിലൊരു ഒപ്പ് ഇടണം. - നന്ദി.
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വന്നതായി നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ ?
താൻ പല്ലിലെ കമ്പിയെടുത്തോ ! ഇങ്ങോട്ട് വന്നേ .
ഇന്ന് രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളെയിതൊന്ന് കാണിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിലായിരുന്നു !
വൗ !
കൊള്ളാം.
അവരത് എടുത്തപ്പോൾ വേദനയെടുത്തോ ? എനിക്ക് വളരെ വിചിത്രമായി തോന്നി.
ഞാൻ എന്റെ നാവ് കൊണ്ട് അവിടെ ഉരച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു എനിക്കത് നിർത്താൻ കഴിയുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല !
അത് വളരെ തെന്നുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
- ഇപ്പോൾ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നില്ലേ ? - അതേ , വളരെ നല്ല സുഖം തോന്നുന്നുന്നുണ്ട്.
ഓഹ് , എന്റെ !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
ഡോ. കോണേഴ്സ് E.R ലേയ്ക്ക് പോകുക. ഡോ. കോണേഴ്സ് E.R ലേയ്ക്ക് പോകുക.
നിങ്ങളിപ്പോൾ പോകണ്ടേ ?
വേണ്ട , അവർക്ക് അവിടെയൊരു സ്റ്റാഫ് ഡോക്ടർ ഉണ്ട് അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിൽ , കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല.
അദ്ദേഹം സർജെറിയിൽ ആണെങ്കിലോ ?
നിനക്ക് ശരിക്കും തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ പോകണമെന്ന് ?
ഇവിടെ അകത്തേയ്ക്ക് വാ , ഡോ. കോണേഴ്സ്.
സുഹൃത്തുക്കളെ , എന്താണ് പ്രശ്നമെന്നാണ് തോന്നുന്നത് ?
ഒരു സൈക്കിൾ അപകടത്തിൽ പെട്ടതാണ്. പാറ്റെല്ലയുടെ 5 ഇഞ്ച് താഴെയായി റ്റിബ്‌ല പൊട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
മ്മ്..
ഡോ. ഹാരിസ്.
നിങ്ങളും ആ പറഞ്ഞതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ ?
എന്തിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോയെന്നാണ് , സർ ?
ഇപ്പോൾ ഡോ. ആഷ്ലാൻഡ് പറഞ്ഞില്ലേ അതിനോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോയെന്ന് ?
അത്, ഒരു സൈക്കിൾ അപകടമായിരുന്നു. അതാ പയ്യൻ തന്നെ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതാണ്.
അപ്പോൾ നിങ്ങളും യോജിക്കുന്നുവല്ലേ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നമ്മൾ അവന്റെയൊരു X- റേ എടുത്തിട്ട് , മുറിവ് തുന്നിക്കെട്ടിയ ശേഷം അവനൊരു വാക്കിങ് കാസ്റ്റ് ഇട്ട് കൊടുക്കണം എന്നാണ്.
വളരെ നല്ല നിഗമനം ഡോ. ആഷ്ലാൻഡ് വളരെ നല്ലത്.
ഏതായാലും , നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇനിയിവിടെ ആവശ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ചെയ്തോളൂ.
ഞാനത് നശിപ്പിച്ചുവല്ലേ ?
ഞാനെന്താ യോജിക്കാതിരുന്നത് ?
സ്വന്തം വീട് പോലെ കരുതിക്കോ !
ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ , സർ.
നിങ്ങളൊരു പൊലീസൊന്നുമല്ല.
സ്‌പെഷ്യൽ ഏജെന്റ് ഹാൻറാറ്റി , F.B.I.
നിങ്ങളൊരു പോലീസ് കാരനൊന്നുമല്ല. എന്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ പോലീസ് കാരനൊന്നുമല്ലെന്ന് .
നിങ്ങളെന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനാണ് പോകുന്നതെങ്കിൽ , എനിക്ക് വേറെയൊരു സ്യൂട്ട് ധരിച്ചാൽ കൊള്ളാമെന്നുണ്ട്.
- അതിന് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെങ്കിൽ... - ഞാൻ നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനൊന്നുമല്ല ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനെയാണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്. അവനൊരു കുഴപ്പത്തിലാണ്.
അവനെവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ ?
അവനെവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ അത് അവന്റെ അമ്മയോട് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വാക്ക് തരാനാകുമോ ?
തീർച്ചയായും.
ഫ്രാങ്ക് ഒരു വ്യാജ ID ഉണ്ടാക്കി എന്നിട്ട് മറൈൻ കോർപ്പ്സിൽ ചേർന്നു.
അവനിപ്പോൾ വിയറ്റ്നാമിലാണ്.
അവനിപ്പോൾ ഈ ലോകത്തിന്റെ മറ്റൊരു കോണിൽ ആണ്.
നശിച്ച കാടുകലിലൂടെ ഇഴയുകയും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റിനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയും ആണ്, അതുകൊണ്ട്...
പ്ലീസ് , ഇനിയെന്റെ വീട്ടിലേയ്ക്ക് വന്ന് എന്റെ മോനെയൊരു ക്രിമിനൽ എന്ന് വിളിക്കരുത്-
ഞാനൊരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ അവനൊരു ക്രിമിനൽ ആണെന്ന്, മി. അബഗ്നേയ്ൽ. ഞാൻ പറഞ്ഞത് അവൻ കുഴപ്പത്തിലാണെന്നല്ലേ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിളിച്ച് സംസാരിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ദാ ഇതാണെന്റെ നമ്പർ
നിങ്ങളൊരു അച്ഛനല്ല , അല്ലേ ?
എന്താ ?
നിങ്ങളൊരു അച്ഛൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ , നിങ്ങൾക്ക് അതറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.
ഞാനൊരിക്കലും എന്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന്. ഞാനൊരിക്കലും എന്റെ മകനെ ഉപേക്ഷിക്കില്ലെന്ന്.
യെസ് , സർ , എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
ഷോൺ, ദേ ഇതെഴുതിയെടുത്തോ.
"റിവർബെൻഡ് അപാർട്ട്മെന്റ്സ്, 415 ലാൻഡോവർ, അറ്റ്ലാൻഡ , ജോർജിയ"
അറ്റ്ലാൻഡ , ജോർജിയ"
ഞാനിപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴിയാണ് . ഞാൻ ടീമിനെ 4 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ കാണും. ബൈ-ബൈ !
കമോൺ, അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല.
നീ കരയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , ഫ്രാങ്ക് ! എനിക്കിത് ചെയ്യാനാവില്ല.
ബ്രെണ്ട , ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീയൊരു കന്യകയാണോയെന്നതൊന്നും എനിക്കൊരു വിഷയമല്ല , മനസ്സിലായോ ?
സത്യമായിട്ടും , എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാകും .
ഞാനൊരു കന്യകയല്ല.
രണ്ട് വർഷം മുൻപ് ഞാനൊരു അബോർഷൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
എന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഒരു സുഹൃത്ത് ആണ് അത് ചെയ്തത്.
എന്റെയച്ഛന്റെ ഒപ്പം ഗോൾഫ് കളിച്ചിരുന്നയൊരു ആളായിരുന്നു എന്നോടത് ചെയ്തത്.
പിന്നീട് എന്റെ നില മെച്ചപ്പെട്ടപ്പോൾ അവരെന്നെ വീട്ടിൽ നിന്നും ചവിട്ടി പുറത്താക്കി.
എനിക്കൊരു അബോർഷൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നപ്പോൾ ഞാൻ അവരുടെ മകളല്ലാതെയായി !
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. പ്ലീസ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടരുതേ.
ഇല്ല ,ഇല്ല.
- പ്ലീസ് , എന്നെ വെറുക്കരുതേ. - ശ്ശ്...
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനോടും അമ്മയോടുമൊന്ന് സംസാരിച്ച് നോക്കിയാലോ ?
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കാര്യങ്ങൾ പറഞ്ഞ് നേരെയാക്കാൻ കഴിഞ്ഞാലോ .
ഞാനെപ്പോഴും അവരോട് ചോദിക്കാറുണ്ട് , പക്ഷേ അവർ പറഞ്ഞു എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ആ വീട്ടിലേയ്ക്ക് കയറാൻ ആവില്ലെന്ന്.
എന്റെ അച്ഛനൊരു വക്കീലാണ്.
ബ്രെണ്ട ?
നിന്റെ കല്യാണമൊരു ഡോക്ടറുമായി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിലോ ?
അതുകൊണ്ടെന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടാകുമോ ?
എന്താ ?
ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനമ്മമാരുടെയടുത്തേക്ക് ചെന്ന് ,
നിന്റെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുകയും
നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാനുള്ള അനുമതി ചോദിക്കുകയും ചെയ്താലോ ?
- ഇത് കാലിയാണ് - ഇവിടെയാരുമില്ല.
ഡോ.കോണേഴ്സ് നിങ്ങൾ ലൂഥറൻ ആണോ ?
അതേ , ഞാനൊരു ലൂഥറൻ ആണ്.
പക്ഷേ പ്ലീസ് , എന്നെ ഫ്രാങ്ക് എന്ന് വിളിച്ചാൽ മതി.
ഫ്രാങ്ക് , നിനക്ക് പ്രാർത്ഥന ചൊല്ലണമെന്നുണ്ടോ ?
നിനക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ മതി.
തീർച്ചയായും .
രണ്ട് എലികൾ ഒരു ബക്കറ്റ് പാൽ പാടയിൽ വീണു.
ആദ്യത്തെ എലി പെട്ടെന്ന് തന്നെ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ച് മുങ്ങി ചത്തു.
പക്ഷേ രണ്ടാമത്തെ എലി ഒരുപാട് കഠിനാദ്ധ്വാനം ചെയ്തു
അങ്ങനെ അവസാനം ആ പാൽപാട കടഞ്ഞ് അവനത് വെണ്ണയാക്കി മാറ്റി
എന്നിട്ട് അത് ഇറങ്ങി പോയി.
ആമേൻ.
അത് മനോഹരമായിരുന്നു.
എലി ആ പാൽപാട കടഞ്ഞ് വെണ്ണയാക്കിയല്ലേ.
അതുതന്നെ.
നന്ദി.
ഫ്രാങ്ക് , ന്യൂ ഓർലൻസിലെ ഏത് ഹോസ്പിറ്റലിലാണ് നീയിനി വർക്ക് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിച്ചോ ?
സത്യം പറഞ്ഞാൽ , ഞാൻ തിരിച്ച് വക്കീൽ പണിയിലേയ്ക്ക് വന്നാലോ എന്നാലോചിക്കുകയായിരുന്നു.
ഓഹ് എന്റെ ! നീയൊരു ഡോക്ടർ ആണോ അതോ വക്കീലാണോ ?
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിലേയ്ക്ക് പോകുന്നതിന് മുൻപ് കാലിഫോർണിയയിലെ ബാറിൽ നിന്നും പാസ്സായിരുന്നു.
ഞാൻ ഒരു വർഷം ലോ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്തിരുന്നതാണ് , പിന്നെ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു ,
എന്തുകൊണ്ട് എനിക്കൊന്ന് പീഡിയാട്രിക്സിൽ ശ്രമിച്ചുകൂടായെന്ന്.
നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞാൽ മുഴുവൻ അത്ഭുതങ്ങൾ ആണല്ലോ.
അതേ.
ഡോക്ടറുമാണ് വക്കീലുമാണ്. ബ്രെണ്ട കോളടിച്ചല്ലോ.
നീയെവിടെയുള്ള ലോ സ്‌കൂളിൽ ആണ് പോയത് ?
ബെർക്ക്ലി.
ഓഹ് , എന്റെ ദൈവമേ. അവിടെ തന്നെയല്ലേ അച്ഛനും പോയിരുന്നത് ?
വേണമെങ്കിൽ ഫ്രാങ്ക് വന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി വർക്ക് ചെയ്യും , റോജർ.
നിങ്ങളെപ്പോഴും പറയുമായിരുന്നല്ലോ അസിസ്റ്റന്റ് പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്സിനെ കിട്ടാൻ എന്ത് പ്രയാസമാണെന്ന്.
പറ്റുമോ അച്ഛാ ? പ്ലീസ് അച്ഛാ ? ഇദ്ദേഹത്തിന് അച്ഛന്റെ കൂടെ വന്ന് വർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുമോ , പ്ലീസ് ?
ആ പാമ്പ് ഹോളിങ്‌സ്-വർത്ത്
നീ ബെർക്ക്ലിയിൽ പോയി കൊണ്ടിരുന്നപ്പോഴും അവിടെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നോ ?
ഹോളിങ്‌സ്-വർത്ത്
ഉണ്ടായിരുന്നു . മുൻകോപിയായ പ്രായമുള്ളയാ ഹോളിങ്സ് - വാർത്ത് അല്ലേ ?
ഭയങ്കര ദുഷ്ടനായിരുന്നു.
അപ്പോൾ അയാളുടെ പട്ടിയോ ?
എന്നോട് പറ , ഫ്രാങ്ക് , എന്തായിരുന്നു അയാളുടെയാ ചെറിയ പട്ടിയുടെ പേര് ?
എനിക്കിത് പറയുന്നതിൽ ദുഃഖമുണ്ട്.
ആ പട്ടി ചത്തുപോയിരുന്നു.
ഓഹ്.
വളരെ കഷ്ടമായിപ്പോയി.
അതേ.
ഡോക്ടർ , വക്കീൽ , ലൂഥറൻ.
അപ്പോൾ , നീയെന്താണ് ഫ്രാങ്ക് ?
കാരണം എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീയിപ്പോളെന്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിച്ചു തരുമോ എന്ന് ചോദിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന്,
അതുകൊണ്ട് എനിക്കത് അറിയാനുള്ള അവകാശമുണ്ട്.
എന്തറിയാനാണ് , സർ ?
സത്യം.
എന്നോട് സത്യം പറ , ഫ്രാങ്ക്.
നീയിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
നിന്നെപ്പോലെയൊരാൾ ബ്രെണ്ടയോടൊപ്പം എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
നിനക്ക് എന്റെ അനുഗ്രഹം വേണമെങ്കിൽ , നിനക്കെന്റെ മകളെ വേണമെങ്കിൽ ,
എനിക്കത് ഇപ്പോൾ നിന്റെ വായിൽ നിന്നും കേൾക്കണം.
സത്യമെന്താണെന്ന് ചോദിച്ചാൽ , സർ....
സത്യത്തിൽ...
ഞാനൊരു ഡോക്ടറുമല്ല , ഞാനൊരു വക്കീലുമല്ല .
ഞാനൊരു എയർലൈൻ പൈലറ്റുമല്ല.
സത്യത്തിൽ ഞാനാരുമല്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകളെ സ്നേഹിക്കുന്ന വെറുമൊരു പയ്യൻ മാത്രമാണ്.
അല്ല.
നിനക്കറിയാം നീയെന്താണെന്ന്.
നീയൊരു റൊമാന്റിക്ക് ആണ്.
നമ്മളെപ്പോലെയുള്ള ആണുങ്ങൾ നമ്മൾ സ്നേഹിക്കുന്ന പെണ്ണ് ഇല്ലെങ്കിൽ പിന്നെയൊന്നുമല്ല.
ഞാനും കുറ്റസമ്മതം നടത്താല്ലോ, ഞാനും അതേ വിഡ്ഢിത്തരം കാണിച്ച ഒരാളാണ്.
ഞാൻ 5 ഡേറ്റ് കഴിഞ്ഞപ്പോഴേക്കും കരോളിനോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി.
അതും കീശയിൽ രണ്ട് തുട്ട് നാണയവും ദ്വാരമുള്ള ഷൂവും ഇട്ടുകൊണ്ട്.
കാരണം എനിക്കറിയാമായിരുന്നു അവളെയാണ് ഞാൻ കാത്തിരുന്നതെന്ന്.
അതുകൊണ്ട് ചോദിച്ചോളൂ , ഫ്രാങ്ക്.
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
നീ എന്ത് ചോദിക്കാനാണോ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് അത് എന്നോട് ചോദിച്ചോളൂ.
ന്യൂ ഓർലൻസിലെ ബാറിൽ എനിക്ക് കയറിപ്പറ്റാൻ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് ?
അതല്ല , മറ്റേ ചോദ്യം.
ആ വാതിലിൽ കൂടി നേരെ പോയാൽ മതി.
ഗുഡ് ലക്ക് , മി. കോണേഴ്സ്.
നന്ദി.
ഹേയ് , ഫ്രാങ്ക്.
നിനക്കറിയാമോ , എനിക്കൊരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാതിരുന്നയൊരു കാര്യമെന്താണെന്ന് ?
നീ ലൂസിയാനായിലെ ബാർ എക്സാമിന് എങ്ങനെയാണ് കള്ളത്തരം കാണിച്ച് പാസ്സായതെന്ന് ?
അതുകൊണ്ടെന്ത് വ്യത്യാസം വരാനാണ് ?
- നിനക്ക് വേണ്ടി മറ്റാരെങ്കിലും പരീക്ഷയെഴുതിയോ ? - ഞാനൊരു നീണ്ട കാലത്തേയ്ക്കായിട്ട് ജയിലിൽ പോകുകയാണ്.
കാര്യമായിട്ടും ചോദിക്കുകയാണ് , അതുകൊണ്ടൊക്കെ എന്ത് വ്യത്യാസമാണ് വരാൻ പോകുന്നത് ?
അത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്.
നിങ്ങളാ എക്ലെയർ കഴിക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ ?
കഴിക്കും. ഞാൻ അത് പിന്നീട് കഴിക്കാൻ മാറ്റി വെച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതോ നിങ്ങൾക്കത് ഞാനുമായി പങ്ക് വെക്കണമെന്നുണ്ടോ ?
ഇല്ല.
പാതി എക്ലെയർ എനിക്ക് തന്നാൽ അത് ഞാൻ പറയാം.
ഏതായാലും ഞാൻ ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെയത് മനസ്സിലാക്കും.
നീ ഫിലിപ്പ് റിഗ്ബിയുടെ കീഴിൽ കോർപറേറ്റ് ലോയിൽ ആയിരിക്കും വർക്ക് ചെയ്യുന്നത്.
നീയവിടെയിരുന്ന് നിന്റെ മേശയിലെ സാധാനങ്ങളൊന്ന് അടുക്കി പിറക്കി വെക്ക് .
നമുക്ക് 12:30 ആകുമ്പോൾ ഊണ് കഴിക്കാം.
അറ്റോണി ജനറലിനും സാക്ഷാൽ ഗവർണർ മെക്കൈത്തനും ഒപ്പം.
ഗവർണറോ ?
അക്ഷരമൊന്നും മാറിപ്പോയിട്ടില്ലല്ലോ അല്ലേ ?
അതേ ശരിയാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- നന്ദി , സർ - വെൽക്കം അബോർഡ്.
ഈ ഫോട്ടോയിലേയ്ക്ക് നോക്ക് മി. സ്റ്റുവർട്ട്.
ഇത് പ്രെൻറ്റീസ് യോർക്കിന്റെ ഫോട്ടോയാണ്, ഇവിടെയാണ് അവർ അയാൾ മരിച്ചു കിടക്കുന്നത് കണ്ടത്.
ദാ ഇത് ആ ഫോട്ടോയുടെ തന്നെ ഒരു ഭാഗം വലുതാക്കിയത് ആണ്.
ഇത് പ്രതിയുടെ ഓപ്പോട് കൂടിയ കാൻസൽ ചെയ്ത ഒരു ചെക്കിന്റെ ഫോട്ടോയാണ്.
ഇത് ആ ഒപ്പിന്റെ തന്നെ വലുതാക്കിയ ഒരു രൂപമാണ്, ഈ ഒപ്പും
അയാൾ മി. സൈമന് എഴുതിയ കത്തുകളിലെ ഒപ്പുകളും തമ്മിൽ മാച്ച് ആകുന്നുണ്ട്.
അത് കാണിക്കുന്നത് ഇയാൾ ദി ഗ്രേറ്റ് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫ് ലൂസിയാനയെ ചതിച്ചിരിക്കാനുള്ള സാധ്യതയാണ്.
യുവർ ഹോണർ , ജൂറിയിലെ അംഗങ്ങളെ
പ്രതി സത്യത്തിൽ നുണപറയുകയാണ് എന്നതിന്റെ അനിഷേധ്യമായ തെളിവ് ആണിത്.
മി. കോണേഴ്സ് , ഇതൊരു പ്രിലിമിനറി ഹിയറിങ് മാത്രമാണ്.
ഇവിടെ പ്രതിയുമില്ല
ജൂറിയുമില്ല.
ഞാൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.
മോനേ ,
നിനക്കെന്താ പറ്റിയത് ?
അത് മിച്ച് ആണോ ? റോജർ !
അതേ അത് മിച്ച് ആണ് !
എനിക്കെത്രമണിയായി എന്നൊരുപിടിയുമില്ല.
അച്ഛാ ?
നീയെന്താ ഇവിടെ ?
ഞാൻ അച്ഛനെ കാണാൻ വന്നതാണ്.
അച്ഛൻ ഇത് പോലെയൊരു വേഷവുമിട്ട് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
ഞാനൊരു ഗവർമെന്റ് ജോലി നേടി.
നിനക്ക് കണ്ടുകൂടെ ഞാനെന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ? നിനക്ക് നല്ലയൊരു വക്കീൽ ഉണ്ടോ ?
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഏതാണ്ടൊരു വക്കീൽ ആണ്.
ഈ കത്തിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് നോക്ക്. IRS ന് ഇനിയും വേണമെന്ന്.
ഞാൻ അവരുമായി ഒരു കരാറിലെത്തിയതായിരുന്നു. 2 തവണ പിഴയടച്ചതാണ്.
അവർ കേക്ക് മുഴുവൻ തിന്നു, ഇനി അവന്മാർക്ക് അതിന്റെ പൊടി കൂടി വേണമെന്ന്.
എനിക്ക് അവന്മാർക്ക് എതിരെ കേസ് കൊടുക്കണം.
അവർക്കിപ്പോൾ പൊടിയും കൂടി വേണമെന്ന്.
ഇരിക്ക്.
അവരെന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ നോക്കുകയാണ് ,എന്നെ വിരട്ടാൻ . നിനക്കറിയാമോ ഞാനെന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ?
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് ?
ഞാൻ അവരെയെന്റെ പിറകെയിട്ട് ഓടിപ്പിക്കും.
ഇനിയുള്ള അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
അച്ഛനെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ സന്തോഷം.
ഇരിക്ക് , എനിക്കച്ഛനെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാനുണ്ട്.
ഞാനിങ്ങോട്ട് വന്നത് അച്ഛനിത് തരാനാണ്.
ഇതൊരു എൻഗേജ്‌മെന്റ് പാർട്ടിയിലേയ്ക്കുള്ള ക്ഷണക്കത്താണ്.
അച്ഛാ , ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
അച്ഛന് വിശ്വസിക്കാൻ ആകുന്നുണ്ടോ ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ?
ഇനി അച്ഛൻ ഒന്നിനെ കുറിച്ചോർത്തും വിഷമിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, അച്ഛാ . ഇത് കേൾക്ക്.
ഇത് കേൾക്ക് , ഞാൻ പുതിയയൊരു കാഡില്ലാക്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു , എനിക്കൊരു 60,000 $ ന്റെ വീട് കിട്ടാൻ പോകുന്നു,
ഞാൻ അതെല്ലാം തിരിച്ച് പിടിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
എല്ലാ ആഭരണങ്ങളും , ഓരോ നാരും , അങ്ങനെ അവർ നമ്മുടെ കയ്യിൽ നിന്നെടുത്തത് എല്ലാം ഞാൻ തിരിച്ച് പിടിക്കും.
അമ്മ അച്ഛനെ ഈ വേഷത്തിൽ കണ്ടിരുന്നോ ?
കണ്ടിരുന്നു , അമ്മ കുറച്ച് പെട്ടികൾ എടുക്കാൻ വേണ്ടി വന്നിരുന്നു.
അതുകുഴപ്പമില്ല. അതെന്തിനാണെന്ന് അച്ഛന് അറിയാമോ ?
കാരണം അമ്മയും വിവാഹത്തിന് നമ്മുടെ കൂടെ വരുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ അച്ഛന് പുതിയയൊരു സ്യൂട്ട് മേടിക്കാൻ പോകുവാണ്.
ഒരു മൻഹാട്ടൻ ഈഗിൾ , 3 ബട്ടനുള്ള ബ്ലാക്ക് പേൾ സ്യൂട്ട്.
അച്ഛനെ കാണാൻ കിടു ലുക്ക് ആയിരിക്കും.
അതെല്ലാം കൊള്ളാം . അവളെന്നെ കാണില്ല.
അച്ഛനമ്മയെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിരുന്നോ ?
അച്ഛനെന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ അമ്മയെ വിളിച്ച് കൂടെ ?
അച്ഛാ , അമ്മയെയൊന്ന് വിളിക്ക്.
എനിക്ക് വേണ്ടിയൊന്ന് അമ്മയെ വിളിക്ക്.
അമ്മയോട് പറ അമ്മയുടെ മോന്റെ വിവാഹത്തിന് പോകാൻ അച്ഛന്റെ കയ്യിൽ രണ്ട് ഫസ്റ്റ് ക്ലാസ് ടിക്കറ്റ് ഉണ്ടെന്ന്.
നിന്റെയമ്മ ഇപ്പോൾ എന്റെ സുഹൃത്ത് ജാക്ക് ബാൺസിന്റെ ഭാര്യയാണ്.
അവർക്ക് ലോങ് ഐലൻഡിൽ ഒരു വീടുണ്ട്.
എന്നെ കാണാനൊരു F.B.I ഏജന്റ് വന്നിരുന്നു.
നിനക്ക് ആരെ കുറിച്ച് ആണ് പറഞ്ഞതെന്ന് മനസ്സിലായോ , മോനേ. അയാളെ കണ്ടിട്ട് പേടിച്ച മട്ടുണ്ടല്ലോ.
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്‌സ് ഗവൺമെന്റിൽ നിന്നുള്ളയൊരു ചാമ്പ്യൻ, എങ്ങനെയെങ്കിലുമൊന്ന് കരകയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
പൗ ! നേരെ ചന്ദ്രനിലേയ്ക്ക്!
അച്ഛാ.
അതെല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
ഞാനിനിയെല്ലാം നിർത്താൻ പോകുവാണ്.
അവർ നിന്നെയൊരിക്കലും പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല , ഫ്രാങ്ക്.
അമ്മയൊരിക്കലുമത് ചെയ്യില്ല ! അമ്മയെന്തിന് അച്ഛനോട് അങ്ങനെ ചെയ്യണം ?
കമോൺ. എന്റെകൂടെയിരിക്ക്. ഇത് കുടിക്ക് . ഞാൻ നിന്റെ അച്ഛനാണ്.
എന്നാൽ എന്നോട് നിർത്താൻ പറ. എന്നാൽ എന്നോട് നിർത്താൻ പറ.
നിനക്ക് നിർത്താൻ ആവില്ല.
നീയെങ്ങോട്ടാണീ പോകുന്നത് ?
കമോൺ, ഫ്രാങ്ക് , എങ്ങോട്ടാ നീയീ പോകുന്നത് ?
എങ്ങോട്ടാണ് നീ പോകുന്നതെന്ന് ? ഇന്ന് രാത്രി നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നതെന്ന് ?
ഏതെങ്കിലും ഒരു മനോഹരമായ സ്ഥലത്തേയ്ക്കാണോ ?
ഇന്ന് രാത്രി നീയെങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത് ? റ്റഹിറ്റിയിലേക്കോ ? ഹവായിയിലേയ്ക്കോ ?
ഇത് ഹാൻറാറ്റിയാണ്.
ഹലോ , കാൾ.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്.
സുഖമാണോ , ഡോ. കോണേഴ്സ് ?
കാൾ , ഞാൻ ഡോ. കോണേഴ്സ് അല്ലാതെയായിട്ട് ഇപ്പോൾ മാസങ്ങളായി.
ഏതായാലും,
ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേന്ന് വൈകുന്നേരം ഞാനിവിടെയെന്റെ ഓഫീസിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് ?
ഓക്കേ.
എനിക്കിതെല്ലാമൊന്ന് കഴിഞ്ഞ് കിട്ടണം.
എനിക്കിതെല്ലാമൊന്ന് കഴിഞ്ഞുകിട്ടണം. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
ഞാനൊരു കുടുംബമൊക്കെയായിട്ട് ജീവിക്കാൻ പോകുകയാണ്.
നീയേതാണ്ട് 4 ദശലക്ഷം $ ആണ് മോഷ്ടിച്ചത്.
അതെല്ലാം നിനക്കുള്ള വിവാഹ സമ്മാനമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുമെന്നാണോ നീ കരുതുന്നത് ?
ഇത് നിനക്ക് വെറുതെയങ്ങ് ഉപേക്ഷിച്ച് പോകാവുന്നയൊന്നല്ല , ഫ്രാങ്ക്.
- എനിക്കൊരു സന്ധി ചെയ്യാനുള്ള അവസരം വേണം - ഒരു സന്ധിയുമില്ല.
നീ പിടിക്കപ്പെടും , നീ ജയിലിൽ പോകുകയും ചെയ്യും. ഇതെല്ലാം പിന്നെ നിന്നെയെങ്ങോട്ടാണ് നയിക്കുന്നതെന്നാണ് നീ കരുതിയത് ?
പ്ലീസ് എന്നെയൊന്ന് വെറുതെ വിട്ടേക്ക് , കാൾ.
പ്ലീസ് ?
ഞാൻ നിന്റെയടുത്തേയ്ക്ക് എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണല്ലേ ?
ഞാനടുത്തേയ്ക്ക് എത്തുന്നതുകൊണ്ടല്ലേ നീ ഭയപ്പെടുന്നത് .എനിക്കറിയാം
നീ ശ്രെവെപോർട്ടിൽ നിന്നും ഒരു കാർ വാടകയ്ക്ക് എടുത്തു, ലേക്ക് ചാൾസിലെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ താമസിച്ചു.
നിനക്കിനിയും ഓടണമെന്നാണെങ്കിൽ നീ ഓടിക്കോ.
നിന്റെ അത്രയും നന്നായി നിന്റെ ചെക്കുകൾക്ക് നുണപറയാൻ ആവില്ല.
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് ഒന്ന് നിർത്ത്.
എനിക്ക് നിർത്താൻ ആവില്ല.
ഇതെന്റെ ജോലിയാണ്.
കുഴപ്പമില്ല , കാൾ.
ഞാൻ കരുതി വെറുതെയൊന്ന് ചോദിച്ച് നോക്കാമെന്ന്.
ഹേയ്.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്.
എനിക്കെന്റെയീ ജോലിയങ്ങ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
എന്നാൽ ശരി.
ലൂസിയാനയിലെ കഴിഞ്ഞ 2 മാസത്തെ എല്ലാ പത്രങ്ങളും നമുക്ക് കിട്ടണം.
നമ്മളെന്താണന്വേഷിക്കുന്നത് ?
എൻഗേജ്‌മെന്റ് അനൗൺസ്മെന്റുകൾ. കോണേഴ്സിന്റെ പേര്.
കമോൺ , ആ പയ്യനിപ്പോൾ അവന്റെ പേരൊക്കെ മാറ്റി കാണും.
അഹ്-അഹ്. അവനത് മാറ്റാൻ ആവില്ല.
അവൾ കരുതിയിരിക്കുന്നത് അവൻ കോണേഴ്സ് ആണെന്നാണ്.
അവൻ ആ പേര് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയാൽ അവന് ആ പെണ്ണിനേയും നഷ്ടമാകും.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ ! - എങ്ങനാ അടിച്ചുപൊളിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണോ ?
ഡാൻസ് ചെയ്തോണ്ടിരുന്നോ .
നോക്ക് ആരാണ് വന്നിരിക്കുന്നതെന്ന്.
ഞാനൊന്ന് വാഷ് റൂമിൽ പോയിട്ട് വരാം.
വേഗം തിരിച്ച് വരണം.
ഗുഡ് ഈവിനിങ്. ഞാൻ F.B.I യിൽ നിന്നുള്ള ഏജെന്റ് ഹാൻറാറ്റിയാണ്.
കഴിയുമെങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഹോസ്റ്റുമായി ഒന്ന് സംസാരിക്കണം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ വിളിച്ച് കൊണ്ടുവരാം.
ദാ അവിടെയുണ്ട് , സർ.
ഗുഡ് ഈവിനിങ് ജന്റിൽമെൻ. ഞാനാണ് റോജർ സ്‌ട്രോങ്.
കാൾ ഹാൻറാറ്റി , F.B.I.ഇവർ ഏജൻറ് ആംഡർസ്കിയും ഫോക്‌സുമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ പാർട്ടി നശിപ്പിച്ചതിന് , ക്ഷമിക്കണം. - ഏയ് അതൊന്നും കുഴപ്പമില്ല . ഞാനെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യേണ്ടത് ?
നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് വരനെയൊന്ന് കാണണമായിരുന്നു.
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഫ്രാങ്ക് ! നിനക്ക് ഇതെല്ലാമൊന്ന് പിടിക്കാമോ ?
അതെല്ലാം ചെക്കുകളാണ്. അതെല്ലാം എന്റെ അച്ഛന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ അയച്ചതാണ്.
അതെല്ലാം നമുക്ക് വേണ്ടിയാണ് . നമുക്കൊരു പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങാൻ...
നീയെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? എന്താ കുഴപ്പം ?
നമുക്കിപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലേ ?
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കില്ലേ ?
ഞാനൊരു രോഗിയോ പാവപ്പെട്ടവനോ അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ പേര് വേറെയാണെങ്കിലും നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കും അല്ലേ
ഫ്രാങ്ക് , നിനക്കെവിടെനിന്നാണാ പണമെല്ലാം കിട്ടിയത് ?
ബ്രെണ്ട , ഇത് കേൾക്ക് . ഒരു പേര് ഒരു വിഷയമല്ല.
എന്റെ പേര് ഫ്രാങ്ക് കോണേഴ്സ് എന്നാണ്.
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയായിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ അതാണ്. പക്ഷേ നമുക്കെല്ലാവർക്കുമില്ലേ രഹസ്യങ്ങൾ .
ചിലപ്പോഴൊക്കെ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ ഫ്രാങ്ക് ടൈലർ എന്ന പേര് ഞാൻ ഉപയോഗിക്കാറുണ്ട്.
അതാണ് എന്റെ രഹസ്യം.
ഫ്രാങ്ക് ടൈലർ , നിനക്കറിയാമോ . ഫ്രാങ്ക് ബ്ലാക്ക് . അതിലൊന്നും ഒരു കാര്യവുമില്ല.
നിങ്ങളെന്തിനാ ഇതൊക്കെ പറയുന്നത് ?
ബ്രെണ്ട , എനിക്കിനി നിന്നോട് നുണകൾ പറയണമെന്നില്ല.
ഞാനൊരു ഡോക്ടറല്ല, ഞാനൊരിക്കലും ഒരു മെഡിക്കൽ സ്‌കൂളിൽ പോയിട്ടില്ല.
ഞാനൊരു വക്കീലോ , ഹാർവാർഡിൽ നിന്നുള്ള ബിരുദധാരിയോ ലൂഥറനോ ഒന്നുമല്ല.
ഞാൻ ഒന്നര വർഷം മുൻപ് എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ വീട്ടിൽ നിന്നും ഒളിച്ചോടിപ്പോയതാണ്.
ഫ്രാങ്ക്.
നിങ്ങളൊരു ലൂഥറനല്ലേ ?
നീ ഈ പണമെല്ലാം കണ്ടില്ലേ ? എന്റെ കയ്യിൽ ഇനിയും ഉണ്ട്.
എന്റെ കയ്യിൽ ഇനിയും ഒരുപാടുണ്ട്.
ശേഷിക്കുന്ന കാലമത്രയും ജീവിക്കാനാവശ്യമായത്രയും പണം എന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.നോക്ക്.
ഫ്രാങ്ക് , എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്ത് !
നിങ്ങൾ ഫ്രാങ്ക് കോണേഴ്സ് ആണ് നിങ്ങൾക്ക് 28 വയസ്സാണ് ..
നിങ്ങളെന്തിനാണ് എന്നോട് നുണ പറയുന്നത് ?
ബ്രെണ്ട .
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയണം. എന്നോട് നിങ്ങളുടെ പേര് പറ.
നമുക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളിടത്ത് പോയി ജീവിക്കാം. പക്ഷേ നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
നീയെന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ ? നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ , ബ്രെണ്ട ?
യെസ്. ഐ ലൗ യൂ.
എക്സ്ക്യൂസ്മി , അമ്മേ.
ഇതാണ് മി. ഹാൻറാറ്റി. എന്റെ ഭാര്യ , കരോൾ.
- മിസ്റ്റർ... - ഹാൻറാറ്റി, മാം.
നീ ഫ്രാങ്കിനെയോ ബ്രെണ്ടയെയോ കണ്ടിരുന്നോ ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവർ മുകളിലേയ്ക്ക് പോയെന്ന്.
ഇങ്ങോട്ട് വാ.
2 ദിവസം കഴിഞ്ഞ് , എന്നെ മിയാമി ഇന്റർനാഷണൽ എയർപോർട്ടിൽ വന്ന് കാണണം.
നിന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും ഉറങ്ങിയ ശേഷം വീട് വിട്ട് ഇറങ്ങണം. ഒരു ടാക്‌സി പിടിച്ച് വരണം.
ടാക്സി ഡ്രൈവർക്ക് ഈ പണം കൊടുക്കണം. എന്നിട്ട് അയാളോട് രാത്രി മുഴുവനും നിന്നെയും കൊണ്ട് ചുറ്റാൻ പറയണം.
നീ രാവിലെ 10 മണിക്കാണ് പുറപ്പെടാൻ പോകുന്നത്.
10 A. M .മനസ്സിലായോ ?
- ഏത് റൂം ആണ് , സർ ? - ആമൂലയ്ക്കുള്ള മുറി.
നീയിത് ശ്രദ്ധിച്ച് കേൾക്കണം. മിയാമിയിലുള്ള ദി ഇന്റർനാഷണൽ ടെർമിനൽ . പറ.
എന്ത് തന്നെ സംഭവിച്ചാലും ശരി , ഒരു ടാക്‌സി പിടിക്കണം , 10:00 A. M ആകുമ്പോൾ അവിടെയെത്തണം.
എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ശരി 10:00 A. M ആകുമ്പോൾ ഞാനവിടെയുണ്ടാകും.
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ. രണ്ട് ദിവസം , ബ്രെണ്ട . രണ്ട് ദിവസം.
രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ ഞാൻ അവിടെയുണ്ടാകും. എന്തൊക്കെ സംഭവിച്ചാലും ശരി , 10:00 A. M ന് അവിടെയുണ്ടാകും.
നമ്മളിത് ആരോടും പറയാൻ പോകുന്നില്ല , ബ്രെണ്ട. ഇപ്പോൾ നീയെനിക്ക് വാക്ക് താ.
പ്ലീസ് ! നിങ്ങൾ പോകുന്നതിന് മുൻപ് , പ്ലീസ് നിങ്ങളുടെ പേരൊന്ന് എന്നോട് പറ . എന്നോട് പറ.
ഫ്രാങ്ക് വില്യം അബഗ്നേയ്ൽ , ജൂനിയർ.
ബ്രെണ്ട.
- അവനെ കാണുന്നില്ലല്ലോ - ചിലപ്പോൾ അവനോട് ആരെങ്കിലും പറഞ്ഞു കാണും.
അവൻ ഇന്ന് വന്നില്ലെങ്കിൽ , നാളെ വരും.
അവനീ രാജ്യം വിടുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക് അവനെ കിട്ടിയിരിക്കും.
അവനൊരു പാസ്സ്പോർട്ട് പോലും ഇല്ല.
കഴിഞ്ഞ 6 മാസം അവൻ ഹാർവാഡിലേക്കും ബെർക്ക്ലിയിലേയ്ക്കും പോയിരുന്നു.
അവനൊരു പാസ്സ്പോട്ടൊക്കെ ഒപ്പിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മുടെ എല്ലാ ആൾക്കാരും ഇവിടെ മിയാമി ഇന്റർനാഷണലിൽ അവനെ കാത്ത് നിൽക്കുന്നത്.
അവനിതിന് മുൻപ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുള്ളതാണ്, അവനതിന്റെ രൂപരേഖയറിയാം .
മിയാമി പോലീസ് 50 യൂണിഫോമിട്ട പോലീസ് കാരെ തരാമെന്ന് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 25 പേർ വീതമുള്ള 2 ഷിഫ്റ്റ് ആയിട്ട് .
നമ്മുടെയാൾക്കാരും കൂടിയാകുമ്പോൾ , അത് ഏതാണ്ട് 100 പേര് ആകും എയർപോർട്ടിൽ .
ഇവരെയെല്ലാം പല വഴിക്ക് അയക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നില്ലേ ?
വേണ്ട , ഇതുവഴിയെ പുറത്ത് കടക്കാൻ കഴിയൂ.
അവൻ ഒരു കാർ വാടകയ്ക്കെടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയറിയാം.
എന്നിട്ട് ന്യൂ യോർക്കിലെയോ അറ്റ്‌ലാന്റയിലെയോ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോയിട്ടില്ലെന്നും ?
കാരണം ഞാനുള്ളത് ന്യൂ യോർക്കിലോ അറ്റ്ലാൻഡയിലോ അല്ല.
അതേ. ഇതാണ് ഫ്രാങ്ക് റോബർട്ട്സ്
ഈ പരിസരത്തുള്ള എല്ലാ യൂണിവേഴ്‌സിറ്റികളിലും
പാൻ ആം മുൻകൈയെടുത്ത് നടത്തുന്ന പുതിയായൊരു റിക്രൂട്ടിങ് പ്രോഗ്രാം ഈ വർഷം ആരംഭിക്കുന്നുണ്ട് അത് നയിക്കുന്നത് ഞാനാണ്.
നാളെ രാവിലെ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമ്പസിലേയ്ക്കും വരും.
വന്നതിന് എല്ലാവർക്കും വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്.
ഈ ദിവസത്തിന്റെ അവസാനം ഞാൻ 8 പെൺകുട്ടികളെ തിരഞ്ഞെടുക്കും
ഇതിന്റെയൊരു ഭാഗമായി.
പാൻ ആമിന്റെ ഭാവിയിലുള്ള സ്റ്റുവാർഡെസ്സ് ഫ്‌ളൈറ്റ് ക്രൂ പ്രോഗ്രാമിന്റെ ഭാഗമായിട്ട്.
ഈ 8 പെൺകുട്ടികളും 2 മാസം നീണ്ടു നിൽക്കുന്ന
യൂറോപ്യൻ പബ്ലിക്ക് റിലേഷൻ ടൂറിൽ എന്റെയൊപ്പം ഉണ്ടാകും
അവിടെ വെച്ച് അവർക്ക് ആദ്യമായി മനസ്സിലാകും
ഒരു പാൻ ആം സ്റ്റുവാർഡെസ്സ് ആകാൻ എന്തൊക്കെ ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന്
കുറഞ്ഞതൊരു രണ്ട് പേരെങ്കിലും വെച്ച്.., വേണ്ട , ഓരോ 2 കൗണ്ടറിനും ഒരാൾ എന്ന നിലയ്ക്ക് കാവൽ വേണം .
ആംഡർസ്കി ?
യൂണിഫോം ധരിച്ചയാൾക്കാർതന്നെയാണ് നടപ്പാതയിലും കയറുന്ന വഴികളിലും ഇറങ്ങുന്ന വഴികളിലും കാവൽ നിൽക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.
നമുക്ക് ഇടയ്ക്കിടയ്ക്ക് ആണുങ്ങളുടെ ടോയിലറ്റിലും പരിശോധിക്കണം.
ഭാവിയിൽ ഒരു സ്റ്റുവാർഡെസ്സ് ആകാനുള്ള എന്ത് യോഗ്യതയാണ് എനിക്കുള്ളതെന്നോ?
അത് , എനിക്കുതോന്നുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും ഫ്രണ്ട്‌ലിയാണെന്നും എനിക്ക് ആൾക്കാരെ സഹായിക്കാനും
ആൾക്കാർക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും വിമാനത്തിലേയ്ക്ക് വരാൻ തോന്നിപ്പിക്കാനും ആകുമെന്നാണ്.
നമ്മൾ യാത്ര ചെയ്യുന്നത് ഒരു മണിക്കൂറിൽ 6,000 മൈൽ വേഗതയിൽ ആയിരിക്കും.
അതും 300 അടി ഉയരത്തിൽ
π എന്റെ എല്ലാ ബാഗുകളും പാക്ക് ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു. π
π ഞാൻ പോകാൻ തയ്യാറാണ്. π
ഐലീൻ ആൻഡേഴ്സൺ.
മിഗ്ഗി ആക്കർ
ഡെബ്ര ജോ മക്ക്മില്ലൻ.
കാൻഡി ഹെസ്റ്റൺ.
- ഏറ്റവും മുൻപിലുള്ള ആ ബ്ലോൻഡിനെ നിങ്ങൾ കണ്ടോ ? - ഞാനൊരു പൈലറ്റ് ആകേണ്ടത് ആയിരുന്നു.
ശരിയാ.
മി. ഹാൻറാറ്റി , ടെലിഫോൺ എടുക്കുക.
ഹാൻറാറ്റി.
നിങ്ങളുടെ വാക്കി-ടോക്കി വർക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ടായിരുന്നില്ല.
പാൻ ആം യൂണിഫോം ധരിച്ച ഒരുത്തൻ
ടെർമിനൽ J യുടെ മുന്നിൽ കിടക്കുന്ന ഒരു വെളുത്ത കൂപ്പ് ഡിവില്ലേയിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
അത് വിമാനം വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാനുള്ള ടെർമിനൽ ആണ് . അവന്റെ മുഖം നിങ്ങൾ കണ്ടോ ?
അവൻ അവന്റെ പൈലറ്റ് തൊപ്പിയും ധരിച്ചിട്ടുണ്ട് .കാൾ , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇത് അവനാണെന്നാണ്.
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങ്‌ ഫ്രാങ്ക്.
ഫ്രാങ്ക് ?
കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ.
നിന്റെ കൈകൾ എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് പോലെ വെക്ക്.
എന്നെ വെടിവെക്കരുത്. ഞാൻ വെറുമൊരു ഡ്രൈവർ ആണ്.
ഒരാൾ എനിക്ക് ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ച്
- ഇവിടെ വന്ന് ഒരാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകാൻ വേണ്ടി 100 $ തന്നു. - ആരെയാണ് നീ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു പോകേണ്ടിയിരുന്നത് ?
ഹേയ് !
സൗത്ത് അമേരിക്ക , ആസ്‌ത്രേലിയ , സിംഗപ്പൂർ , ഈജിപ്ത്.
ഈ പയ്യന്റെ നിയന്ത്രണം മുഴുവനായും നഷ്ടമായി.
- എന്താ എന്നെ വിളിക്കാതിരുന്നത് ? - ആരെയും വിളിച്ചിട്ടില്ല , സർ.
കഴിഞ്ഞയാഴ്‌ച വരെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ബാങ്കുകൾക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ വരാൻ വഴിയില്ല.
അവർ വിളിക്കാതിരുന്നത് ഇതൊന്നും വ്യാജൻ അല്ലാത്തത് കൊണ്ടാണ്. ഇത് വേറെയെന്തോ ആണ്.
- അവനെന്താണീ ചെയ്യുന്നത് ? - അവൻ ശരിക്കുമുള്ള ചെക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ് , സർ
ഇവയെല്ലാം വളരെ കൃത്യമാണ് അതുകൊണ്ട് എയർലൈന് പോലും വ്യത്യാസമൊന്നും അറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവസാനത്തെ ചെക്ക് ആഴ്‌ചകൾക്ക് മുൻപ് മാഡ്രിഡിൽ നിന്നുമാണ് ക്യാഷ് ചെയ്തിരിക്കുന്നത് .
എന്റെ ഊഹം അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ തന്നെയുണ്ടെന്നാണ്.നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം സർ . ഇന്ന് തന്നെ.
എങ്ങോട്ട് ? സ്പെയ്നിലേയ്ക്കോ ? നിങ്ങൾക്ക് സ്പെയ്നിലേയ്ക്ക് പോകണോ ?
അവസാനം അവൻ ചെക്ക് എവിടെയാണോ പ്രിന്റ് ചെയ്തത് അവിടേയ്ക്ക് പോകാൻ തന്നെയാണ് പോകുന്നത് .
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ യൂറോപ്പിൽ കൂടി തിരിച്ച് വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെന്നാണ്.
ആ മാപ്പിലേയ്ക്ക് ഒന്ന് നോക്ക് സർ . അവൻ ഒന്ന് ചുറ്റി വരികയാണ്.
അവന്റെ കയ്യിൽ ചെക്കുകൾ തീർന്ന് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
എനിക്കറിയാം ഇത്..ഇതൊരു വിദൂര സാധ്യത മാത്രമാണെന്ന് സർ , പക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ മാഡ്രിഡിൽ നിന്നും ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാൽ , നമുക്ക് ചിലപ്പോൾ അവനെ ഇനിയും പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , കാൾ. നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇവിടെ വെച്ച് പിടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ പിന്നെ അവിടെ വെച്ചും പിടിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
നമ്മൾ അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണ് !
അല്ല , കാൾ , നിങ്ങളാണ് അവനെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിച്ചത്.
പൂർണ്ണമായും കുറ്റമറ്റയൊരു വൺസിക്സ്റ്റീൻത്ത്.
നിറം വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നത് കുറ്റമറ്റ രീതിയിലാണ്.
ചായമൊന്നും പടർന്നിട്ടില്ല.
ഈ രാജ്യത്തുള്ള ആരും തന്നെ ഇത്രയും നന്നായി ഇത് ചെയ്യില്ല.
ഞങ്ങൾ അല്ലാതെ വേറെയാരും ഇത് ചെയ്യില്ല.
എവിടെയാണ് ഇത് പ്രിന്റ് ചെയ്തത് ?
- ഇത് പ്രിന്റ് ചെയ്തിട്ടുള്ളത് ഒരു ഭീകര സാധാനത്തിലാണ്. - ഒരു ഭീകര സമാധാനമോ ?
- ഒരു ഹെയ്ഡെൽബെർഗിൽ , ഒരു ഇസ്ട്ര - ഹെയ്ഡെൽബെർഗ്.
ഒരു ദിനോസർ , 4 നിറങ്ങളുള്ള, അതിന്റെ ഭാരം ഇതിന്റെ മണത്തിൽ നിന്ന് തന്നെ അറിയാം.
2 ടൺ, അതും മഷിയില്ലാത്തപ്പോൾ.
എവിടെയാണ് അവർ ഇത്തരം പ്രിന്റിങ് ചെയ്യുന്നത് ?
ജർമനി , ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടൻ.
ഫ്രാൻസ്.
ഫ്രാൻസ്. ഫ്രാങ്കിന്റെയമ്മ ഫ്രാൻസിലെ ഒരു ഗ്രാമത്തിന്റെ പേര് പറഞ്ഞിരുന്നു,
അവിടെ അവർക്ക് സാറാ ലീയില്ലെന്ന്.
അവർ ഫ്രാങ്കിന്റെ അച്ഛനെ കണ്ടുമുട്ടിയത് ആ ഗ്രാമത്തിൽ വെച്ചായിരുന്നത്രെ.
ഞാനതോർക്കുന്നില്ല.
അത് തുടങ്ങുന്നത് "M" ൽ ആയിരുന്നു. അത് "മോ"അങ്ങനെയെന്തോ ആയിരുന്നു ."മോ".. മി. ഫോക്‌സ് ?
അതേ. ചോദ്യം, " നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ യുദ്ധത്തിന്റെ സമയത്ത് അല്ലേ കണ്ടുമുട്ടിയത് ?"
ഉത്തരം , " അതേ , ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നത് ഫ്രാൻസിലെ വളരെ ചെറിയായൊരു ഗ്രാമത്തിൽ ആയിരുന്നു",
"അവിടെയുള്ളവർ സാറാ ലീയെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ട് പോലും ഇല്ല . അങ്ങനെയുള്ളയൊരു സ്ഥലമായിരുന്നു അത്."
നിങ്ങളാ ഗ്രാമത്തിന്റെ പേര് എഴുതിയിട്ടുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറ , മി. ഫോക്‌സ്.
മോൺറിഷാഹ്.
കാൾ?
മെറി ക്രിസ്തുമസ് !
എങ്ങനെയാണ് നമ്മളെപ്പോഴും ഈ ക്രിസ്തുമസിന്റെയന്ന് തന്നെ സംസാരിക്കുന്നത് ?
എല്ലാ ക്രിസ്തുമസിനും , ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ട് !
നിന്റെ ഷർട്ട് എടുത്തിട് , ഫ്രാങ്ക്. യൂ ആർ അണ്ടർ അറസ്റ്റ്.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ ? നിനക്ക് കുറച്ച് ബീൻസ് വേണോ ?
കാൾ , ഇവർക്ക് ഇവിടത്തെ ഏറ്റവും നല്ല ഫ്രഞ്ച് ബീൻസ് ആണ് ഉള്ളത്.
പുറത്ത് രണ്ട് ഡസനോളം ഫ്രഞ്ച് പോലീസുകാരാണ് ഉള്ളത്.
അവർക്ക് നിന്നെ പിടിച്ച് അകത്തിടണം എന്നാണ്.
പക്ഷേ അവർക്ക് അതിന് ഒരു അമേരിക്കകാരന്റെ സഹായം വേണ്ടി വന്നു.
പക്ഷേ ഞാനവരോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് ,ഞാൻ തന്നെ നിന്റെ കൈകളിൽ വിലങ്ങ് ഇടാതെ
നിന്നെ ഞാൻ അവരുടെ അടുത്തേയ്ക്ക് കൊണ്ടുചെല്ലില്ല എന്ന്,
നിങ്ങളുടെ കയ്യിലൊരു തോക്കുണ്ടോ ? നിങ്ങളുടെ കയ്യിലൊരു തോക്കുണ്ടോ എന്നാണ് ചോദിച്ചത് ? തോക്കില്ലേ ?
- ഇല്ല. - തോക്കില്ലല്ലേ.
അപ്പോൾ നിങ്ങളെന്താണ് എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത് ?
അവിടെ രണ്ട് ഡസൻ പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥന്മാർ
ഈ ക്രിസ്തുമസിന്റെ തലേന്ന് വൈകുന്നേരം ഉണ്ടെന്നോ
- അതാണോ നിങ്ങളെന്നോട് പറയുന്നത് ? - അതേ.
ശരി. ഇവിടെ ജനാലകൾ ഒന്നുമില്ല.
ഞാൻ മുൻവാതിലിൽ പോയി ഒന്ന് നോക്കാൻ പോകുകയാണ്.
വേണ്ട !
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത് ഞാനാദ്യം വെളിയിലേയ്ക്ക് നടന്ന് ചെല്ലും എന്നിട്ടൊരു സിഗ്നൽ കൊടുക്കുമെന്നാണ്. നീ തന്നെയിതെടുത്ത് ഇട്ടോ.
ഇല്ല , എനിക്കത് ചെയ്യാൻ ആവില്ല !നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ?
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നത് നിങ്ങൾ പറയുന്നതെല്ലാം പച്ച കള്ളമാണെന്നാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല പുറത്ത് വേറെയാരെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇവിടെയാകെ നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രമേയുള്ളൂവെന്നാണ്.
ഇവിടെ നിങ്ങളും ഞാനും മാത്രമേയുള്ളൂ , പിന്നെ നിങ്ങൾക്കൊരു കാര്യമറിയാമോ ?
നിങ്ങൾ തന്നെയെന്നെ പിടിക്കേണ്ടി വരും.
- നമുക്കിതിനൊന്നുമുള്ള സമയമില്ല. - അതുകൊള്ളാം.
എന്നോട് പറ , നിങ്ങൾക്ക് ഞാൻ എന്ത് കാണണം എന്നാണ്.
- ഞാൻ നിന്നോട് നുണ പറയില്ല. - നിങ്ങളൊരു വിവാഹ മോതിരം ധരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കാൾ , നിങ്ങളതിനെ കുറിച്ച് എന്നോട് നുണ പറഞ്ഞില്ലേ ! നിങ്ങളതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് നുണയായിരുന്നില്ലേ ?
നീയെന്നോട് ചോദിച്ചത് എനിക്കൊരു കുടുംബം ഉണ്ടോ എന്നായിരുന്നു.എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു. പക്ഷേ ഇപ്പോളെനിക്കില്ല.
യെസ്. ഇല്ല , ഒരു കുഴപ്പവും ഇല്ല. ഞങ്ങൾ ദേ ഇപ്പോൾ തന്നെ പുറത്തേയ്ക്ക് വരുകയാണ്.
അതുകൊള്ളാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളേതെങ്കിലും ഹോട്ടലിലെ ക്ലെർക്കിന് കാശ് കൊടുത്തോ ആ കോൾ ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ?
അതാണോ നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ?
വിളിച്ചത് ക്യാപ്റ്റൻ ലൂക്ക് ആയിരുന്നു. എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ട്.
ക്യാപ്റ്റൻ ലൂക്കോ ? ഓഹ് , ക്യാപ്റ്റൻ ലൂക്ക് ! അത്,
കേട്ടിട്ട് എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഒഫീഷ്യൽ പേരായിട്ട് തന്നെ തോന്നുന്നുണ്ട് കേട്ടോ, പക്ഷേ , ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞത് പോലെ തന്നെ,
എനിക്കിപ്പോഴും തോന്നുന്നത് ഇവിടെ ഞാനും നിങ്ങളും മാത്രമേയുള്ളൂ എന്നാണ്. അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെയെന്നെ പിടിക്കേണ്ടി വരും .
ഫ്രാങ്ക് , ഈ കാര്യത്തിൽ നീ ഞാൻ പറയുന്നത് വിശ്വസിക്കണം.
ഈ ആൾക്കാരെല്ലാം ആകെ നാണം കെട്ടിരിക്കുകയാണ്. അവരെല്ലാം ദേഷ്യത്തിലാണ്.
നീയവരുടെ ബാങ്കുകൾ കൊള്ളയടിച്ചു , നീയവരുടെ പണം മോഷ്ടിച്ചു, എന്നിട്ട് നീയിപ്പോൾ അവരുടെ രാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നതല്ലേ ഇതാണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന്.
ഇതല്ലാതെ ഇതവസാനിക്കാൻ വേറെയൊരു വഴിയുമില്ല.
അബദ്ധമൊന്നും കാണിക്കരുത് !
അതുകൊള്ളാം , കാൾ , നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ?
അതേ കള്ളം തന്നെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്ക്. പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്ക്.
- അത് സത്യമാകുന്നത് വരെ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്ക്. - അവർ നിന്നെ കൊല്ലും .
നീയാ വാതിലിൽ കൂടി പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയാൽ അവർ നിന്നെ കൊല്ലും.
അതാണോ സത്യം ?
അതേ.
നിങ്ങൾക്ക് മക്കളുണ്ടോ , കാൾ ?
എനിക്ക് 4 വയസ്സുള്ളയൊരു മോൾ ഉണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ആ മകളുടെ പേരിൽ സത്യം ചെയ്യാമോ ?
സത്യം ചെയ്യാമോയെന്ന് ?
അത് വളരെ നന്നായിരുന്നു , കാൾ.
അവൻ എന്റെ കസ്റ്റഡിയിൽ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി ! അതുകുഴപ്പമില്ല.
അതുകുഴപ്പമില്ലന്നേ . എനിക്ക് അവനെ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
എനിക്ക് ആ വിവരം ഔദ്യോഗികമായി രേഖപ്പെടുത്തണം.
ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ സ്വമേധയാ കീഴടങ്ങി. മനസ്സിലായോ ?
നിങ്ങളെങ്ങോട്ടാണ് അവനെ കൊണ്ടുപോകുന്നത് ? ഞാനും അവരുടെ കൂടെ പോകേണ്ടതാണ്.
എന്നെയും കൂടി കാറിൽ കയറാൻ അനുവദിക്ക് !
പേടിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് അമേരിക്കയിലേയ്ക്ക് എക്‌സ്ട്രഡിറ്റ് ചെയ്യാം.
കാൾ.
നമ്മൾ അവിടെ ലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ എന്നെ എന്റെ അച്ഛനെ വിളിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഓർമ്മിക്കണേ.
എന്നെയച്ഛൻ ടെലിവിഷനിലോ മറ്റോ കാണുന്നതിന് മുൻപ് എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം.
കാൾ , നോക്ക്
ആ നിൽക്കുന്നത് ലഗാർഡിയയാണ്.
റൺവേ 44.
ഫ്രാങ്ക് , നിന്റെയച്ഛൻ മരിച്ചു.
എനിക്ക് ദുഖമുണ്ട്.
നമ്മൾ വീടിന് അടുത്ത് എത്തുന്നത് വരെയെനിക്ക് ഒന്നും പറയണമെന്നില്ലായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം കുറച്ച് പടികളുടെ മുകളിൽ നിന്നും വീണതാണ്.
ഗ്രാൻഡ് സെൻട്രൽ സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് ഒരു ട്രെയിനിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിനിടയിൽ.
ഇത് നിന്നോട് പറയുന്നത് ഞാനാകരുത് എന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ വെറുതെ നുണ പറയുന്നതല്ലേ ?
നിങ്ങളല്ലേ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് അച്ഛനോട് സംസാരിക്കാമെന്ന്.
അങ്ങനെയൊക്കെ പറയാൻ നിങ്ങളാരാണ് ?
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതല്ലേ എനിക്ക് സംസാരിക്കാമെന്ന് - അദ്ദേഹം വീണു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴുത്ത് ഒടിഞ്ഞു പോയി . എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
എനിക്ക് ശരിക്കും ദുഖമുണ്ട്.
നാശം പിടിക്കാൻ !
എനിക്ക് എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു.
അത് കുഴപ്പമില്ല , ഇറ്റ്സ് ഓക്കേ.
- എനിക്ക് എന്തൊക്കെയോ പോലെ തോന്നുന്നു - തീർച്ചയായും . വാ നമുക്ക് ബാത്ത്റൂമിലേയ്ക്ക് പോകാം.
ദൈവമേ ! നാശം പിടിക്കാൻ !
അച്ഛാ .
നിങ്ങളൊന്ന് ഇരിക്ക്, സർ
ഞാൻ നിങ്ങളോട് രണ്ടുതവണ പറഞ്ഞു. നമ്മൾ ലാൻഡ് ചെയ്യുകയാണ്. നിങ്ങളെല്ലാവരും പോയി ഇരിക്ക്.
ഫ്രാങ്ക് ! ഇനിയെങ്കിലും വാ.
നമ്മൾ 6 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ലാൻഡ് ചെയ്യും. നിങ്ങൾ സീറ്റിൽ തന്നെയിരിക്കണം.
- കതക് തുറക്ക് ! - ...സീറ്റ് ബെൽറ്റും ഇട്ട് കൊണ്ട്.
ഫ്രാങ്ക്!
നീയത് ചെയ്യ്.
ഫ്രാങ്ക് !
ശരി , എല്ലാവരും ദയവ്ചെയ്ത് അവിടെ തന്നെ ഇരുന്നോ.
പ്ലീസ് അവിടെയിരിക്കൂ.
എന്റെ കർത്താവേ !!
നിന്റെ പേരെന്താ ?
നിന്റെയമ്മയെവിടെ ?
സാർജ് , ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
നിൽക്ക് അവിടെ !
കൈകൾ തലയ്ക്ക് പിന്നിൽ വെക്ക് !
കാൾ.
എന്നെ കാറിനകത്ത് കയറ്റൂ , പ്ലീസ്.
അവനെ അകത്തേയ്ക്ക് കയറ്റ്.
ചെയ്ത കുറ്റങ്ങളുടെ ഗൗരവം കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ,
നിന്റെ ധീരവും വഴുതി മാറുന്ന ചരിത്രവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ
പിന്നെ അമേരിക്കയുടെ നിയമങ്ങളോടുള്ള നിന്റെ അനാദരവും കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ ,
നിന്നെ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാളായി കാണാനുള്ള നിന്റെ അപേക്ഷ തള്ളികളയുകയും..
12 വർഷത്തെ കഠിന തടവിന് അറ്റ്ലാൻഡാസ് മാക്സിമം സെക്യൂരിറ്റി പ്രിസണിൽ അടയ്ക്കുകയുമല്ലാതെ വേറെ വഴിയൊന്നും ഇല്ല.
നിന്റെ ശിക്ഷയുടെ കാലയളവ് തീരുന്നത് വരെ നിന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു ജയിലിൽ ഇടണമെന്ന് ശക്തമായി നിർദ്ദേശിക്കുകയും ചെയ്യും.
മെറി ക്രിസ്തുമസ്, ഫ്രാങ്ക് .
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് കോമിക്ക് ബുക്കുകൾ കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് സുഖമാണോ ? എന്താണ് അവളുടെ പേര് ?
ഗ്രേസ്.
എനിക്കറിയില്ല. അവൾ അവളുടെ അമ്മയുടെയൊപ്പം ചിക്കാഗോയിലാണ് ജീവിക്കുന്നത് , എനിക്ക് അവളെ അധികം കാണാൻ സാധിക്കാറില്ല.
ബ്രീഫ്കേസിൽ എന്താണ് ?
ഞാൻ എയർപോർട്ടിലേയ്ക്ക് പോകുന്ന വഴിയായിരുന്നു.
മിന്നെസോട്ടയിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നയൊരു ചെക്ക് തട്ടിപ്പുകാരനെ പിടിക്കാൻ
കർത്താവേ . അവനെന്നെ ഭ്രാന്താക്കുന്നുണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ അവന്റെ ചെക്കുകൾ വല്ലതുമുണ്ടോ ?
ഉണ്ട് , അവൻ ക്യാഷ് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി ഗ്രേറ്റ് ലേക്ക്സ് സേവിങ് ആൻഡ് ലോൺസിൽ
ഉപയോഗിച്ചയൊരു വ്യാജ ചെക്ക് എനിക്ക് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
അവനൊരു സ്റ്റെൻസിൽ മെഷീനും പിന്നെ അണ്ടർവുഡും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൻ ഒരു ബാങ്കിലെ റ്റെല്ലർ ആണ്.
ഒന്ന് കൂടി പറഞ്ഞേ ?
ഇത് തീർച്ചയായുമൊരു റ്റെല്ലർ ആണ്, കാൾ.
ബാങ്കുകൾ എപ്പോഴും തീയതി രേഖപ്പെടുത്താൻ കൈകൊണ്ടുള്ള സ്റ്റാമ്പുകളാണ് ഉപയോഗിക്കാറുള്ളത്
അവ വീണ്ടും വീണ്ടും ഉപയോഗിക്കുന്നതിനാൽ എപ്പോഴും തേഞ്ഞ് പോകും.
സംഖ്യകൾ എപ്പോഴും മുറിഞ്ഞിരിക്കും. ആറുകളും ഒൻപതുകളും,
കണ്ടോ, അവയാണ് ആദ്യം കേടായി പോകുന്നത്.
നന്ദി.
വേറെയൊരു കാര്യം കൂടി നീയൊന്ന് നോക്കിയാൽ കൊള്ളാമായിരുന്നു.
ഇതിനെ കുറിച്ച് നിനക്കെന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് പറ.
ഇത് വ്യാജമാണ്.
അതെങ്ങനെ നിനക്കറിയാം, നീയതൊന്ന് നോക്കിയതുപോലുമില്ലല്ലോ ?
ഇതിന് ദ്വാരങ്ങളുള്ള അരികില്ലല്ലോ , ശരിയല്ലേ ?
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് ഈ ചെക്ക് കൈ കൊണ്ട് മുറിച്ചെടുത്തതാണ് അല്ലാതെ ഫെഡ് ചെയ്തതല്ല.
ശരിയാണ് .
ഈ പേപ്പർ ഡബിൾ ബോണ്ടഡ് ആണ്, ബാങ്കിലെ ചെക്കിന് അത്രയും ഭാരം ഉണ്ടാവില്ല.
മാഗ്നെറ്റിക്ക് ഇൻക് പരന്നിരിക്കേണ്ടതിന് പകരം എന്റെ വിരലിൽ തടയുന്ന രീതിയിൽ പൊങ്ങിയാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
പിന്നെ ഇതിന്റെ മണവും MICR ന്റേത് അല്ല, ഇത് ഏതോ ഡ്രാഫ്റ്റ് അച്ചടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്ന മഷിയാണ്.
നമുക്കീ സ്റ്റേഷനറി കടകളിലും മറ്റും ലഭിക്കുന്നത് പോലെയുള്ളത്.
ഫ്രാങ്ക്,
നിനക്ക് F.B.I യുടെ ഫിനാൻഷ്യൽ ക്രൈം യൂണിറ്റിൽ വർക്ക് ചെയ്യാൻ താത്പര്യമുണ്ടോ ?
എനിക്കിപ്പോൾ തന്നെയിവിടെയൊരു ജോലിയുണ്ട് , നിങ്ങൾക്കറിയാമോ , ഞാനാണ് കത്തുകൾ കൊണ്ടുപോയി കൊടുക്കുന്നത്.
ഫ്രാങ്ക് , ഞങ്ങൾക്ക് നിന്നെ ജയിലിൽ നിന്നും പുറത്തിറക്കാനുള്ള അധികാരമുണ്ട്.
നിന്നെ നീ സേവനം നടത്തുന്ന സ്ഥലത്ത് തന്നെ F.B.I യുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ തന്നെ വെക്കും
നിന്റെ ശിക്ഷയുടെ ബാക്കി കാലമത്രയും
നീ ഫെഡറൽ ഗവൺമെന്റിന്റെ ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥൻ ആയിരിക്കും.
ആരുടെ കസ്റ്റഡിയിൽ ?
ഹായ്.
ഞാൻ ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ. ഞാനിന്ന് ഇവിടെ വർക്ക് ചെയ്തു തുടങ്ങേണ്ടതാണ്
അതൊരു ടൂർ കമ്പനിയാണ് BVI യിൽ നിന്നുമാണ് പ്രവർത്തതിക്കുന്നത്.
സർ , മി. അബഗ്നേയ്ൽ ഇവിടെയെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരിച്ച് വിളിച്ചോളാം.
- ഹലോ, കാൾ. - FBI യിലേക്ക് സ്വാഗതം.
നീയെവിടെയിരുന്നാണ് ജോലി ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ നിനക്ക് കാണിച്ച് തരാം.
കാൾ , എത്ര നേരം എനിക്കിവിടെ ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും ?
അത് .. രാവിലെ 8:15 മുതൽ വൈകിട്ട് 5:00 മണിവരെ.
45 മിനിറ്റ് ഊണ് കഴിക്കാൻ തരും.
അതല്ല ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് എത്ര കാലമെന്നാണ് ?
എല്ലാ ദിവസവും.
എല്ലാ ദിവസവും നിനക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരും , ഞങ്ങൾ നിന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നത് വരെ .
ഹേയ് , കാൾ.
എങ്ങനെ പോകുന്നു കാര്യങ്ങളൊക്കെ ?
ഇതൊരു നല്ല സമയമല്ല , ഫ്രാങ്ക്. ഞാൻ വീക്കെണ്ടിന് പോകാൻ വേണ്ടി എന്റെ മേശയൊക്കെ ഒന്ന് വൃത്തിയാക്കുകയായിരുന്നു.
ഞാനും നിങ്ങളുടെയൊപ്പം വർക്ക് ചെയ്യാൻ വന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
നാളെ ശനിയാഴ്ചയാണ്.
ഞാൻ എന്റെ മകളെ കാണാൻ വേണ്ടി ചിക്കാഗോയിലേയ്ക്ക് പറക്കും.
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യാൻ വേണ്ടി തിരിച്ച് തിങ്കളാഴ്‌ച മടങ്ങിയെത്തും.
- നിങ്ങൾ ഗ്രേസിനെ കാണാൻ പോകുവാണോ ? - അതേ , അതാണ് പദ്ധതി.
തിങ്കളാഴ്ച വരെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യും ?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം , എനിക്ക് നിന്നെ ആ കാര്യത്തിൽ സഹായിക്കാൻ ആവില്ല . എക്‌സ്ക്യൂസ് മി.
ഇത് ഹാൻറാറ്റിയാണ്.
ശരി , കണക്റ്റ് ചെയ്യൂ.
മി.സോയർ
സുഖമാണോ ?
എന്റെ കയ്യിലൊരു അരഡസൻ ചെക്കും കൂടിയുണ്ട് ആ ടൂർ ഓപ്പറേറ്റർക്ക് ഉള്ള അതെല്ലാം BVI ൽ ഉണ്ട്.
നീയെങ്ങനെയാണ് അത് ചെയ്തത് , ഫ്രാങ്ക് ?
നീയെങ്ങനെയാണ് ലൂസിയാനായിലെ ബാറിൽ നിന്ന് പാസ്സായത് ?
നിങ്ങളിവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത് ?
ഇത് കേൾക്ക്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ കാരണമാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇതെല്ലാം അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നത്.
നീ തിരിച്ച് യൂറോപ്പിലേയ്ക്ക് പോയാൽ നീ പെർപിഗ്നാൻ ജയിലിൽ കിടന്ന് മരിക്കും.
നീയവിടെ ഈ രാജ്യത്തിലെ സംസ്ഥാങ്ങളിൽ തന്നെ വീണ്ടും പണി തുടങ്ങിയാൽ ,
ഞങ്ങൾ നിന്നെ 50 വർഷത്തേയ്ക്ക് തിരിച്ച് അറ്റ്ലാൻഡയിലേയ്ക്ക് തന്നെ അയക്കും.
അതെനിക്കറിയാം.
നിന്നെ റിലീസ് ചെയ്യാൻ വേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിന് വേണ്ടി ഞാൻ 4 വർഷമാണ് ചിലവഴിച്ചത്.
എനിക്ക് F.B.I യിൽ ഉള്ള എന്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥന്മാരെയും
പിന്നെ അമേരിക്കയുടെ അറ്റോണി ജനറലിനെ പറഞ്ഞ് വിശ്വസിപ്പിക്കേണ്ടി വന്നു നീ ഓടി പോകില്ലെന്ന്.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതെല്ലാം ചെയ്തത് ?
- നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയായതുകൊണ്ട്. - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മകനൊന്നുമല്ലല്ലോ.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ചിക്കാഗോയ്ക്ക് പോകുകയാണെന്നായിരുന്നില്ലേ.
എന്റെ മകൾക്ക് ഈ വീക്കെൻഡ് എന്നെ കാണാൻ ആവില്ല അവൾ സ്കീയിങ്ങിന് പോകുകയാണ് .
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് അവൾക്ക് 4 വയസ്സായിരുന്നു എന്നല്ലേ. നിങ്ങൾ നുണയാണ് പറയുന്നത്.
ഞാൻ അവിടെ നിന്നും വന്നപ്പോൾ അവൾക്ക് 4 വയസ്സ് ആയിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അവൾക്ക് 15 വയസ്സായി.
എന്റെ ഭാര്യ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചിട്ട് ഇപ്പോൾ 11 വർഷമായി.
ഞാൻ ഗ്രേസിനെ കൂടെക്കൂടെ കാണാറുണ്ട്.
- എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല - തീർച്ചയായും നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ നുണകളിൽ ജീവിക്കാൻ ആയിരിക്കും എളുപ്പം.
ഞാൻ നിന്നെ ഇന്ന് പറക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ പോകുകയാണ് , ഫ്രാങ്ക്.
ഞാൻ നിന്നെ തടയാൻ പോലും ശ്രമിക്കില്ല കാരണം എനിക്കറിയാം നീ തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെയാകുമ്പോഴേക്കും തിരിച്ച് വരുമെന്ന്.
ആണോ..
നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെയറിയാം ഞാൻ തിരിച്ച് വരുമെന്ന് ?
നോക്ക് .
ഫ്രാങ്ക്.
ആരും നിന്നെ പിന്തുടരുന്നില്ല.
ആലീസ് , അവൻ ഇതുവരെ വിളിച്ചില്ലേ ?
ഇല്ല , വിളിച്ചില്ല.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഞാൻ ഈ മീറ്റിങ് വിളിച്ചത്
പുതിയയൊരുതരം ചെക്ക് തട്ടിപ്പിനെയും ചതിയെയും കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യാനാണ്.
ആ അജ്ഞാതൻ ചെക്കുകൾ കഴുകുകയും അവയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തുകയും ചെയ്യുകയാണ്
എന്നിട്ട് അവ ആരിസോണയിൽ എല്ലായിടത്തും കൊടുക്കുന്നുണ്ട്.
ഈ അജ്ഞാതൻ ഒരു വലിയ ചെറ്റയാണ്, അവൻ കൊടുക്കുന്ന ചെക്കുകൾ 5 അക്കം വരെയുള്ളവയാണ്.
സോറി ഞാൻ താമസിച്ചു പോയി.
സോറി.
നമുക്ക് തിരിച്ച് കിട്ടിയ ചെക്കുകൾ ഏജന്റ് റെയ്റ്റേഴ്സിന്റെ മേശയിൽ ഇരിപ്പുണ്ട്.
നമുക്കെന്ത് കൊണ്ട് ഗോദായിലേയ്ക്ക് ഇറങ്ങി കൂടാ ?
എല്ലാ വരികളിലും അച്ചടിച്ച പാടുകൾ ഉണ്ട്.
കണ്ടിട്ട് യഥാർത്ഥ തുക 60 $ ആയിരുന്നു എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ഞാനൊന്ന് നോക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ ?
ഒരാഴ്ച മുൻപ് ഫ്ലാഗ്സ്റ്റാഫിൽ വെച്ചാണ് ഇത് ക്യാഷ് ചെയ്തത്.
ബാങ്കിന് 16,000 $ ചിലവായി.
- ഇത് ശരിക്കുമുള്ളയൊരു ചെക്ക് തന്നെയാണ്. - അതേ.
ഇത് കഴുകിയെടുത്തതാണ്. ഇതിൽ ഉള്ള യഥാർത്ഥമായത് ഒപ്പ് മാത്രമാണ്.
പക്ഷേ ഇത് കുറ്റമറ്റതാണ്.
ഞാനുദ്ദേശിച്ചത് , ഇത് ഹൈഡ്രോക്ലോറൈഡോ ബ്ലീച്ചോ ഒന്നുമല്ല.
അല്ല.
പുതിയ എന്തോ ആണ്.
ഒരു നെയിൽ പോളിഷ് റിമൂവറിലുള്ള അസറ്റോൺ പ്രിന്റ് ചെയ്യാത്ത മഷി കളയുമോ ?
നീയെങ്ങനെയാണത് ചെയ്തത് , ഫ്രാങ്ക് ?
നീയെങ്ങനെയാണ് ലൂസിയാനയിലെ ബാർ എക്സാമിന് അവരെ ചതിച്ച് പാസ്സായത് ?
ഞാൻ ചതിച്ചൊന്നുമില്ല.
ഞാൻ രണ്ട് ആഴ്ച പഠിച്ചു ഞാൻ ജയിച്ചു.
അതാണോ സത്യം ?
ഇവൻ ചെക്കുകൾ മെയിൽ ബോക്സുകളിൽ നിന്നാണ് മോഷ്ടിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ ബെറ്റ് വെക്കുന്നു.
അയാൾ അതിലുള്ള പേരുകളെല്ലാം കഴുകി കളഞ്ഞ് അയാളുടെ സ്വന്തം പേര് എഴുതും.
അയാൾ ആ പരിസരത്തൊക്കെ തന്നെയുള്ളയാളാണ് എന്നാണോ നീ പറയുന്നത് ?
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ , ആദ്യം ഞാൻ ബാങ്കിനെ വിളിക്കുമായിരുന്നു.എന്നിട്ട് അവരുടെ ബാങ്കിൽ ബാലൻസ് എത്രയുണ്ടെന്ന്...
നോക്കും .ആവശ്യമായ പണം ആ അക്കൗണ്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തും നിന്റെ സമയം പാഴാകില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുമല്ലേ.
അതുതന്നെ.
കാൾ , നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ , എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇയാൾ ശരിക്കുമൊരു മിടുക്കൻ തന്നെയാണെന്നാണ്.
ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ ജൂനിയർ വിവാഹിതനായിട്ട് 26 വർഷങ്ങളായിരിക്കുന്നു.അദ്ദേഹത്തിന് മൂന്ന് ആണ്മക്കളാണുള്ളത്. അദ്ദേഹമിപ്പോൾ മിഡ്-വെസ്റ്റിൽ സമാധാനപരമായ ഒരു ജീവിതം നയിക്കുകയാണ് - 1974 ൽ ജയിൽ മോചിതനായ ശേഷം , ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും വലിയ പിടികിട്ടാപുള്ളികളായ ചില ചെക്ക് തട്ടിപ്പുകാരെയും കള്ളനോട്ടടിക്കാരെയും പിടിക്കാൻ ഫ്രാങ്ക് F.B.I യെ സഹായിച്ചു.അദ്ദേഹത്തെയാണ് ഇപ്പോൾ ബാങ്ക് തട്ടിപ്പിന്റെയും ചതിയെയും സംബന്ധിക്കുന്ന അന്വേഷണങ്ങളുടെ ലോകത്തിലെ തന്നെ ഏറ്റവും പ്രമുഖനായ ഉദ്യോഗസ്ഥനായി കണക്കാക്കുന്നത്.
ഫ്രാങ്ക് വളരെ സുരക്ഷിതമായ അനേകം ചെക്കുകൾ രൂപകൽപന ചെയ്തിട്ടുണ്ട് അവയാണ് ബാങ്കുകളും ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനികളും ഇപ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നത്
ഫ്രാങ്ക് അബഗ്നേയ്ൽ ജൂനിയറിന്റെ സേവനങ്ങൾക്കായി ഈ കമ്പനികൾ ദശലക്ഷ കണക്കിന് ഡോളർ ആണ് പ്രതിവർഷം അദ്ദേഹത്തിന് നൽകുന്നത്.
ഫ്രാങ്കും കാളും ഇപ്പോഴും വളരെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളായി തന്നെ തുടരുന്നു
പരിഭാഷ : ഫഹദ് അബ്ദുൽ മജീദ്